Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Zoa - Sfizio personale

Sfizio personale

Rocco Hunt, Fabio Masta
E com putiv mancà n'gop o disc mij (Fratm)
Zoa MC (Frà, frà fratmò)

Rappav in dialetto solo per darvi il vantaggio
Non puoi paragonare una Ferrari ad un Piaggio
Le grani occasioni le sfrutta chi ha coraggio
è come sbagliare il rigore vincente alla Baggio
Fratè il nome è Rocco
Riconosci stì palazzi
Il tuo Tg ne parla male e la tua gente chiude spazi
Sempre pronti a dare addosso
Sfascio il fascio verde
A chi con voce rauca ci comanda e striscia come il verme
La faccia da bambino
La perdi al primo tiro
Al primo vil a notte tarda ancora a andare in giro
Al primo bacio
Al primo scontro col destino
Al primo schiaffo dato forte in faccia
Al primo intoppo nel cammino
Monnezza in strada e talenti dentro i garage
Bene e male messi insieme come dentro ad un collage
E il sud italia
Ancora suddito di fasci verdi
è come giocare a un gioco sapendo che perdi

Non sono quello che forse tu t'aspettavi
Colpa dei troppi difetti
Colpa dei troppi richiami
E se lo faccio in lingua madre:
è uno sfizio personale
Tanto il guadagno non c'è
Tutto il resto resta uguale

'A music m'illumin'
Ij 'o sping fin all'ultim'
Penn ca se consumn'
L'invern è ngopp' 'e nuvole
Figurt, si Gesù Crist ce lascij c'abbasc'
Si over esist crer che è
Vist ca nun se va annanz
Recuper' distanz
Ogni fase è nu pass
Ogni base è n'incastr
'E pensier se ne vann'
E sul chi stà 'mmiez capisc 'e che sto parlann
Colpisc tutt 'e bersaglij che incontr rint e battagl'
Criscimm rint'a miserj
Nuje n'amm' vist tant
P'a cazzim arint 'e vene
E mai aizann 'a bandiera bianc
Tagliam tutt e traguard
E nun c'accuntentamm
S'è perdut
A calm
Tu me stute
'E fiamm
Partim ra zer
P'arrivà luntan
Ma troppa gent s'è perz appriess' e denar
E sta chi se n'approfitt
E 'nfam so paricchij
Zitt (Shhhh)
Na man è inutil ca 'a circ

Non sono quello che forse tu t'aspettavi
Colpa dei troppi difetti
Colpa dei troppi richiami
E se lo faccio in lingua madre:
è uno sfizio personale
Tanto il guadagno non c'è
Tutto il resto resta uguale

Mi chiamavano "quattrocchi"
Senza sapere che il "quattrocchi"
Aveva un talento nascosto
Racconto rintocchi
E quanta gente non credeva nel mio stile
Ma il mio nome è diventato assai più grande sulle locandine (Afammok!)
A stento vi attempo
Mi astengo e poi attendo
La fine che arrivi màngiando a tempo sto sempo
Non seguo l'esempio (Nono!)
Non credo allo scempio
E poi mi danno addosso
Ma qui non vedo di meglio
Io non mi sono mai venduto, ho sfruttato un talento
Che non m'ha mai fruttatto successo e carte da cento
Su un piatto d'argento
Proposte imbarazzanti
Ma conta ciò che hai dentro
Fanculo tutti gli altri
Lo so che appena senti che mollo il dialetto mi dai addosso
Pronto a rinfacciarmi le frasi che ho detto
Non c'è paragone
Te l'ho detto al primo pezzo
Sono un'artista
E come tale pretendo rispetto
Non è la gara a chi è di strada
O proviene dal ghetto
Paga tutti i futuring che vuoi
Ma non compri il talento
La prova vivente
Che l'hip hop è risorto
Canto il vero alla gente
Presentandovi il conto

Non sono quello che forse tu t'aspettavi
Colpa dei troppi difetti
Colpa dei troppi richiami
E se lo faccio in lingua madre:
è uno sfizio personale
Tanto il guadagno non c'è
Tutto il resto resta uguale

Personal whim

Rocco Hunt, Fabio Masta
And how could I miss a song on my record (Bro)
Zoa MC (Bro, bro bro)

I rap in dialect just to give you an advantage
You can't compare a Ferrari to a Piaggio
The great occasions are exploited by those who have courage
It's like missing the winning penalty like Baggio
Brother, the name is Rocco
Recognize these buildings
Your news talks bad about it, and your people close spaces
Always ready to give a beating
I break the green bundle
To those who command us with a hoarse voice and crawl like worms
The baby face
You lose it at the first shot
At the first coward, late at night, still going around
At the first kiss
At the first clash with fate
At the first slap given hard in the face
At the first bump in the road
Trash on the street and talents inside the garages
Good and bad put together like in a collage
And the south of Italy
Still subject to green bundles
It's like playing a game knowing you're going to lose

I'm not what you maybe expected
Blame it on too many flaws
Blame it on too many calls
And if I do it in my mother tongue:
It's a personal whim
There's no profit in it anyway
Everything else stays the same

Music illuminates me
I push it to the limit
Pen that is consumed
Winter is up in the clouds
Imagine if Jesus Christ let us go down
If over there exists believing that is
Since we don't go forward
Recover distance
Every phase is a step
Every base is a fit
Thoughts are gone
And only those who are in the middle understand what I'm talking about
It hits all the targets you encounter in battle
We grow up in misery
We've seen so much
For shit in the veins
And never raise the white flag
We cut all the finish lines
And we're not satisfied
If you're lost
Calm
You, me, stand
Flames
We start from scratch
To go far
But too many people got lost after the money
And those who take advantage of it
And infamous are similar
Quiet (Shhhh)
A hand is useless that searches for it

I'm not what you maybe expected
Blame it on too many flaws
Blame it on too many calls
And if I do it in my mother tongue:
It's a personal whim
There's no profit in it anyway
Everything else stays the same

They called me "four eyes"
Without knowing that "four eyes"
Had a hidden talent
I tell stories
And how many people didn't believe in my style
But my name became much bigger on the billboards (Afammok!)
I barely have time for you
I abstain and then I wait
The end that comes by eating this time in time
I don't follow the example (No no!)
I don't believe in carnage
And then they pick on me
But I don't see anything better here
I never sold myself, I exploited a talent
That never brought me success and hundred dollar bills
On a silver platter
Embarrassing proposals
But it matters what you have inside
Fuck everyone else
I know that as soon as you hear me drop the dialect, you'll pick on me
Ready to throw back at me the phrases I said
There's no comparison
I told you at the first piece
I'm an artist
And as such, I demand respect
It's not a race to see who's street
Or comes from the ghetto
Pay for all the featuring you want
But you don't buy talent
Living proof
That hip hop is resurrected
I sing the truth to people
Presenting you the bill

I'm not what you maybe expected
Blame it on too many flaws
Blame it on too many calls
And if I do it in my mother tongue:
It's a personal whim
There's no profit in it anyway
Everything else stays the same