Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Achille Lauro - Mai più

Mai più

Quanto sto bene a vederti contenta
Quando alla radio passano tuo figlio
Vada come vada, già siamo leggenda
Nella testa c'ho una guerra e no non mi ripiglio
I miei fratelli fanno impicci e non è divertente
Per gli spicci fanno pacchi alla gente
La macchina che arriva prima della patente
Forse non sarà giusto
Ma di giusto qui giù, non ci trovo più niente
Cristo, scusami se ho perso fiducia
Ma un amico si è ammazzato e non sai quanto mi brucia
Vorrei uccidere quel mostro che tormenta mio zio
Si dispensa dagli abbracci perché sanno di addii

Ma che bel vestito Mister Pagliarulo
Stasera su Rai Uno parlano di te
Ricordo avevo fame non c'era nessuno
Faccio lo scostumato davanti a un buffet
Ho messaggiato Ciro dopo i quattro goal
Mi sento come Ciro dopo quattro goal
La rete che si gonfia e cade giù la curva
Con mia madre su in tribuna che esulta
Mai più, giuro che non sbaglio mai più
Buste vuote della spesa mai più
E quante volte ho pensato era quella giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta
E in strada mai più, giuro non ci torno mai più
La colletta per il fumo mai più
E quante volte ho pensato la strada giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta

Ma che bel vestito Mister De Marinis
Noi che ci vergognavamo vestiti così
Abbraccio i miei amici dopo l'overdose
Sto urlando:"Sono ricco" fuori da una banca
Bambini nella nebbia con in mano il nulla
E mo' siamo ricchi, mai più
Si parlerà dei miei
È un romanzo, Dorian Gray
È un racconto 'a vita mi'
Siamo ricchi, ave Maria

Ma che bel vestito Mister Pagliarulo
Stasera su Rai Uno parlano di te
Ricordo avevo fame non c'era nessuno
Faccio lo scostumato davanti a un buffet
Ho messaggiato Ciro dopo i quattro goal
Mi sento come Ciro dopo quattro goal
La rete che si gonfia e cade giù la curva
Con mia madre su in tribuna che esulta
Mai più, giuro che non sbaglio mai più
Buste vuote della spesa mai più
E quante volte ho pensato era quella giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta
E in strada mai più, giuro non ci torno mai più
La colletta per il fumo mai più
E quante volte ho pensato la strada giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta

(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)

Never Again

How good it feels to see you happy
When your son is on the radio
Whatever happens, we're already legends
I have a war in my head and I can't recover
My brothers are in trouble and it's not fun
For a few bucks, they're screwing people over
The car that arrives before the license
Maybe it's not right
But there's nothing right around here anymore
Christ, forgive me if I've lost faith
But a friend of mine killed himself and you don't know how much it burns me
I would like to kill that monster that's tormenting my uncle
He avoids hugs because they smell of goodbyes

What a nice suit, Mister Pagliarulo
They're talking about you on Rai Uno tonight
I remember I was hungry, there was no one
I'm being rude in front of a buffet
I texted Ciro after the four goals
I feel like Ciro after four goals
The net swells and the curve falls down
With my mother up in the stands, she's ecstatic
Never again, I swear I'll never make a mistake again
Empty shopping bags, never again
And how many times I thought she was the right one
A broken thing is hard to fix
And on the streets never again, I swear I'll never go back
Pooling money for cigarettes, never again
And how many times I thought it was the right way
A broken thing is hard to fix

What a nice suit, Mister De Marinis
We were ashamed to dress like this
I hug my friends after the overdose
I'm shouting, "I'm rich," outside a bank
Children in the fog with nothing in their hands
And now we're rich, never again
They'll talk about my people
It's a novel, Dorian Gray
It's a story 'a vita mi'
We are rich, Hail Mary

What a nice suit, Mister Pagliarulo
They're talking about you on Rai Uno tonight
I remember I was hungry, there was no one
I'm being rude in front of a buffet
I texted Ciro after the four goals
I feel like Ciro after four goals
The net swells and the curve falls down
With my mother up in the stands, she's ecstatic
Never again, I swear I'll never make a mistake again
Empty shopping bags, never again
And how many times I thought she was the right one
A broken thing is hard to fix
And on the streets never again, I swear I'll never go back
Pooling money for cigarettes, never again
And how many times I thought it was the right way
A broken thing is hard to fix

(And now we're rich, never again)
(And now we're rich, never again)
(And now we're rich, never again)
(And now we're rich, never again)