Paroles et traduction Rocco Hunt - A' voce de guagliune

A' voce de guagliune

Chest va a chi m'ha semp suppurtat
A chi m'ha rat ammor e sostegn rint e nuttat
E quanta vot so stat scetat inseguenn nu suonn
Ca si addivent n'ossession e vot è rar ca t'adduorm
E tt e cumbagn mij pe man aizat in prima fil
E chi ce stat semb re tiemp ra prima rim
Spartenn'c tt cos, pur o spazij e na panchin
Restann semb unit, l'orgoglij re palazzin
Ij appen spakk tutt pront pe cuntratt
Tutt a dic ca si brav, e tutt pront a magnà rind o piatt
Nun t fidà e nisciun, o juoc è n'fam
Sta vit è na bilancij, a scennr nn c vo nient
O riavl è pront a fa mal
Poeta urbano, a voce ra zona orientale
C'affacciamm int o mainstream comm animal affamat
P l'onor no p sold, comm a Don Vito
Cercann nu juorn, na svolt, comm a Carlito

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Chell ca teng m' l'aggij pijat a muorz
Pkè a vit nn t ra scelt, o saij ca nn s ferm sta cors
E' n'infern e rimors
A genta mij nn ten furtun, nn ten paur, ten proscur
Pa robb mo scipp e bors
E' na sentenz a perdr senza ricorso
Nuij stamm senza rinforz
Vulamm senza rincors
Sfuggiamm senza Vuitton
Purtamm semb sti storij
Tu parl semb e sti troij
Ma è o rap tuoij ca m'annoij, o saij
E o talent nun s'accatt, meglij ca t rassign
A nuij ce pass po cazz re dischett ca vinn
Nuij nn cagnamm ne pe sold ne pe na puttan
Onoramm sta bandier comm a duij suldat
Nazo m chiamm m propon nu breaker a vol
Ij nun c penz e accett rann n'impront a sta scol
E o nomm mij scritt a sang ngopp a sti murett
Raccont a storij e sti uagliun tra pregi e difetti

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Ij fin a mort rest a voce re uagliun
Ma serij ma sicur atterramm ngopp a luna
C vonn chiur l'uocchj
Ma serij ma sicur a voce re uagliun

Голос парней

Это для тех, кто всегда меня поддерживал,
Кто дарил мне любовь и поддержку в ночи.
И сколько раз я не спал, гоняясь за звуком,
Который становится навязчивой идеей, и ты редко засыпаешь.
И ты, и мои братья, рука об руку, в первых рядах,
И те, кто был рядом со мной с первых рифм,
Деля всё со мной, даже место на скамейке,
Оставаясь всегда вместе, гордость наших домов.
Я, как только прорвался, готов к контракту,
Все говорят, что ты молодец, и все готовы есть с твоей тарелки.
Не доверяй никому, игра — это голод.
Эта жизнь — качели, чтобы упасть, много не надо.
Мир готов причинить боль.
Городской поэт, голос восточного района.
Мы врываемся в мейнстрим, как голодные звери,
За честь, а не за деньги, как Дон Вито,
Ищем свой день, свой шанс, как Карлито.

Я до самой смерти останусь голосом пацанов,
Серьезно, мы точно приземлимся на луне.
Они хотят закрыть нам глаза,
Но, серьезно, мы точно, голос пацанов.

Я до самой смерти останусь голосом пацанов,
Серьезно, мы точно приземлимся на луне.
Они хотят закрыть нам глаза,
Но, серьезно, мы точно, голос пацанов.

То, что у меня есть, я добыл потом и кровью,
Потому что жизнь не дает выбора, ты знаешь, что этот путь не остановится.
Это адское раскаяние.
Мои люди не верят в удачу, не знают страха, знают будущее.
За вещи сейчас рвут сумки.
Это приговор к поражению без права апелляции.
Мы без поддержки.
Летим без разбега.
Убегаем без Vuitton.
Всегда носим с собой эти истории.
Ты всё время говоришь об этих трофеях,
Но твой рэп меня утомляет, знаешь ли.
И талант не купишь, лучше смирись.
Нам плевать на количество проданных дисков.
Мы не меняемся ни за деньги, ни за шлюх.
Мы чтим этот флаг, как два солдата.
Назо мне позвонил, предложил брейк-данс на лету.
Я не раздумывал и согласился, оставив след в этой школе.
И мое имя написано кровью на этих стенах,
Рассказываю истории этих парней, с их достоинствами и недостатками.

Я до самой смерти останусь голосом пацанов,
Серьезно, мы точно приземлимся на луне.
Они хотят закрыть нам глаза,
Но, серьезно, мы точно, голос пацанов.

Я до самой смерти останусь голосом пацанов,
Серьезно, мы точно приземлимся на луне.
Они хотят закрыть нам глаза,
Но, серьезно, мы точно, голос пацанов.