Paroles et traduction Rocco - Dammi un Bacio

Dammi un Bacio

Chi se ne frega se l'Iran
C'ha la bomba nucleare
Di chi vince le elezioni
Non m'importa le notifiche del cellulare,
Dei messaggi, di whatsapp,
Di dove fare colazione
Chi se ne frega dell'affitto,
Di pagare le bollette,
Le cartelle di Equitalia,
Di mio nonno che sta male,
Il frigo rotto, le tasse, e mettici pure
Il riscaldamento globale

Ma le labbra sono il punto di contatto delle anime
Il portale in cui si incarnano gli spiriti
Sono la fiamma ossidrica che fonde i nostri cuori
Sotto il flusso di coscienza mischiano i neuroni

Dammi un bacio dammi un bacio
Se non riesci a dire mi dispiace
Dammi un bacio dammi un bacio
Se non riesci a dire che vuoi fare pace
Dammi un bacio dammi un bacio
Come fossimo di un'altra specie
Dammi un bacio dammi un bacio
Dammelo come ti pare e piace

E mi dirai che sono solo un egoista
Un qualunquista, un esibizionista
Che non mi importa dei problemi seri
Che non si può pensare solo ai propri desideri
Ma io me ne frego d'essere coerente
Voglio sentire solo scorrere corrente
Sulla tua pelle, sulla mia pelle,
Adesso, io e te, in una sola mente

Ma le nostre labbra fanno lo tsaheylu
Fanno musubi, fanno legame,
Sono il filo immateriale dell'amore
L'impalpabile entanglement dei battiti del cuore

Dammi un bacio dammi un bacio
Se non riesci a dire mi dispiace
Dammi un bacio dammi un bacio
Se non riesci a dire che vuoi fare pace
Dammi un bacio dammi un bacio
Come fossimo di un'altra specie
Dammi un bacio dammi un bacio
Dammelo come ti pare e piace

Lasciamo stare il resto,
La ragione, i problemi, i colpevoli,
Le soluzioni e tutto ciò che è disonesto

Dammi un bacio dammi un bacio
Mentre tutto l'universo tace
Dammi un bacio dammi un bacio
Inumidiscimi la faccia, il collo ed il torace
Dammi un bacio dammi un bacio
Mangiami quanto di più ne sei capace
Dammi un bacio dammi un bacio
Rendiamo eterno questo istante,
Più immortale di un diamante

Dammi un bacio
Dammi un bacio
Dammi un bacio

Дай мне поцелуй

Мне плевать, если у Ирана
Есть ядерная бомба
Кто побеждает на выборах
Наплевать на уведомления на телефоне,
На сообщения, на WhatsApp,
Где позавтракать
Мне пофиг на аренду,
На оплату счетов,
На повестки из налоговой,
На то, что моему дедушке плохо,
На сломанный холодильник, налоги и даже на
Глобальное потепление

Но губы - это та точка контакта душ
Портал, где воплощаются духи
Это автоген, который сплавляет наши сердца
Под потоком сознания смешивая нейроны

Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Если ты не можешь сказать "прости"
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Если ты не можешь сказать, что хочешь помириться
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Как будто бы мы из другого вида
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Дай его так, как тебе хочется

И ты скажешь, что я эгоист,
Обыватель, эксгибиционист,
Что мне плевать на серьезные проблемы,
Что нельзя думать только о своих желаниях
Но мне пофиг, быть последовательным
Я хочу только чувствовать, как течет ток
По твоей коже, по моей коже,
Сейчас, мы с тобой, в одном разуме

Но наши губы творят tsahеуу
Творят musubi, творят узы,
Они - неосязаемая нить любви
Неуловимая спутанность биения сердец

Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Если ты не можешь сказать "прости"
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Если ты не можешь сказать, что хочешь помириться
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Как будто бы мы из другого вида
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Дай его так, как тебе хочется

Оставим все остальное,
Разум, проблемы, виновных
Решения и все, что бесчестно

Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Покуда вселенная молчит
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Намочи мне лицо, шею и грудь
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Съешь меня, сколько сможешь
Дай мне поцелуй, дай мне поцелуй
Сделаем этот момент вечным,
Бессмертнее бриллианта

Дай мне поцелуй
Дай мне поцелуй
Дай мне поцелуй