Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Luche - Nu brutto suonno

Nu brutto suonno

ROCCO HUNT:
Duj uagliun rind o metrò
Stann man rind e man

Rind a sacc na speranz
Gli a faticà luntan
Cu na bors chien e suonn
Nu bigliett sol andat
A prumess e sta vicin
Pur miezz o temporal
Nu passat comm a chist ij nun o vogl mai chiu
Na cas ra nostr addo ciel è chiu blu, a vist nun serv pcche c stai tu
O saj ca nun m fid, nun serv to giur
Luntan re nciuc ra gent ca ret e fnestr c segue c'osserv
Pcche t'accuntient ro nient, si mo putiss pretendr e stell?
Nu poc e ripos c stess
Facess e valigij e partess
O sacc si stanc, m'abbracc e po chiagn
Si chill t manc, pcche m staj affianc
E daj mill compless, comm si gia nun n tness
C'sta minut ca nun pens
E parla sul che tennents
Vuless turna a chillu juorn pcche chillu juorn me fatt cuntent
Me fatt turna nu criatur spugliannt annur, però nun t'apparteng
Vogl ca m'abbracc
Ancor natu poc
E ja nun fa sta facc
O saj ca chist e post tuoj
Ja vien caaa
Famm pnsa che er nu brutt suonn
Ja nun pazziaa

Stamm passann tutt a vit a corr

Se parlo con te,
Parlo alle amiche che giurano poi di non dirlo a nessuno
Questa città di serpenti che è poco piu grande di un buco del culo
E chella faccia ra creatur
Che nun e turnat chiu
Nu brutt suonn fa paur

Si po m scet e c staje tu
Chiamami quando
Ti senti stanco
Prendi a calci il muro e poi non ne puoi piu
Io sto gridando
Mi sento stanco
Solo contro questo mondo a testa in giu
Ja vien caa
Famm pnsa che er nu brutt suonn
Ja nun pazziaa
Stamm passann tutt a vit a corr

O nomm mij tatuat ngopp o rit
O saj mo che e na cicatric a vit
Nt poss ra tutt e segret mij

Nt poss ra o poter e m ferì

Ess ricett ma chi sarai
Chi tien affianc quand e frnut
Ij rispunnett n'omm comm a me

S'accattat a vit e gia s la vnnut
Gia m vec sott e 30 ann
Cu nu par e figl che a stient sacc
Pass e nuttat nsiem e cumpagn
Cu na pustegg p'ogn isolat
Ij so tal e qual, a tutt quant
Cient femmn e na muglier parcheggiat a cas
Ma t sacc a quand tien e rient e latt
E vogl mo che t'annammur e nat
Vogl che daj o creatur a nat

Nun t poss offrì chiu e na nuttat e sess fors e megl
Se e tant o stress, ij vac carcerat
Tu e vist semp o megl
Nun poss guarda cu l'uocchije e lat
Cierti prson stann mal
E ij song o primm che l'ammett
T'agg semp ritt va chian quand t piac nu uaglion
Ca si po c raje tutt cos
Chill s pigl tutt cos
E mo commett stu sbagl
Sul p fa a cosa giust
E po t guard e cammina
Fin a che nun t vec chiu AH!
Ja vien caa
Famm pnsa che er nu brutt suonn
Ja nun pazziaa
Stamm passann tutt a vit corr

Se parlo con te,
Parlo alle amiche che giurano poi di non dirlo a nessuno
Questa città di serpenti che è poco piu grande di un buco del culo
E chella faccia ra creatur
Che nun e turnat chiu
Nu brutt suonn fa paur
Si po m scet e c staje tu
Si crede che, non ridi da tempo
Asciugati quest'occhi e non pensarlo piu
Io ti prometto un pugno sul petto
Che non dimenticherò come volevi tu
Ja vien caa
Famm pnsa che er nu brutt suonn
Ja nun pazziaa
Stamm passann tutt a vit a corr

A Bad Dream

ROCCO HUNT:
Two boys on the subway
They're holding hands

In their bag, hope
They're tired, far away
With a bag full of dreams
Only one ticket left
The promise to be near
Even in the middle of a storm
A past like this, I don't ever want it again
A house of ours, where the sky is bluer, the view is useless because you are here
You know I don't trust, your oath is useless
Away from the gossiping people behind the windows that follow and observe
Because you're content with nothing, if you could ask for the stars now?
A little rest
I would pack my bags and leave
I know you're tired, you hug me and then you cry
If they're missing you, it's because I'm by your side
And from a thousand complexes, as if you didn't already have enough
With this minute that I don't think
And you only talk about what you're holding
I'd like to go back to that day because that day made me happy
You made me go back to being a child by taking away the honor, but you don't belong to me
I want you to hug me
I was born a while ago
Don't make that face anymore
You know this is your place
Come on, come on
Make me think it was a bad dream
Don't go crazy, don't

We're spending our whole lives running

If I talk to you,
I talk to my friends who swear they won't tell anyone
This city of snakes that's barely bigger than an asshole
And that face of a child
That doesn't come back anymore
A bad dream is scary

If then I wake up and you're there
Call me when
You feel tired
You kick the wall and then you can't anymore
I'm screaming
I feel tired
Alone against this world, upside down
Come on, come on
Make me think it was a bad dream
Don't go crazy, don't
We're spending our whole lives running

My name tattooed on your back
You know now that it's a scar for life
You can't keep all my secrets

You don't have the power to hurt me

It's easy to say but who will you be
Who do you keep by your side when it's cold
I answer, a man like me

He bought his life and he's already sold it
I already see myself under 30 years old
With a couple of children who barely know
Spending the nights together with friends
With a mistress for each lonely person
I'm just like that, to everyone
A hundred women and a wife parked at home
But you know when you have nothing and milk
And I want you to fall in love now
I want you to give it to the creator, now

I can't offer you more than a night of sex, maybe it's better
If there's so much stress, I'll go to jail
You are always the best in my eyes
I can't look with other eyes
Some people are sick
And I'm the first one to admit it
I always told you to go slow when you like a guy
Because if then he takes everything from you
He takes everything from you
And now I'm making this mistake
Just to do the right thing
And then he looks at you and walks away
Until he doesn't see you anymore AH!
Come on, come on
Make me think it was a bad dream
Don't go crazy, don't
We're spending our whole lives running

If I talk to you,
I talk to my friends who swear they won't tell anyone
This city of snakes that's barely bigger than an asshole
And that face of a child
That doesn't come back anymore
A bad dream is scary
If then I wake up and you're there
You think that, you haven't laughed in a while
Dry those eyes and don't think about it anymore
I promise you a punch in the chest
That I won't forget how you wanted it
Come on, come on
Make me think it was a bad dream
Don't go crazy, don't
We're spending our whole lives running