Paroles et traduction Rocco Black and Old Ben - No More

No More

I don't wanna talk about it no more
I'm sick of all the fighting and keeping score
I told you I love you, and that was the truth
But I was above you, and then we were through
I don't wanna talk about it no more

No more, no more, no more
I never thought I'd say it but our love is no more
From fancy dinners to the nights at the store
I realize I don't want to fight no more
Cause baby you know just how to get to me
I felt at one point that love was a necessity
But I'm weighing my options and I know
It's just not meant to be

I don't wanna talk about it no more
I'm sick of all the fighting and keeping score
I told you I love you, and that was the truth
But I was above you, and then we were through
I don't wanna talk about it no more

From that night, on the very first day
Who knew that we, could create so much hate
Our smiles foreshadowed the tears
We went from a dream to the couple we feared
I held you as you cried in my arms
I never thought this feeling would lose its charm
But it's over, I think I should go
I feel our love, is really no more

The more we talk, the more I know
That this is over, we're letting this go
Cause when I met you, I thought it was love
But all my affection, was never enough
Years gone by, wasted time
Our love died, at the drop of a dime
Cause when I met you, I thought it was true
You were my refuge, but now we're through

I don't wanna talk about it no more
I'm sick of all the fighting and keeping score
I told you I love you, and that was the truth
But I was above you, and then we were through
I don't wanna talk about it no more

Хватит

Я не хочу больше об этом говорить
Мне надоели все эти ссоры и подсчет очков
Я говорил тебе, что люблю тебя, и это была правда
Но я был выше тебя, и потом мы расстались
Я не хочу больше об этом говорить

Хватит, хватит, хватит
Никогда не думал, что скажу это, но нашей любви больше нет
От шикарных ужинов до ночей в магазине
Я понимаю, что больше не хочу ссориться
Потому что, детка, ты знаешь, как меня задеть
В какой-то момент я чувствовал, что любовь — это необходимость
Но я взвешиваю свои варианты, и я знаю
Нам просто не суждено быть вместе

Я не хочу больше об этом говорить
Мне надоели все эти ссоры и подсчет очков
Я говорил тебе, что люблю тебя, и это была правда
Но я был выше тебя, и потом мы расстались
Я не хочу больше об этом говорить

С той ночи, с самого первого дня
Кто знал, что мы можем породить столько ненависти
Наши улыбки предвещали слезы
Мы превратились из мечты в пару, которой боялись стать
Я держал тебя, когда ты плакала у меня на руках
Я никогда не думал, что это чувство потеряет свою прелесть
Но все кончено, думаю, мне пора уходить
Я чувствую, что нашей любви больше нет

Чем больше мы говорим, тем больше я понимаю
Что все кончено, мы отпускаем это
Потому что, когда я встретил тебя, я думал, что это любовь
Но всей моей любви никогда не было достаточно
Прошедшие годы, потраченное время
Наша любовь умерла в одно мгновение
Потому что, когда я встретил тебя, я думал, что это правда
Ты была моим убежищем, но теперь все кончено

Я не хочу больше об этом говорить
Мне надоели все эти ссоры и подсчет очков
Я говорил тебе, что люблю тебя, и это была правда
Но я был выше тебя, и потом мы расстались
Я не хочу больше об этом говорить