Paroles et traduction Rocco Hunt feat. Zoa - Sfizio personale

Sfizio personale

Rocco Hunt, Fabio Masta
E com putiv mancà n'gop o disc mij (Fratm)
Zoa MC (Frà, frà fratmò)

Rappav in dialetto solo per darvi il vantaggio
Non puoi paragonare una Ferrari ad un Piaggio
Le grani occasioni le sfrutta chi ha coraggio
è come sbagliare il rigore vincente alla Baggio
Fratè il nome è Rocco
Riconosci stì palazzi
Il tuo Tg ne parla male e la tua gente chiude spazi
Sempre pronti a dare addosso
Sfascio il fascio verde
A chi con voce rauca ci comanda e striscia come il verme
La faccia da bambino
La perdi al primo tiro
Al primo vil a notte tarda ancora a andare in giro
Al primo bacio
Al primo scontro col destino
Al primo schiaffo dato forte in faccia
Al primo intoppo nel cammino
Monnezza in strada e talenti dentro i garage
Bene e male messi insieme come dentro ad un collage
E il sud italia
Ancora suddito di fasci verdi
è come giocare a un gioco sapendo che perdi

Non sono quello che forse tu t'aspettavi
Colpa dei troppi difetti
Colpa dei troppi richiami
E se lo faccio in lingua madre:
è uno sfizio personale
Tanto il guadagno non c'è
Tutto il resto resta uguale

'A music m'illumin'
Ij 'o sping fin all'ultim'
Penn ca se consumn'
L'invern è ngopp' 'e nuvole
Figurt, si Gesù Crist ce lascij c'abbasc'
Si over esist crer che è
Vist ca nun se va annanz
Recuper' distanz
Ogni fase è nu pass
Ogni base è n'incastr
'E pensier se ne vann'
E sul chi stà 'mmiez capisc 'e che sto parlann
Colpisc tutt 'e bersaglij che incontr rint e battagl'
Criscimm rint'a miserj
Nuje n'amm' vist tant
P'a cazzim arint 'e vene
E mai aizann 'a bandiera bianc
Tagliam tutt e traguard
E nun c'accuntentamm
S'è perdut
A calm
Tu me stute
'E fiamm
Partim ra zer
P'arrivà luntan
Ma troppa gent s'è perz appriess' e denar
E sta chi se n'approfitt
E 'nfam so paricchij
Zitt (Shhhh)
Na man è inutil ca 'a circ

Non sono quello che forse tu t'aspettavi
Colpa dei troppi difetti
Colpa dei troppi richiami
E se lo faccio in lingua madre:
è uno sfizio personale
Tanto il guadagno non c'è
Tutto il resto resta uguale

Mi chiamavano "quattrocchi"
Senza sapere che il "quattrocchi"
Aveva un talento nascosto
Racconto rintocchi
E quanta gente non credeva nel mio stile
Ma il mio nome è diventato assai più grande sulle locandine (Afammok!)
A stento vi attempo
Mi astengo e poi attendo
La fine che arrivi màngiando a tempo sto sempo
Non seguo l'esempio (Nono!)
Non credo allo scempio
E poi mi danno addosso
Ma qui non vedo di meglio
Io non mi sono mai venduto, ho sfruttato un talento
Che non m'ha mai fruttatto successo e carte da cento
Su un piatto d'argento
Proposte imbarazzanti
Ma conta ciò che hai dentro
Fanculo tutti gli altri
Lo so che appena senti che mollo il dialetto mi dai addosso
Pronto a rinfacciarmi le frasi che ho detto
Non c'è paragone
Te l'ho detto al primo pezzo
Sono un'artista
E come tale pretendo rispetto
Non è la gara a chi è di strada
O proviene dal ghetto
Paga tutti i futuring che vuoi
Ma non compri il talento
La prova vivente
Che l'hip hop è risorto
Canto il vero alla gente
Presentandovi il conto

Non sono quello che forse tu t'aspettavi
Colpa dei troppi difetti
Colpa dei troppi richiami
E se lo faccio in lingua madre:
è uno sfizio personale
Tanto il guadagno non c'è
Tutto il resto resta uguale

