Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Reverendo - Io ci sarò

Io ci sarò

Io non cambierò, non ti deluderò anche se il tempo passa.
Non mi scorderò, non rinfaccerò mai l'aria di casa.
Anche se partirò, un giorno tornerò ma con qualcosa in tasca.
Tu mi perdonerai, io ti ripagherò, la mia mancanza è valsa.
Rocco Hunt:
Tranquillo, io non ti lascio solo in questo posto, sappi che sarò al tuo fianco quando il mare sarà mosso.
Non c'è ferita più profonda di un aborto, mamma ti ho amata già da prima che venissi al mondo.
Sistema sporco, basta poco e ne esci corrotto.
Io vedo un mostro allo specchio alla soglia dei diciotto.
Vediti bene attorno, scegli di chi fidarti.
Funziona come in un porno: meno frasi e più fatti.
Farai tardi la notte aumentando il mio battito, per vedere se hai fumato annuserò l'alito.
Ho paura di lasciarti solo, loro mi hanno reso un mostro: io non ero ciò che sono!
Resto ad accarezzarti, non voglio che tu pianga, cerco di addormentarti e calmare il tuo mal di pancia.
L'infanzia finisce quando conosci il dolore.
Un uomo può comprare tutto tranne il passato e l'amore.

In questo mondo che non ama te che sei un bambino, zero rispetto per il cuore mio che è piccolino.
In un pianeta che è egoista per definizione, dove chi è grande gioca a fare la rivoluzione.
Per te sarò per sempre un campo fiorito, d'inverno un vestito, al buio un sorriso.
Sarò presente, non sarò mai sparito.
Di giorno e di notte sarò li vicino.

Nasciamo per riprodurci e lasciare un segno in eterno, per chi abbandona un bambino spero che esista l'inferno.
Tante donne soffrono in silenzio l'infertilità, ma un figlio è di chi lo cresce, non solo di chi lo fa.
Sei mio fratello ma ti tratto come fossi un figlio, io ci sarò per ogni dubbio, domanda o consiglio.
Se sono fuori per lavoro chiama ad ogni orario, io ci sarò per te contro qualsiasi avversario.
La vita è troppo strana: amiamo chi ci odia, feriamo chi ci ama.
Sempre la stessa storia: l'amore vero non lo trovi in Dawson's Creek, tanto si sa che esiste solo nei telefilm.
È la millesima volta che apro 'sto quadernino, impugno la mia penna: di lei mi fido.
La luna, non so perché,'stanotte mi fa schifo.
Ho fumato troppo senza mai lasciarle un tiro.

In questo mondo che non ama te che sei un bambino, zero rispetto per il cuore mio che è piccolino.
In un pianeta che è egoista per definizione, dove chi è grande gioca a fare la rivoluzione.
Per te sarò per sempre un campo fiorito, d'inverno un vestito, al buio un sorriso.
Sarò presente, non sarò mai sparito.
Di giorno e di notte sarò li vicino.

In questo mondo che non ama te che sei un bambino, zero rispetto per il cuore mio che è piccolino.
In un pianeta che è egoista per definizione, dove chi è grande gioca a fare la rivoluzione.
Per te sarò per sempre un campo fiorito, d'inverno un vestito, al buio un sorriso.
Sarò presente, non sarò mai sparito.
Di giorno e di notte sarò li vicino.

Io non cambierò, non ti deluderò anche se il tempo passa.
Non mi scorderò, non rinfaccerò mai l'aria di casa.
Anche se partirò, un giorno tornerò ma con qualcosa in tasca.
Tu mi perdonerai, io ti ripagherò, la mia mancanza è valsa

I will be there

I will not change, I will not disappoint you even if time passes.
I will not forget, I will never reproach the air of home.
Even if I leave, one day I will return but with something in my pocket.
You will forgive me, I will repay you, my absence was worth it.
Rocco Hunt:
Don't worry, I won't leave you alone in this place, know that I will be by your side when the sea is rough.
There is no wound deeper than an abortion, Mom, I loved you even before you came into the world.
Dirty system, it doesn't take much and you get corrupted.
I see a monster in the mirror on the threshold of eighteen.
Look around you carefully, choose who to trust.
It works like in a porn: fewer words and more action.
You will be late at night increasing my heartbeat, to see if you have smoked, I will smell your breath.
I'm afraid to leave you alone, they made me a monster: I wasn't who I am!
I stay to caress you, I don't want you to cry, I try to put you to sleep and calm your stomach ache.
Childhood ends when you know pain.
A man can buy everything but the past and love.

In this world that doesn't love you who are a child, zero respect for my heart that is small.
On a planet that is selfish by definition, where those who are big pretend to make a revolution.
For you I will forever be a flowering field, a dress in winter, a smile in the dark.
I will be present, I will never be gone.
Day and night I will be there close.

We are born to reproduce and leave a mark forever, for those who abandon a child, I hope hell exists.
Many women suffer from infertility in silence, but a child belongs to the one who raises it, not only to the one who makes it.
You are my brother, but I treat you as if you were a son, I will be there for every doubt, question or advice.
If I'm out for work, call any time, I'll be there for you against any opponent.
Life is too strange: we love those who hate us, we hurt those who love us.
Always the same story: you don't find true love in Dawson's Creek, everyone knows it only exists in TV series.
It's the thousandth time I've opened this notebook, I grip my pen: I trust her.
The moon, I don't know why, it disgusts me tonight.
I smoked too much without ever giving her a puff.

In this world that doesn't love you who are a child, zero respect for my heart that is small.
On a planet that is selfish by definition, where those who are big pretend to make a revolution.
For you I will forever be a flowering field, a dress in winter, a smile in the dark.
I will be present, I will never be gone.
Day and night I will be there close.

In this world that doesn't love you who are a child, zero respect for my heart that is small.
On a planet that is selfish by definition, where those who are big pretend to make a revolution.
For you I will forever be a flowering field, a dress in winter, a smile in the dark.
I will be present, I will never be gone.
Day and night I will be there close.

I will not change, I will not disappoint you even if time passes.
I will not forget, I will never reproach the air of home.
Even if I leave, one day I will return but with something in my pocket.
You will forgive me, I will repay you, my absence was worth it.