Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Emiliano Pepe - Senza chances

Senza chances

Chell c'amm vist rest arint ma nu po'turnà
T puo' piglià o' rolex, o tiemp nun to' può accattà
E può spezza' e lancett, ma l'attimo no puo' ferma' (no può fermà)
Chell c'amm vist simm guaglioni senza chances(senza chances)

Chell c'amm vist rest arint ma nu po' turnà
T puo' piglià o' rolex, o tiemp nun to' può accattà(nun to' può accattà)
E puoò spezza' e lancett, ma l'attimo no puo' ferma'(no puo' ferma')
Chell c'amm vist simm guaglioni
Senza chances(senza chances)

Simm guaglioni senza chances
Criscimm e murimm ndo' stess post che c' ver e nascer
Generazioni pers
Cu nu pallon sott a nu purton s cresc ambress
E scegli ambress a via toij
Simm crisciut loc
L'ombr e sti palazz
Nu cumpagn comm sfoc
E statt accort a n'ascì pazz
A nott pens ancor all'emozion e quand e prov
A sbucciatura le ginocchij
A timidezza ca' nu turn
A primma vot ca s romm
T gir semp rint o liett
Quand crir ca' ritorn
Ma staij ancor la' ca' aspiett
Chi v ra' o ben vo' rinfacc
Megl ca capisc, nun fa paura chi minacc ma chi agisc
Vuless romper e "rilogg" e tutt o munn
Azzerass o cunt e non invecchiass chiù nisciun
Guard a sta facc chien e rughe
A nun rimpianger mai niente quand o cuorp mij va in fum

Chell c'amm vist rest arint ma nu po' turnà
T puo' piglià o rolex, o tiemp nun o' puo' accattà(nun o puo' accatta')
E puo' spezza' e lancett ma l'attimo no puo' fermà(no puo' fermà)
Chell c'amm vist simm guaglioni senza chances(senza chances)

Nisciun c'ha maij spint
E pass song e nuostr
A forza è stat a' grinta
Pe' fa coccos e gruoss
Sti sciem so' convint ca a forz si dimostr
E nun tnit e rient pe' magnà stu pane tuost
Comm Alfredo Canale:"M spus o t spar"
Ma si accir a music è delitto passional
Cocc' ann fa giuraij e essr fedel a sta cultur
E' grazij a ess si so viv, senza ringrazià a nisciun
Emigramm comm rondin crisciut ndo' disordin
Sti mur vern e sentn
Criatur corrn
Si stong a miezz nun è p sold, ma è p fam
A' vita è na puttan
E t faij a piezz pe' nu piezz e pane
Nun s' viv chiu', ogg s' ric sopravviv
O prim schiav è chill ca s crer e essr liber
Sti man scrivn
Famm nu bu***** tu e a censur
O nomm mij è Rocchin e rest a voce re guaglioni

Chell c'amm vist rest aritn ma nu po' turnà(nu po' turnà)
T puo' piglià o' rolex ma o'tiemp nun to' puo' accattà
(Nun to' puo' accattà)
E puo' spezza e lancett ma l'attimo no puo' fermà(no puo' fermà)
Chell c'amm vist simm guaglioni senza chances(senza chances)

No Chances

What we saw remains within us, but it can't come back
You can get a Rolex, but you can't buy back time
You can break the hands, but you can't stop the moment (can't stop it)
What we saw, we're boys with no chances (no chances)

What we saw remains within us, but it can't come back
You can get a Rolex, but you can't buy back time (you can't buy it back)
You can break the hands, but you can't stop the moment (can't stop it)
What we saw, we're boys
With no chances (no chances)

We're boys with no chances
We grow up and die in the same place where we were born
Lost generations
With a ball under a gate, we grow up together
And choose your own path
We've grown up lost
The shadows of these buildings
A friend like a fire
And be careful not to go crazy
At night, I still think about the emotions I felt
The scrapes on my knees
The shyness that never went away
The first time we broke
You're always spinning in bed
When you grow up, you think it will return
But you're still there waiting
Whoever does good wants to reproach
It's better to understand, it's not the one who threatens but the one who acts that scares
I want to break all the "watches" and the whole world
Reset the counter and never let anyone age again
Look at this face full of wrinkles
Never regret anything when my body goes up in smoke

What we saw remains within us, but it can't come back
You can get a Rolex, but you can't buy back time (you can't buy it back)
You can break the hands, but you can't stop the moment (can't stop it)
What we saw, we're boys with no chances (no chances)

No one ever pushed us
The path is ours
The strength was the grit
To do something big
These fools are convinced that strength is shown
And don't hold back to eat this dry bread
Like Alfredo Canale: "I marry you or I shoot you"
But if you're going to music, it's a crime of passion
Something we've sworn to be faithful to this culture
It's thanks to being ourselves that we're alive, without thanking anyone
Emigrants like swallows, we grow up in disorder
These walls see and feel
Children run
If you're tired in the middle, it's not for money, it's for hunger
Life is a whore
And you tear yourself apart for a piece of bread
You don't live anymore, today you survive
The first slave is the one who believes he's free
These hands write
Make a hole in you and the censorship
My name is Rocchin and I remain the voice of the boys

What we saw remains within us, but it can't come back (can't come back)
You can get a Rolex, but you can't buy back time
(You can't buy it back)
You can break the hands, but you can't stop the moment (can't stop it)
What we saw, we're boys with no chances (no chances)