Paroles et traduction Rocco - Non saprò dire ti amo - Remastered
È
che
non
mi
va
It's
not
that
I
don't
want
to
Di
essere
banale
Be
ordinary
O
di
sostenere
Or
to
bear
Il
peso
delle
parole
The
weight
of
words
Forse
invece
si
tratta
Perhaps
instead
it
is
Del
peso
delle
aspettative
The
weight
of
expectations
Forse
cerco
delle
scuse
Perhaps
I'm
looking
for
excuses
Sono
un
recidivo
I'm
a
repeat
offender
Forse
sono
solo
un
codardo
Perhaps
I'm
just
a
coward
O
forse
sono
solo
un
po'
in
ritardo
Or
perhaps
I'm
just
a
little
late
Io
non
saprò
dire
ti
amo
I
won't
know
how
to
say
I
love
you
Però
so
dirtelo
così
But
I
can
tell
you
like
this
Con
quattro
pezzi
di
legno
With
four
pieces
of
wood
E
quattro
pezzi
di
corde
And
four
pieces
of
string
Di
nylon
e
metallo
Of
nylon
and
metal
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
Forse
sarà
Perhaps
it's
La
scaramanzia
Superstition
È
che
quando
una
cosa
la
dico
It's
that
when
I
say
something
Temo
che
voli
via
I'm
afraid
it
will
fly
away
Che
si
dissolva
nello
spazio
That
it
will
dissolve
in
the
air
Perda
la
sua
intensità
Lose
its
intensity
Forse
ho
paura
che
dirla
poi
Perhaps
I'm
afraid
that
when
I
say
it
Ne
perda
un
po'
il
controllo
I'll
lose
a
little
control
Forse
sono
solo
un
codardo
Perhaps
I'm
just
a
coward
O
forse
sono
solo
un
po'
in
ritardo
Or
perhaps
I'm
just
a
little
late
Io
non
saprò
dire
ti
amo
I
won't
know
how
to
say
I
love
you
Però
so
dirtelo
così
But
I
can
tell
you
like
this
Con
quattro
pezzi
di
legno
With
four
pieces
of
wood
E
quattro
pezzi
di
corde
And
four
pieces
of
string
Di
nylon
e
metallo
Of
nylon
and
metal
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
Io
non
saprò
dire
ti
amo
I
won't
know
how
to
say
I
love
you
Però
so
dirtelo
così
But
I
can
tell
you
like
this
Con
quattro
pezzi
di
legno
With
four
pieces
of
wood
E
quattro
pezzi
di
corde
And
four
pieces
of
string
Di
nylon
e
metallo
Of
nylon
and
metal
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
E
qualche
pezzo
del
mio
cuore
And
a
few
pieces
of
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.