Stella cadente (feat. Annalisa) - Annalisa , Rocco Hunt traduction en allemand

Stella cadente (feat. Annalisa)

Aveva il cielo nei suoi occhi ed il mare sulla sua bocca
Lo sguardo da ragazzina ma saggia come una donna
E se i ragazzi la guardavano
Non si girava, andava avanti
Sembrava molto diversa dalle amiche dietro i banchi
Infatti, non parlava mai
Portava quel segreto
Che l'aveva resa grande e stesa giovane al tappeto
Ebbi il coraggio di conoscerla
Mi incuriosivano i suoi modi
Perché sorrideva nonostante le ferite e i chiodi
Con me sarà diverso, non mi interessa il sesso
Io voglio farlo con mente anche se è più complesso
Adesso sono qua per dirti tutto ciò che penso
Sarà troppo tardi quando capirà quello che ha perso

Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo soli senza nulla da dire
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo all'alba senza nulla

Prima di te
Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L'impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire

Lo so quanto stai male e che cerchi di non pensare
A tutto quello che purtroppo ti è successo
Nasciamo da una donna, cresciamo con una donna
E se un uomo non la rispetta ferisce prima sé stesso
Adesso che non sai più cosa dire
Non hai voglia di uscire
Vedrai che prima o poi quest'incubo dovrà finire
E la vergogna di chi ha messo le mani sulla tua faccia
Prendendo il tuo orgoglio a calci
Rendendolo carta straccia
Ti darei i miei occhi solo per farti vedere
Che là fuori esiste un mondo diverso dal tuo quartiere
Il violento è un uomo piccolo che vuol sentirsi grande
La parola "uomo" è scritta solo sulle sue mutande

Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo soli senza nulla da dire
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo all'alba senza nulla

Prima di te
Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L'impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire

Stella cadente sei caduta sopra la città
Ma per fortuna abbiamo ancora tempo
C'è chi dice che un bel giorno tutto passerà
Lo sai una donna tiene tutto dentro
Adesso che non c'è un cielo per noi
Stella cadente dove andrai

Prima di te
Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L'impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire

Sternschnuppe (feat. Annalisa)

Sie hatte den Himmel in ihren Augen und das Meer auf ihrem Mund
Den Blick eines jungen Mädchens, aber weise wie eine Frau
Und wenn die Jungs sie ansahen,
drehte sie sich nicht um, sie ging weiter
Sie schien ganz anders als ihre Freundinnen auf den Schulbänken
Tatsächlich sprach sie nie
Sie trug dieses Geheimnis,
das sie groß gemacht und als junge Frau zu Boden geworfen hatte
Ich hatte den Mut, sie kennenzulernen
Ihre Art und Weise machte mich neugierig
Warum sie trotz der Wunden und Nägel lächelte
Mit mir wird es anders sein, Sex interessiert mich nicht
Ich will es mit dem Verstand tun, auch wenn es komplizierter ist
Jetzt bin ich hier, um dir alles zu sagen, was ich denke
Es wird zu spät sein, wenn sie versteht, was sie verloren hat

Nichts zu sagen, ohne etwas zu sagen
Wir werden uns alleine wiederfinden, ohne etwas zu sagen
Nichts zu sagen, ohne etwas zu sagen
Wir werden uns im Morgengrauen wiederfinden, ohne etwas

Vor dir
reichte der Himmel nie aus
Sternschnuppe, wo wirst du hingehen
Jetzt, wo es keinen Platz mehr für uns gibt
Ich Königin, du König
Das Reich, das wir zusammen waren
Das Böse, das das Gute besiegt hat
Und uns diese Abende hinterlassen hat
Ohne etwas zu sagen
Ohne etwas zu sagen
Ohne etwas zu sagen
Ohne etwas zu sagen

Ich weiß, wie schlecht es dir geht und dass du versuchst, nicht daran zu denken
An all das, was dir leider widerfahren ist
Wir werden von einer Frau geboren, wir wachsen mit einer Frau auf
Und wenn ein Mann sie nicht respektiert, verletzt er zuerst sich selbst
Jetzt, wo du nicht mehr weißt, was du sagen sollst
hast du keine Lust auszugehen
Du wirst sehen, dass dieser Albtraum früher oder später enden muss
Und die Schande dessen, der seine Hände auf dein Gesicht gelegt hat,
deinen Stolz mit Füßen getreten hat,
und ihn zu Altpapier gemacht hat
Ich würde dir meine Augen geben, nur damit du siehst,
dass es da draußen eine Welt gibt, die anders ist als dein Viertel
Der Gewalttätige ist ein kleiner Mann, der sich groß fühlen will
Das Wort "Mann" steht nur auf seiner Unterhose

Nichts zu sagen, ohne etwas zu sagen
Wir werden uns alleine wiederfinden, ohne etwas zu sagen
Nichts zu sagen, ohne etwas zu sagen
Wir werden uns im Morgengrauen wiederfinden, ohne etwas

Vor dir
reichte der Himmel nie aus
Sternschnuppe, wo wirst du hingehen
Jetzt, wo es keinen Platz mehr für uns gibt
Ich Königin, du König
Das Reich, das wir zusammen waren
Das Böse, das das Gute besiegt hat
Und uns diese Abende hinterlassen hat
Ohne etwas zu sagen

Sternschnuppe, du bist über die Stadt gefallen
Aber zum Glück haben wir noch Zeit
Es gibt Leute, die sagen, dass eines schönen Tages alles vorbei sein wird
Du weißt, eine Frau behält alles in sich
Jetzt, wo es keinen Himmel für uns gibt
Sternschnuppe, wo wirst du hingehen

Vor dir
reichte der Himmel nie aus
Sternschnuppe, wo wirst du hingehen
Jetzt, wo es keinen Platz mehr für uns gibt
Ich Königin, du König
Das Reich, das wir zusammen waren
Das Böse, das das Gute besiegt hat
Und uns diese Abende hinterlassen hat
Ohne etwas zu sagen
Ohne etwas zu sagen
Ohne etwas zu sagen
Ohne etwas zu sagen