Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Emiliano Pepe - Senza chances

Senza chances

Chell c'amm vist rest arint ma nu po'turnà
T puo' piglià o' rolex, o tiemp nun to' può accattà
E può spezza' e lancett, ma l'attimo no puo' ferma' (no può fermà)
Chell c'amm vist simm guaglioni senza chances(senza chances)

Chell c'amm vist rest arint ma nu po' turnà
T puo' piglià o' rolex, o tiemp nun to' può accattà(nun to' può accattà)
E puoò spezza' e lancett, ma l'attimo no puo' ferma'(no puo' ferma')
Chell c'amm vist simm guaglioni
Senza chances(senza chances)

Simm guaglioni senza chances
Criscimm e murimm ndo' stess post che c' ver e nascer
Generazioni pers
Cu nu pallon sott a nu purton s cresc ambress
E scegli ambress a via toij
Simm crisciut loc
L'ombr e sti palazz
Nu cumpagn comm sfoc
E statt accort a n'ascì pazz
A nott pens ancor all'emozion e quand e prov
A sbucciatura le ginocchij
A timidezza ca' nu turn
A primma vot ca s romm
T gir semp rint o liett
Quand crir ca' ritorn
Ma staij ancor la' ca' aspiett
Chi v ra' o ben vo' rinfacc
Megl ca capisc, nun fa paura chi minacc ma chi agisc
Vuless romper e "rilogg" e tutt o munn
Azzerass o cunt e non invecchiass chiù nisciun
Guard a sta facc chien e rughe
A nun rimpianger mai niente quand o cuorp mij va in fum

Chell c'amm vist rest arint ma nu po' turnà
T puo' piglià o rolex, o tiemp nun o' puo' accattà(nun o puo' accatta')
E puo' spezza' e lancett ma l'attimo no puo' fermà(no puo' fermà)
Chell c'amm vist simm guaglioni senza chances(senza chances)

Nisciun c'ha maij spint
E pass song e nuostr
A forza è stat a' grinta
Pe' fa coccos e gruoss
Sti sciem so' convint ca a forz si dimostr
E nun tnit e rient pe' magnà stu pane tuost
Comm Alfredo Canale:"M spus o t spar"
Ma si accir a music è delitto passional
Cocc' ann fa giuraij e essr fedel a sta cultur
E' grazij a ess si so viv, senza ringrazià a nisciun
Emigramm comm rondin crisciut ndo' disordin
Sti mur vern e sentn
Criatur corrn
Si stong a miezz nun è p sold, ma è p fam
A' vita è na puttan
E t faij a piezz pe' nu piezz e pane
Nun s' viv chiu', ogg s' ric sopravviv
O prim schiav è chill ca s crer e essr liber
Sti man scrivn
Famm nu bu***** tu e a censur
O nomm mij è Rocchin e rest a voce re guaglioni

Chell c'amm vist rest aritn ma nu po' turnà(nu po' turnà)
T puo' piglià o' rolex ma o'tiemp nun to' puo' accattà
(Nun to' puo' accattà)
E puo' spezza e lancett ma l'attimo no puo' fermà(no puo' fermà)
Chell c'amm vist simm guaglioni senza chances(senza chances)

Sans chances

Ce qu'on a vu reste là, mais ne reviendra jamais
Tu peux prendre une Rolex, mais tu ne peux pas acheter le temps
Et tu peux casser les aiguilles, mais tu ne peux pas arrêter l'instant (tu ne peux pas l'arrêter)
Ce qu'on a vu, on est des gamins sans chances (sans chances)

Ce qu'on a vu reste là, mais ne reviendra jamais
Tu peux prendre une Rolex, mais tu ne peux pas acheter le temps (tu ne peux pas l'acheter)
Et tu peux casser les aiguilles, mais tu ne peux pas arrêter l'instant (tu ne peux pas l'arrêter)
Ce qu'on a vu, on est des gamins
Sans chances (sans chances)

On est des gamins sans chances
On grandit et on meurt au même endroit où on est nés
Des générations perdues
Avec un ballon sous un portail, on a grandi ensemble
Et on a choisi notre chemin
On a grandi là
L'ombre de ces palais
Un ami comme un refuge
Et sois prudent pour ne pas devenir fou
La nuit, je pense encore aux émotions qu'on a vécues
Les genoux écorchés
La timidité qui ne revient pas
La première fois qu'on s'est brisé
Tu tournes toujours dans le lit
Quand tu crois que ça reviendra
Mais tu es encore là, à attendre
Qui te veut du bien ou qui veut te faire des reproches
Mieux vaut comprendre, ce n'est pas la peur qui menace, mais l'action
J'aimerais briser les "horloges" et le monde entier
Remettre à zéro le compteur et que personne ne vieillisse plus
Regarde ce visage plein de rides
Ne jamais regretter quand mon corps retournera en fumée

Ce qu'on a vu reste là, mais ne reviendra jamais
Tu peux prendre une Rolex, mais tu ne peux pas acheter le temps (tu ne peux pas l'acheter)
Et tu peux casser les aiguilles, mais tu ne peux pas arrêter l'instant (tu ne peux pas l'arrêter)
Ce qu'on a vu, on est des gamins sans chances (sans chances)

Personne n'a jamais éteint
Et le passé est nôtre
La force, c'était la détermination
Pour faire quelque chose de grand
Ces idiots sont convaincus que la force se montre
Et tu n'as pas besoin de rester à l'intérieur pour manger ce pain grillé
Comme Alfredo Canale : "Je t'épouse ou je te tire"
Mais si tu t'approches de la musique, c'est un crime passionnel
On a juré d'être fidèle à cette culture
C'est grâce à elle qu'on est en vie, sans avoir à remercier personne
Émigrants comme les hirondelles, on a grandi dans le désordre
Ces murs ont vu et entendu
Des enfants courir
Si on se bat au milieu, ce n'est pas pour l'argent, mais pour la famille
La vie est une pute
Et tu te fais en morceaux pour un morceau de pain
On ne vit plus, on survit
Le premier esclave est celui qui croit être libre
Ces mains écrivent
Fais-en un bordel, toi et la censure
Mon nom est Rocchin et je reste la voix des gamins

Ce qu'on a vu reste là, mais ne reviendra jamais (ne reviendra jamais)
Tu peux prendre une Rolex, mais tu ne peux pas acheter le temps
(Tu ne peux pas l'acheter)
Et tu peux casser les aiguilles, mais tu ne peux pas arrêter l'instant (tu ne peux pas l'arrêter)
Ce qu'on a vu, on est des gamins sans chances (sans chances)