Личное удовольствие

Rocco Hunt, Fabio Masta
Ну и как же мой диск мог обойтись без тебя, брат? (Братан)
Zoa MC (Брат, брат, братишка)

Читаю рэп на диалекте, чтобы дать тебе фору
Нельзя сравнить Ferrari с Piaggio
Большими возможностями пользуются те, у кого есть смелость
Это как промахнуться с пенальти, как Баджо
Братан, меня зовут Рокко
Узнаешь эти дома?
Твой телевизор говорит о них плохо, а твои люди закрывают двери
Всегда готовы наброситься
Разбиваю фашистскую зелень
Тем, кто с хриплым голосом командует нами и ползает, как червь
Детское лицо
Ты теряешь его при первом выстреле
При первой подлой ночи, проведенной на улице
При первом поцелуе
При первом столкновении с судьбой
При первой сильной пощечине
При первом препятствии на пути
Мусор на улицах и таланты в гаражах
Добро и зло смешаны, как в коллаже
А юг Италии
Все еще под властью фашистской зелени
Это как играть в игру, зная, что ты проиграешь

Я не тот, кого ты, возможно, ожидала
Виноваты слишком много недостатков
Виноваты слишком много вызовов
И если я делаю это на родном языке:
Это личное удовольствие
В этом нет никакой выгоды
Все остальное остается прежним

Музыка меня озаряет
Я буду продвигать ее до конца
Ручка, которая изнашивается
Зима на облаках
Представь, если бы Иисус Христос оставил нас здесь внизу
Если есть что-то выше, нужно верить, что это так
Видя, что мы не движемся вперед
Восстанавливать дистанцию
Каждый этап - это шаг
Каждая база - это пазл
Мысли уходят
И только тот, кто находится посредине, понимает, о чем я говорю
Поражаю все мишени, которые встречаю в битвах
Вырос в нищете
Мы многое повидали
По этой причине у нас огонь в венах
И мы никогда не поднимаем белый флаг
Мы пересекаем все финишные черты
И не удовлетворяемся
Если ты потерялась
Успокойся
Ты тушишь меня
Спички
Начинаем с нуля
Чтобы добраться далеко
Но слишком много людей потерялось, гонясь за деньгами
И есть те, кто этим пользуется
И таких подонков много
Тихо (Шшш)
Нет смысла искать помощи

Я не тот, кого ты, возможно, ожидала
Виноваты слишком много недостатков
Виноваты слишком много вызовов
И если я делаю это на родном языке:
Это личное удовольствие
В этом нет никакой выгоды
Все остальное остается прежним

Меня называли "очкариком"
Не зная, что у "очкарика"
Был скрытый талант
Я рассказываю о звонках
И о том, как много людей не верили в мой стиль
Но мое имя стало намного крупнее на афишах (Давай!)
Едва успеваю за вами
Я воздерживаюсь, а затем жду
Конца, который наступит, пока я ем это время
Я не следую примеру (Нет!)
Я не верю в беспредел
И потом они нападают на меня
Но здесь я не вижу никого лучше
Я никогда не продавался, я использовал талант
Который никогда не приносил мне успеха и стодолларовых купюр
На серебряном блюде
Непристойные предложения
Но важно то, что у тебя внутри
К черту всех остальных
Я знаю, что как только ты услышишь, что я отказываюсь от диалекта, ты набросишься на меня
Готова упрекнуть меня в сказанных мной фразах
Нет никакого сравнения
Я сказал тебе это в самом начале
Я - артист
И как таковой требую уважения
Это не соревнование, кто из нас с улицы
Или из гетто
Плати за все фиты, которые хочешь
Но талант не купишь
Живое доказательство
Что хип-хоп возродился
Я пою правду людям
Предъявляя вам счет

Я не тот, кого ты, возможно, ожидала
Виноваты слишком много недостатков
Виноваты слишком много вызовов
И если я делаю это на родном языке:
Это личное удовольствие
В этом нет никакой выгоды
Все остальное остается прежним