Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Gemitaiz & Speranza - Cuore rotto (Nfam' Version)

Cuore rotto (Nfam' Version)

Teng 'o cor rutt e nun se po' accuncia'
Se il diavolo ti scrive, vuole l'anima (uh)
Tu pe mme si nfam' int'o Dna
Non è una delusione, è una rinascita
Conta chi rimane, non chi se ne va (ehi)
Chi si accontenta non va in Serie A (ehi)
Il cuore me l'hai rotto proprio quella sera
Non trovavo più le lettere sulla tastiera
Lanci sale sopra il cuore, tipo Salt Bae
Io mai senza le canne, come Sampei
A quante cose ho rinunciato, per stare con lei
Tutte quelle storie assurde, non le rifarei ehi
Da quando ho smesso di dare fiducia agli altri
Credo solo in me stesso
Perciò se mi chiedono come sto
Io rispondo: "Sto bene"
Pure se sta nevicando dentro ehi

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam

Il cuore rotto non me lo richiudi, no
Ora fanno la fila le groupies (uoh)
Rubavo le caramelle all'Upim, mo
Ogni verso è esclusivo tipo Supreme (scusa)
Anzi, Louis Vuitton oppure Yves Saint Laurent
Non giro con la scorta, tira tramontana (oh)
Butto giù la porta (oh), fresco Sammontana (oh)
Guardo la tua tipa, fra', che si allontana
Te lo dico, sarò onesto (uoh)
Mi aspettavo tutto questo (yeh)
Da quando mi hanno detto: (yeh)
"Davide, te ne vai presto", no (ciao)
Ho un cuore rotto, ma funziona ancora
Tanto devo fare una cosa sola
Sei un Chinotto, io sono la Coca-Cola (yeh)
Rocco, fai un tiro di questa, perché è buona buona (yeh)

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam

Présent dans la botte et l'hexagone
Cœur de pierre, j'suis pisté par la gestapo
J'cavale en zone amazone
Bois du pastaga, pendent que j'caresse ta go
Banconote musicali
'Ngopp o' beat, l'ufficiale giudiziario
E tu mo aro' stai?
Pcché n'te ne vai?
Sprec' e calendari
Vuliv e Maldive, te rong' a Moldavia
Na mano 'e parola, vale cchiù e na firm'
Statti nel tuo film, ormai già è la fine
Pensano più a me, che alle proprie mogli
Si auto-invitano coi cani
Rottura di cuore, ouais!
Mi fai tanto ridere come un "Ti amo"
Intanto in Medio Oriente
Po, po, po, po
Se sarà il mio anno
Alla vendemmia lo saprò
Ti voglio bene in fondo, a destra
Clima macabro (brra)

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam

Broken Heart (Nfam' Version)

I have a broken heart and it can't be fixed
If the devil writes to you, he wants your soul (uh)
You are family to me, in my DNA
It's not a disappointment, it's a rebirth
Count who stays, not who leaves (hey)
Those who are content don't go to Serie A (hey)
You broke my heart that very night
I couldn't find the letters on the keyboard anymore
Throwing salt over my heart, like Salt Bae
I'm never without joints, like Sampei
How many things I gave up to be with you
All those absurd stories, I wouldn't repeat them, hey
Since I stopped trusting others
I only believe in myself
So if they ask me how I am
I answer: "I'm fine"
Even if it's snowing inside, hey

Now I don't need you to apologize
How do you close a broken heart?
Bam, bam, bam, bam
Smoking this life with my eyes closed
How do you close a broken heart?
Bam, bam, bam, bam
Now I don't need you to help me
You can't close my broken heart
Bam, bam, bam, bam
I was just a kid among wolves
You can't close my broken heart
Bam, bam, bam, bam

You can't close my broken heart, no
Now the groupies are lining up (uoh)
I used to steal candy from Upim, now
Every verse is exclusive like Supreme (sorry)
Actually, Louis Vuitton or Yves Saint Laurent
I don't walk around with an escort, the north wind is blowing (oh)
I break down the door (oh), fresh Sammontana (oh)
I'm watching your girl, bro, walking away
I'll tell you, I'll be honest (uoh)
I expected all of this (yeh)
Since they told me: (yeh)
"Davide, you're leaving soon", no (bye)
I have a broken heart, but it still works
I only have to do one thing
You're a Chinotto, I'm Coca-Cola (yeh)
Rocco, take a hit of this, because it's good good (yeh)

Now I don't need you to apologize
How do you close a broken heart?
Bam, bam, bam, bam
Smoking this life with my eyes closed
How do you close a broken heart?
Bam, bam, bam, bam
Now I don't need you to help me
You can't close my broken heart
Bam, bam, bam, bam
I was just a kid among wolves
You can't close my broken heart
Bam, bam, bam, bam

Present in the boot and the hexagon
Heart of stone, I'm being chased by the Gestapo
I'm riding in the Amazon zone
Drink pastis while I caress your throat
Musical banknotes
'Ngopp o' beat, the bailiff
And where are you now?
Why don't you leave?
Curses and calendars
You wanted the Maldives, I take you to Moldova
A word of honor is worth more than a signature
Stay in your movie, it's already over
They think more of me than their own wives
They invite themselves with their dogs
Heartbreak, ouais!
You make me laugh like an "I love you"
Meanwhile, in the Middle East
Po, po, po, po
If it's going to be my year
I'll know at harvest time
I love you deep down, on the right
Macabre climate (brra)

Now I don't need you to apologize
How do you close a broken heart?
Bam, bam, bam, bam
Smoking this life with my eyes closed
How do you close a broken heart?
Bam, bam, bam, bam
Now I don't need you to help me
You can't close my broken heart
Bam, bam, bam, bam
I was just a kid among wolves
You can't close my broken heart
Bam, bam, bam, bam