Paroles et traduction Rocco Granata - Buona Notte Bambino

Buona Notte Bambino

Deine Sehnsucht kann keiner stillen
Wenn die Träume sich auch erfüllen
Wenn du viel hast, willst du noch mehr
O Mama mia, ich denk oft an dein Lied.

Buona buona notte bambino mio
Alles was man will
Das kann man nicht haben
Buona buona notte
Schlaf' ein mein junge
Sehnsucht wirst de ummer im herzen tragen

Das hat mir Mamina abends immer vorgesungen,
Wenn ich von meinen Bett aus, durch ein kleines Fenster
Alle Sterne sehen wollte und nicht einschlafen konnte.
Aus der Heimat trieb mich das Fernweh
Und da draußen fand ich das Heimweh
Ja die Sehnsucht ist mir geblieben
O Mama mia, heut' kann ich dich versteh'n.

Buona buona notte bambino mio
Alles was man will
Das kann man nicht haben
Buona buona notte
Schlaf' ein mein junge
Sehnsucht wirst de ummer im herzen tragen

Спокойной ночи, малыш

Никто не может унять твою тоску,
Даже когда мечты сбываются.
Когда у тебя много, ты хочешь ещё больше.
О, мама миа, я часто вспоминаю твою песню.

Спокойной, спокойной ночи, мой малыш,
Всего, чего желаешь,
Нельзя иметь.
Спокойной, спокойной ночи,
Засыпай, мой мальчик,
Тоска всегда будет жить в твоём сердце.

Мама всегда пела мне это по вечерам,
Когда я лежал в своей кровати и смотрел в маленькое окошко,
Я хотел увидеть все звёзды и не мог уснуть.
Жажда странствий выгнала меня из дома,
И там, вдали, я узнал, что такое тоска по дому.
Да, тоска по-прежнему со мной,
О, мама миа, теперь я понимаю тебя.

Спокойной, спокойной ночи, мой малыш,
Всего, чего желаешь,
Нельзя иметь.
Спокойной, спокойной ночи,
Засыпай, мой мальчик,
Тоска всегда будет жить в твоём сердце.