Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Neffa - Se tornerai

Se tornerai

Hai visto il tempo come scorre lento
Quanto è vuoto questo appartamento
Quelle volte che ti ho urlato basta
In realtà volevo dirti resta
Sono uno sfigato che soffre d′amore e che lo dice pure dentro i pezzi
Innamorarsi è fuori moda, nelle vetrine hanno abbassato i prezzi
Io non posso darti quello che vorresti
Tu questo non lo accetteresti
Non so fingere di stare meglio
Né ridere se sto morendo
Che bella estate che passammo al mare, non potrei dimenticarmelo
Hai visto i tempi come cambiano
Due ragazzi che si amano

Hanno provato a seppellirci, ma dimenticando che noi siamo come semi
Volavamo con la fantasia, perché ci avevano legato mani e piedi
Se avessi capito prima che le tue intenzioni erano incerte
Io, ti avrei stretto un po' più forte
Ti avrei detto "buena suerte"

E se tornerai a darmi sogni
Se tornerai a darmi giorni
Se tornerai a stringermi
Prometto che, prometto che
Non sarai mai sola contro il mondo
Quando tutto il resto sta crollando
Chiudi gli occhi e lo vedrai
Quello che saremo insieme se
Se tornerai

Per amore ho perso la ragione
Per aver ragione ho perso qualche amico
Questa sera che festeggi il compleanno
Io mi sento estraneo a stare senza invito
Vacci solo te con le tue amiche finte
Tanto in questo mondo la finzione vince
Metterai la colpa ai miei comportamenti
Pure se va tutto bene ti lamenti
Ma se tornerai
Metterò da parte questo orgoglio che mi metterà nei guai
Tutto passa ma, tu non passerai
Il cuore incassa, ma non lo dice mai
Giuro che voglio ballare un lento
Anche se a ballare faccio schifo
A volte penso al primo appuntamento
Con due bocche a mordere un panino

Hanno provato a seppellirci, ma dimenticando che noi siamo come semi
Volavamo con la fantasia, perché ci avevano legato mani e piedi
Se avessi capito prima che le tue intenzioni erano incerte
Ti avrei stretto un po′ più forte
Ti avrei detto "buena suerte"

E se tornerai a darmi sogni
Se tornerai a darmi giorni
Se tornerai a stringermi
Prometto che, prometto che
Non sarai mai sola contro il mondo
Quando tutto il resto sta crollando
Chiudi gli occhi e lo vedrai
Quello che saremo insieme se tornerai

Non potrei dimenticarmelo
Hai visto i tempi come cambiano
Due ragazzi che si amano
Se tornerai
Non potrei dimenticarmelo
Hai visto i tempi come cambiano
Due ragazzi che si amano
Se tornerai

If You Come Back

Have you seen how slowly time passes by
How empty this apartment feels?
All those times I shouted at you, "Enough!"
Actually, I wanted to tell you to stay.
I'm a loser who suffers for love and even says so in my songs.
Falling in love is out of fashion; they've lowered the prices in the shop windows.
I can't give you what you want.
You wouldn't accept that.
I can't pretend I'm better.
Nor laugh if I'm dying.
What a beautiful summer we spent by the sea, I couldn't forget it.
Have you seen how times change?
Two kids who love each other

They tried to bury us, but they forgot we're like seeds.
We flew with our imagination, because they had bound our hands and feet.
If you had understood sooner that your intentions were uncertain
I would have held you a little tighter.
I would have said, "Buena suerte."

And if you come back to give me dreams
If you come back to give me days
If you come back to hold me
I promise you, I promise you
You'll never be alone against the world.
When everything else is falling apart
Close your eyes and you'll see it
What we'll be together if
If you come back

For love I lost my mind.
To be right I lost some friends.
Tonight, when you're celebrating your birthday
I feel like a stranger, being here without an invitation.
Just go with your fake friends
Anyway, in this world, pretense wins.
You'll blame my behavior
Even if everything is fine, you'll complain.
But if you come back
I'll put aside this pride that's going to get me into trouble.
Everything passes, but you won't.
The heart takes the hit, but it never says.
I swear I want to dance a slow dance
Even though I'm a terrible dancer.
Sometimes I think about our first date
With two mouths biting into a sandwich

They tried to bury us, but they forgot we're like seeds.
We flew with our imagination, because they had bound our hands and feet.
If you had understood sooner that your intentions were uncertain
I would have held you a little tighter.
I would have said, "Buena suerte."

And if you come back to give me dreams
If you come back to give me days
If you come back to hold me
I promise you, I promise you
You'll never be alone against the world.
When everything else is falling apart
Close your eyes and you'll see it
What we'll be together if you come back.

I couldn't forget it.
Have you seen how times change?
Two kids who love each other
If you come back
I couldn't forget it.
Have you seen how times change?
Two kids who love each other
If you come back