Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Nicola Siciliano - Ngopp' a luna

Ngopp' a luna

Amò vien cu me, te port ngopp a luna
Aro nient ce tocc e nun po' verè nisciun
N'guol a me hann rit ca pe te nun so buon
Vonn ca' staij buon, ma maij meglij e lor

Chillu criatur ca' scrivev e poesij rind o bus
Mo sta contann nu milion e nun parl re views
E si sta rob furness pecchè nun ce prov chiù gust
Voglij murij affianc a ess, fors è a cosa chiù giust

Pecché me rat nu nom, quand parlav co mur
Pecché me rat na cas, pe da a campà nu criatur
Me fat crescr abbress
E o' prezz è ca nun so chiu o' stess, no

Perciò cu te me confid comm foss nu diar
Aro ce scriv e cos bell e vot tremn e man
Po' ce stan ciert juorn aro me sent nu zer
Pur quand te rializz, nun canciell a favelas

Amò vien cu me, te port ngopp a luna
Aro nient ce tocc e nun po' verè nisciun
N'guol a me hann rit ca pe te nun so buon
Vonn ca' staij buon, ma maij meglij e lor

Chillu criatur ca' scrivev e poesij rind o bus
Mo sta contann nu milion e nun parl re views
E si sta rob furness pecchè nun ce prov chiu gust
Voglij murij affianc a ess, fors è a cosa chiù giust

Staser o ciel è che stel e piglm pe man
Si me vuo ben over, n'aspettà riman
Perché quand nun ce staij se ferm semp o cor
Scus se nun ce prov, pur se ce mor

Voglij suná ancor comm e quand er criatur
Che spranz rind e jeans e l'ammor a niscun
Simm crisciut assiem, te sacc ra criatur e zittu zitt ric

Amò vien cu me, te port ngopp a luna
Aro nient ce tocc e nun po' verè nisciun
N'guol a me hann rit ca pe te nun so buon
Vonn ca' staij buon, ma maij meglij e lor

Chillu criatur ca' scrivev e poesij rind o bus
Mo sta contann nu milion e nun parl re views
E si sta rob furness pecchè nun ce prov chiù gust
Voglij murij affianc a ess, fors è a cosa chiù giust

На луне

Любимая, пойдем со мной, я отведу тебя на луну
Там никто не сможет нас коснуться и увидеть
Многие говорили мне, что я тебе не пара
Хотят, чтобы ты была счастлива, но никогда не лучше, чем они

Тот мальчишка, что писал стихи в автобусе
Теперь считает миллионы, и я не говорю о просмотрах
И если всё это закончится, почему бы не попробовать ещё раз?
Хочу умереть рядом с тобой, возможно, это самое правильное

Потому что мне дали имя, когда я разговаривал со стенами
Потому что мне дали дом, чтобы вырастить ребенка
Я вырос здесь
И цена этому - то, что я уже не тот, кем был, нет

Поэтому с тобой я откровенен, как с дневником
Сейчас я пишу такие красивые вещи, и мои руки дрожат
Бывают дни, когда я чувствую себя ничтожеством
Даже когда ты смеешься, я не забываю о фавелах

Любимая, пойдем со мной, я отведу тебя на луну
Там никто не сможет нас коснуться и увидеть
Многие говорили мне, что я тебе не пара
Хотят, чтобы ты была счастлива, но никогда не лучше, чем они

Тот мальчишка, что писал стихи в автобусе
Теперь считает миллионы, и я не говорю о просмотрах
И если всё это закончится, почему бы не попробовать ещё раз?
Хочу умереть рядом с тобой, возможно, это самое правильное

Сегодня вечером небо усыпано звездами, возьми меня за руку
Если ты меня действительно любишь, не жди, останься
Потому что когда тебя нет рядом, мое сердце останавливается
Прости, если я не стараюсь, даже если умираю от этого

Хочу снова петь, как когда был ребенком
С надеждой в джинсах и без любви ни к кому
Мы выросли вместе, я знаю тебя с детства и тихо говорю

Любимая, пойдем со мной, я отведу тебя на луну
Там никто не сможет нас коснуться и увидеть
Многие говорили мне, что я тебе не пара
Хотят, чтобы ты была счастлива, но никогда не лучше, чем они

Тот мальчишка, что писал стихи в автобусе
Теперь считает миллионы, и я не говорю о просмотрах
И если всё это закончится, почему бы не попробовать ещё раз?
Хочу умереть рядом с тобой, возможно, это самое правильное