Paroles et traduction Rocco Hunt - Fiocco azzurro

Fiocco azzurro

Ê vote, 'o ssaje, vulesse stá cchiù tiempo assieme
Quanno stongo 'a fore o faccio tarde 'a sera
Nun bastano 'e regale p'avè nu rapporto
Intanto staje crescenno e nun me ne so' accorto
Sî bello mentre duorme e t'accarezzo 'a faccia
Scusa se 'e cose 'e ll'ati padre nun 'e faccio
Però te voglio fá sapè na cosa
Ca papà pe'tté è orgoglioso e 'o può chiamà pe tutte cose

Quanno 'o barbiere ce fa' 'a sfumatura uguale
Simmo proprio talе e quale, comme a quanno еro criaturo
Mamma se 'ncazza pecché dice ca so' curteo
Ma nun ne capisce niente, cheste so' cose 'e guagliune
Je voglio sulo 'o meglio pe'tté
Tutt"o male mo tenesse pe'mmé
Pregi e difette, chisto songo je
Sî 'o traguardo cchiù bello d"a vita mia

Sto criscenno 'nziem'a te, so' criature pure je
Penzo a te dint'a tutt"e poste addò me porta 'a vita mia
Vulesse essere perfetto, ma nun se pò
Ma t"o giuro ca te penzo pure mentre sonno
Quanno nasciste tu, ma chi s"o scorda cchiù
Dint'a na vita scura appenniste nu fiocco azzurro
Vulesse fermá 'o tiempo, ma nun se pò
Ma t"o giuro ca ce stongo quanno me vuó

'O cunfesso, so' orgoglioso si te sento 'e cantà
'A scola ch"e cumpagne tuoje na canzone 'e papà
Quanno te vieste comme a me, faje 'e mosse comme a me
Me faje sentì n'eroe co nu mantello 'ncuoll'a me
Torno criaturo a costruì nu castello
Cu nu disegno a fa' 'sto munno cchiù bello
Mettenno 'e suonne dint'a na cartella
A vulà c"a fantasia 'ncopp'ê stelle

Si staje criscenno buono, è grazie a mammà
Che pe'tté tene pacienza e nun saccio maje comme fa'
Je ca so' sulamente bravo 'a cantà
Mentre me perdo 'int'ê canzone e nun tengo tiempo 'e pazzià
Je voglio sulo 'o meglio pe'tté
Tutto 'o male m"o tenesse pe'mmé
Pregi e difetti, cheste song je
Sì 'o traguardo cchiù bello d"a vita mia

Sto criscenno 'nziem'a te, so' criature pure je
Penzo a te dint'a tutt"e poste addò me porta 'a vita mia
Vulesse essere perfetto, ma nun se pò
Ma t"o giuro ca te penzo pure mentre sonno
Quanno nasciste tu, ma chi s"o scorda cchiù
Dint'a na vita scura appenniste nu fiocco azzurro
Vulesse fermá 'o tiempo, ma nun se pò
Ma t"o giuro ca ce stongo quanno me vuó

Papà, buongiorno
Sto dando tanti bacini a mamma
Papà, mi manchi
Dove sei?
Non fare il monello, faccio il bravo io

Голубой бантик

Знаешь, я хочу проводить с тобой больше времени
Когда я нахожусь вне дома или возвращаюсь поздно вечером
Одни подарки не помогут построить крепкие отношения
Тем временем ты растешь, и я этого не замечаю
Ты так красива, когда засыпаешь, и я ласкаю твое лицо
Прости, что я не делаю всего того, что делают другие отцы
Но я хочу, чтобы ты знала кое-что
Твой папа гордится тобой и ты можешь обращаться к нему по любому вопросу

Когда парикмахер делает нам одинаковые стрижки
Мы действительно похожи, как будто я до сих пор ребенок
Мама злится, потому что говорит, что я балую тебя
Но она ничего не понимает, это мальчишечьи забавы
Я хочу только лучшего для нашей дочери
Пусть все плохое достанется мне
Достоинства и недостатки, такая я есть
Ты - самая прекрасная цель в моей жизни

Я росту вместе с тобой, я тоже еще ребенок
Я думаю о тебе во всех местах, куда меня приводит жизнь
Я хотела бы быть совершенной, но это невозможно
Но я клянусь, что думаю о тебе даже во сне
Когда ты родилась, кто это забудет
В мрачной жизни появился только голубой бантик
Я хотела бы остановить время, но это невозможно
Но я клянусь, что я рядом, когда ты захочешь

Признаюсь, я горжусь, когда слышу, как ты поешь
В школе со своими подругами песню папы
Когда ты одеваешься, как я, и двигаешься, как я
Ты заставляешь меня чувствовать себя героем с плащом на плечах
Я снова ребенок, строящий замок
С рисунком для того, чтобы сделать этот мир лучше
Вкладывая мечты в портфель
И летая с фантазией к звездам

Если ты хорошо растешь, это благодаря маме
Которая терпелива к тебе, и я не знаю, как у нее это получается
Я только умею хорошо петь
В то время как я теряюсь в песнях и у меня нет времени на глупости
Я хочу только лучшего для тебя
Пусть все плохое достанется мне
Достоинства и недостатки, такая я есть
Ты - самая прекрасная цель в моей жизни

Я росту вместе с тобой, я тоже еще ребенок
Я думаю о тебе во всех местах, куда меня приводит жизнь
Я хотела бы быть совершенной, но это невозможно
Но я клянусь, что думаю о тебе даже во сне
Когда ты родилась, кто это забудет
В мрачной жизни появился только голубой бантик
Я хотела бы остановить время, но это невозможно
Но я клянусь, что я рядом, когда ты захочешь

Папа, доброе утро
Я целую маму
Папа, я скучаю по тебе
Где ты?
Не будь озорником, я веду себя хорошо