Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Clementino - Maledetto Sud

Maledetto Sud

'O core 'e sti guagliun
Ca fa chiù doce 'o sang'amar'
Chi ver'a luce miezz'o buio
Quann s'appicc 'o fuoco amar'

Dicen ca nuje avvimma sta 'o posto nuostr
Dicen che sta terra ancor n'è appost
Vir ca chi combatto tutt' 'e juorno sta forza
A pigl ind a speranza o sotto 'o cielo che è rimasto
Chi cu 'na rapina è cagnato
Chi sta 'ra matina 'ncazzato
Sta chi nun se 'mporta chiù dell'atr
L'allongan na man e si piglian' l'aria

E maledetto sud tu ca nun c'hai perdunat
Je ancora facc'o bravo aropp' tutt' sti nuttat
E nu guagliune vol 'ngopp 'o tiemp, è maturat
E sent'ancora suon solo vient e cannonat
Arap l'uocchi e vec na città chiù martoriat
Pecchè sta razza umana è pazza o' frat e s'ha scurdat
E sta felicità, na mazza man scamazzat
Vott pe l'aria tutt'cos e adda passà a nuttata

Puortam'addò te
Arò nun pens' quann' stong male
Arò na porta nun se chiure maje
È chesta a terra ca nun cia fa cchiù
È chesta a terra, maledetto sud
E nuje ca stamm' chien 'e stu veleno
Tutti nascosti per gli spari in aria
Chesta è a terra ca nun cia fa cchiù
È chesta a terra, maledetto sud

'O core 'e sti guagliun
Ca fa chiù doce 'o sang'amar'
Chi ver'a luce miezz'o buio
Quann s'appicc 'o fuoco amar'

'O ssaje teng paura 'e chi s'arrobb'a vita e 'a venne
E chi me rice tutt'appost, ma n'è appost niente
Teng paura, e sta paura è figlia ra tristezz
Se me ricisse ca ce tieni ij forse nun ce creress
Sud, salva sti guagliun, trovace na cur
Ramm'a soluzione p'ascì arind 'o buio
Fuje, nun pensà a nisciun'
Si o' vuò sape sta lun' è sul fumo e niente chiù

Sud ca m'scarf' a notte, quann'o core sbatte e me fa ricurdà
Sud ca regala a voglia a chi già ha perso l'anima e nun po' vulà
Cont' chell ca si (cont' chell ca sj)
Riest loc' n'ha poco (riest loco n'ha poco)
Tu me 'mpar'a murì (tu me 'mpar'a murì)
E a turnà n'ata vota (e a turnà n'ata vota)
Ngopp 'a strad'ra mij

Puortam'addò te
Arò nun pens' quann' stong male
Arò na porta nun se chiure maje
È chesta a terra ca nun c'a fa cchiù
È chesta a terra, maledetto sud
E nuje ca stamm'chien 'e stu veleno
Tutti nascosti per gli spari in aria
Chesta è a terra ca nun c'a fa cchiù
È chesta a terra, maledetto sud

'O core 'e sti guagliun
Ca fa chiù doce 'o sang'amar'
Chi ver' a luce miezz'o buio
Quann s'appicc 'o fuoco amar'

Pa via nun ce stann' lampiun
Cammino sul' ind'o scur
O fumm' annasconn' sta lun
Me perd rint'a sti riun
Pa via nun ce stann' lampiun
Cammino sul' ind'o scur
O fumm' annasconn' sta lun
Me perd rint'a sti riun'

Puortam'addò te
Arò nun pens' quann' stong male
Arò na porta nun se chiure maje
È chesta a terra ca nun c'a fa cchiù
È chesta a terra, maledetto sud
E nuje ca stamm'chien 'e stu veleno
Tutti nascosti per gli spari in aria
Chesta è a terra ca nun c'a fa cchiù
È chesta è a terra, maledetto sud

Cursed South

The heart of these guys
That makes bitter blood sweeter
Who see the light in the darkness
When the bitter fire burns

They say we have our place
They say this land is still not standing
See who fights every day, this force
To take from hope or under the sky that is left
Who has changed with a robbery
Who is pissed off this morning
There is who doesn't care about others anymore
They lend a hand and take the air

And cursed south you who have not forgiven
I still play the good guy after all these nights
And a young man wants to go over time, he has matured
And he still only hears wind and cannon shots
Open your eyes and see a more martyred city
Because this human race is crazy or brother and has forgotten
And this happiness, a smashed sledgehammer
Throw everything in the air and the night must pass

Take me to you
Now I don't think when I'm sick
Now a door never closes again
This is the land that can't take it anymore
This is the land, cursed south
And we who are full of this poison
All hidden by the gunshots in the air
This is the land that can't take it anymore
This is the land, cursed south

The heart of these guys
That makes bitter blood sweeter
Who see the light in the darkness
When the bitter fire burns

You know I'm afraid of those who steal life and sell it
And who receives me all ready, but there is nothing ready
I'm afraid, and this fear is the daughter of sadness
If you told me you care maybe I wouldn't believe it
South, save these guys, find a cure
Give me the solution to get out of the darkness
Go away, don't think about anyone
If you want to know, this moon is just smoke and nothing more

South that undresses me at night, when my heart beats and makes me remember
South that gives desire to those who have already lost their soul and cannot fly
With what you are (with what you are)
There is little left (there is little left)
You teach me to die (you teach me to die)
And to come back again (and to come back again)
On my road

Take me to you
Now I don't think when I'm sick
Now a door never closes again
This is the land that can't take it anymore
This is the land, cursed south
And we who are full of this poison
All hidden by the gunshots in the air
This is the land that can't take it anymore
This is the land, cursed south

The heart of these guys
That makes bitter blood sweeter
Who see the light in the darkness
When the bitter fire burns

There are no streetlights on the road
I walk alone in the dark
The smoke hides this moon
I get lost in these streets
There are no streetlights on the road
I walk alone in the dark
The smoke hides this moon
I get lost in these streets

Take me to you
Now I don't think when I'm sick
Now a door never closes again
This is the land that can't take it anymore
This is the land, cursed south
And we who are full of this poison
All hidden by the gunshots in the air
This is the land that can't take it anymore
This is the land, cursed south