Entre deux mondes - Rocca traduction en allemand

Entre deux mondes

Crois en ce qui compte le plus pour toi, Deux mondes, une seule famille.
Laisse ton coeur Et le destin guider toutes ces vies!
Un paradis vierge des hommes, Dans un monde fait d'amour, Leur vie est simple, Ils vivent en paix.
Marche sur le chemin de sable fin, Deux mondes, une seule famille.
Laisse ton coeur Et le destin guider toutes ces vies!
Cachés au coeur de la forêt, Où seul l'amour peut entrer, Leur vie est simple, Ils vivent en paix.
Lève la tête, Porte ton fardeau, Puise ta force en ceux qui t'aiment.
Construis des murs Solides et hauts.
Une nouvelle vie t'attend Où le danger vient rôder...
Les mots ne sèchent pas les pleurs, Les mots ne réparent pas les coeurs, Le rêve s'endort Mais pas l'espoir.
Là-bas, entends la voix qui t'appelle, Deux mondes, une seule famille.
Laisse ton coeur Et le destin guider toutes ces vies!
{Reprise:} C'est la force de ce lien qui nous lie.
Deux mondes, une seule famille.
Laisse ton coeur Et le destin guider toutes ces vies!
Final:} Crois en ce qui compte le plus pour toi, Deux mondes, une seule famille.

Zwischen zwei Welten

Glaube an das, was dir am wichtigsten ist, Zwei Welten, eine Familie.
Lass dein Herz und das Schicksal all diese Leben leiten!
Ein Paradies, unberührt von Menschen, In einer Welt aus Liebe gemacht, Ihr Leben ist einfach, Sie leben in Frieden.
Geh auf dem Pfad aus feinem Sand, Zwei Welten, eine Familie.
Lass dein Herz und das Schicksal all diese Leben leiten!
Versteckt im Herzen des Waldes, Wo nur die Liebe eintreten kann, Ihr Leben ist einfach, Sie leben in Frieden.
Hebe deinen Kopf, Trage deine Last, Schöpfe deine Kraft aus denen, die dich lieben.
Baue Mauern, solide und hoch.
Ein neues Leben erwartet dich, Wo die Gefahr lauert...
Worte trocknen keine Tränen, Worte heilen keine Herzen, Der Traum schläft ein, Aber nicht die Hoffnung.
Dort drüben, höre die Stimme, die dich ruft, Zwei Welten, eine Familie.
Lass dein Herz und das Schicksal all diese Leben leiten!
{Wiederholung:} Es ist die Stärke dieses Bandes, das uns verbindet.
Zwei Welten, eine Familie.
Lass dein Herz und das Schicksal all diese Leben leiten!
{Finale:} Glaube an das, was dir am wichtigsten ist, Zwei Welten, eine Familie.