Paroles et traduction Rocco Granata - Nu Panaru

Nu Panaru

Quannu mammata ta fattu
Cumu a fattu uvo sapire
Centu rose a mpastatu
E tutti I jurl eia mlschlatu

Nu panaru chlnu chinu
Chlnu e fravole du glardinu
Mele, zucchero e cannella
Pe te fa ste coscle belle
Nun c'é blsognu a U ingara
Pe te rfre cume a fattu
Cumu ta fattu mammata
U sacclu meglie e tie

Sciuri sciurl sclurl pe mammarella
I nra stu munnu tu si la cchiù bella
Sciurl sclurl sclurl pe mammarella
Cumu si tu, un ci ne sunnu cchiù

E pe fa sta vucca bella
Ure stata a stessa dosa
Vo saplre chi eia misu?
Mu te rfcu tutte e cose

Nu panaru
E pe fa ste trezze d'oro
Caramelle, ove sciacchiate
E tutte e sorte e cioccolate
Na minera china china
Tuttu argentu e oro fi nu
Cia vulutu pe te fare

My Little Loaf

When mama made you
How she made you I know not
A hundred roses she kneaded
And with all the flowers she mixed

A little loaf full to the brim
Full of strawberries from the garden
Apples, sugar and cinnamon
To make your pretty curls
No need for a baker
To cool you as she did
As mama made you
I know it better than you

Flower flower flower for my little mama
In this world you are the most beautiful
Flower flower flower for my little mama
Like you, there are no others

And to make this pretty mouth
The same dose was used
Do you want to know what it was?
That you may make all these things again

A little loaf
And to make these golden curls
Candies, beaten eggs
And all sorts of chocolates
A full, full mine
All silver and gold too
It took to make you