Paroles et traduction Rocco - Cuordamore

Cuordamore

Sarà il grigiore di questa giornata
La voglia di fare nada de nada
Di stare solo al calduccio nel letto
Al calduccio nel letto
Con la faccia accartocciata come Mastro Geppetto

La voglia di fare niente,
E una cucina incoerente
Due noccioline e una bottiglia
Chi si assomiglia si piglia
Dicevi anche tu, ti ricordi

Cuordamore
Fiordisole
Quanto dura questo autunno
Che ci tiene lontani
Quando arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
Fiordisole
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na
Na na na na

La pioggia ipnotica cade sul treno
Vagoni pigri e io in plaid sul divano
Guardo le foto di te stesa sul letto
Stesa sul letto
Che fai le smorfie per farmi un dispetto

Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Sta passando questo autunno
Che ci tiene lontani
Presto arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na naaaa

Quasi quasi lo faccio
Quasi quasi mi cambio
Quasi quasi faccio il pazzo
Prendo un volo e ti raggiungo
Davvero davvero davvero davvero

Cuordamore
Fiordisole
Sta passando questo autunno
Che ci tiene lontani
Presto arriveranno i giorni
Per baciarti le mani
Cuordamore
(Cuordamore)
Fiordisole
(Fiordisole)
Miagoliamo questo pezzo
Per sentirci vicini
Na na na na na na naaaa
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na...

Cuordamore

It must be the gloom of this day
The desire to do nada de nada
To just stay warm in bed
Warm in bed
With my face all scrunched up like Master Geppetto

The desire to do nothing
And an incoherent cuisine
Two peanuts and a bottle
Birds of a feather flock together
You used to say that too, remember

My Love
My Sunflower
How long will this autumn last
That keeps us apart
When will the days come
When I can kiss your hands
My Love
My Sunflower
Let's meow this part
To feel close to each other
Na na na na na na naaaa
Na na na na

The hypnotic rain falls on the train
Lazy carriages and I'm on the sofa in a plaid
I look at the pictures of you lying in bed
Lying in bed
Making faces to spite me

My Love
(My Love)
My Sunflower
(My Sunflower)
This autumn is passing
That keeps us apart
Soon the days will come
When I can kiss your hands
My Love
(My Love)
My Sunflower
(My Sunflower)
Let's meow this part
To feel close to each other
Na na na na na na naaaa

Maybe I'll do it
Maybe I'll get changed
Maybe I'll go crazy
I'll take a flight and come to you
Really really really really

My Love
My Sunflower
This autumn is passing
That keeps us apart
Soon the days will come
When I can kiss your hands
My Love
(My Love)
My Sunflower
(My Sunflower)
Let's meow this part
To feel close to each other
Na na na na na na naaaa
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na...