Paroles et traduction Rocco Hunt - A' voce de guagliune

A' voce de guagliune

Chest va a chi m'ha semp suppurtat
A chi m'ha rat ammor e sostegn rint e nuttat
E quanta vot so stat scetat inseguenn nu suonn
Ca si addivent n'ossession e vot è rar ca t'adduorm
E tt e cumbagn mij pe man aizat in prima fil
E chi ce stat semb re tiemp ra prima rim
Spartenn'c tt cos, pur o spazij e na panchin
Restann semb unit, l'orgoglij re palazzin
Ij appen spakk tutt pront pe cuntratt
Tutt a dic ca si brav, e tutt pront a magnà rind o piatt
Nun t fidà e nisciun, o juoc è n'fam
Sta vit è na bilancij, a scennr nn c vo nient
O riavl è pront a fa mal
Poeta urbano, a voce ra zona orientale
C'affacciamm int o mainstream comm animal affamat
P l'onor no p sold, comm a Don Vito
Cercann nu juorn, na svolt, comm a Carlito

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Chell ca teng m' l'aggij pijat a muorz
Pkè a vit nn t ra scelt, o saij ca nn s ferm sta cors
E' n'infern e rimors
A genta mij nn ten furtun, nn ten paur, ten proscur
Pa robb mo scipp e bors
E' na sentenz a perdr senza ricorso
Nuij stamm senza rinforz
Vulamm senza rincors
Sfuggiamm senza Vuitton
Purtamm semb sti storij
Tu parl semb e sti troij
Ma è o rap tuoij ca m'annoij, o saij
E o talent nun s'accatt, meglij ca t rassign
A nuij ce pass po cazz re dischett ca vinn
Nuij nn cagnamm ne pe sold ne pe na puttan
Onoramm sta bandier comm a duij suldat
Nazo m chiamm m propon nu breaker a vol
Ij nun c penz e accett rann n'impront a sta scol
E o nomm mij scritt a sang ngopp a sti murett
Raccont a storij e sti uagliun tra pregi e difetti

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

The Voice of Boys

This will go out to those who have always supported me
Who has given me love and unwavering support
And how many times have I been awakened by pursuing a dream
That turns into an obsession and sometimes it's rare that you fall asleep
And let me hold your hand as we sit in the front row
And who has always been there since the first rhyme
Sharing everything with you, even the space and a bench
Remaining always united, our pride in our palaces
They will soon split and be ready for our contract
Everyone says that you are good, and all ready to eat from the dish
Don't trust anyone, the game is dangerous
This life is a balance, it takes nothing to fall
The devil is ready to do wrong
An urban poet, the voice of the east side
We break into the mainstream like hungry animals
For honor, not for money, like Don Vito
Looking for a day, a change, like Carlito

Until my death I remain the voice of the boys
But you can be sure we'll land on the moon
They want to close their eyes
But you can be sure I'm the voice of the boys

Until my death I remain the voice of the boys
But you can be sure we'll land on the moon
They want to close their eyes
But you can be sure I'm the voice of the boys

What I have, I took it by force
Because life doesn't give you choices, know that this course doesn't stop
It's a hell of remorse
My people have no fortune, no fear, they have pride
Now they rob me of my things
It's a sentence to lose without recourse
We are without reinforcements
We're flying without reins
We escape without Vuitton
We always bring these stories
You always talk about these whores
But it's your rap that annoys me, you know
And talent can't be bought, you better get used to it
For us, it passes as the records you sell
We don't change for money or for a whore
We honor this banner like two soldiers
Nazo calls me and offers me a breaker
I didn't think about it and I stamped to this school
And my name is written in blood on these walls
Telling the story of these boys with their flaws and virtues

Until my death I remain the voice of the boys
But you can be sure we'll land on the moon
They want to close their eyes
But you can be sure I'm the voice of the boys

Until my death I remain the voice of the boys
But you can be sure we'll land on the moon
They want to close their eyes
But you can be sure I'm the voice of the boys