Paroles et traduction Rocca - Aux Frontières Du Réel

Aux Frontières Du Réel

J'allume la télévision:
Gun, sex, drogues, violence, le catalogue en vogue
Influence une jeunesse en manque d'un véritable éloge
Non aux science-fictions, pauvre est celui qui vit dans l'illusion
Aux armes renonce, la vie d'ici n'est pas comme celle du Bronx
Apprenti reur-ti contente-toi de ce qu'on t'a pas encore pris
Une liberté, une femme qui t'aime et que ton bizz nie
Telle est une fois de plus un talent gâché par une vie injuste
Ajustes-toi l'ami, tu as pris deux ans sans sursis
La vie rapide, le cash rapide, une chute rapide
Les rues sont des rapides, ses courants te mènent au vide
Ce que je viens de raconter c'est la réalité
La vie n'est pas un film, ses moments durs ne peuvent pas s'zapper
Canapé, relaxé, commande en main, prêt à changer
J'imagine une course poursuite à travers un micro volé
Rêver de luxe, de guns, de gangsters, d'une vie plus brusque
Se pointe pour un XXX près d'un XXX
De plus en plus je vois des gars se la jouant OGB à la beau bourg
XXX mafio à la Boy'z In Da Hood
Le genre Menace Société version française
Bandana, 16.64 en main, 8.6 pour les plus balèzes
Pèse à la Escobar Pablo dans les rues d'Al Pacino
Mytho, que dois penser ta mère de ton pipo, chico?
Paris est plein de faux wacks, mauvais garçons
Sous c'genre de vestes vivant leurs propres films d'action
Disons que c'est comme ça gars que ma XXX te transvase
Tape des phases, mais mon microphone phase naze
Différences, inactivities, cible XXX
Sais-tu que les vrais bandits ne se voient pas XXX
Je suis ton décodeur d'images réelles garçon
Khey, la fiction à ton rêve et la nuit rauque apporte conseils
Aux frontières du réel...

La voix de mon avenir... à travers la télévision...

At the Boundaries of Reality

I turn on the TV:
Guns, sex, drugs, violence, the trendy catalogue
Influences a youth lacking in genuine praise
No to science fiction, poor is he who lives in illusions
Renounce weapons, life here isn't like in the Bronx
Apprentice dreamer, be content with what they haven't taken from you
Freedom, a woman who loves you, and a life your business denies
Such is once again a talent wasted by an unjust life
Adjust yourself, my friend, you've gotten two years without parole
Fast life, fast cash, a fast fall
The streets are rapids, their currents lead you to emptiness
What I've just recounted is reality
Life isn't a film, its hard moments can't be zapped away
Couch, relaxed, remote in hand, ready to change
I imagine a chase scene through a stolen microphone
Dreaming of luxury, guns, gangsters, a rougher life
Shows up for a XXX near a XXX
More and more I see guys playing OGB on the Beau Bourg
XXX mafia in the Boy'z In Da Hood
The kind of Menace II Society French version
Bandana, 16.64 in hand, 8.6 for the toughest
Poses like Escobar Pablo in the streets of Al Pacino
Mytho, what must your mother think of your blabber, chico?
Paris is full of fake wacks, bad boys
Wearing such jackets, living out their own action films
Let's say it's like this, man, my XXX transposes you
Spouts phases, but my microphone phases out
Differences, inactivities, target XXX
Do you know that real criminals can't be seen XXX
I'm your decoder of real images, boy
Hey, fiction feeds your dreams, and the raucous night brings counsel
At the boundaries of reality...

The voice of my future... through television...