Paroles et traduction Rocco Hunt - Happy Meal

Happy Meal

Figlio degli anni 90, ero bambino
Mostravo lo sguardo schivo
Interrogato alla lavagna
I miei si preoccupavano del fatto
Che passassi troppo poco tempo coi libri
Volevano che studiassi

Abbandonare scuola per inseguire un sogno
Un lavoro umile, meglio di uno sporco
E alzarsi su alle 5, farlo per tanto tempo
L'umiltà col sacrificio me li porto dentro

Crescere al sud, impari tante cose
Col destino già segnato, censurato muori d'overdose
Hai poche chance di rivincita qui il male t'incita
A far del male ai propri cari l'affetto precipita

Miro in bocca come Kurt Cobain, chiudo gli occhi
Aspettando che il piombo cancelli i sogni
Chi c'era quando il buio m'assaliva ed ero solo
Un angelo senza ali non è pronto per il volo

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando, la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

È un po' di tempo che se non fumo non mi diverto
Ho sogni troppo grandi per il mio cassetto
Voglio una tipa che mi calma, non che mi cambia
Qualcuna che rimanga nel caso diventi mamma

Io ho pagato il mio successo a caro prezzo
Ed ho fatto tanti sbagli che rifarei lo stesso
Tutt'ora, non so la differenza tra l'amore e il sesso
Fra la donna del cuore e quella del letto

Da bambini tutto è più semplice e basta un happy meal
Ora che son grande non mi bastano i grammi di weed
L'apparenza inganna e a volte giudicare è facile
Ma ricorda che chi ride lo fa solo per non piangere

Chi trova un amico non trova un tesoro, certo
Perché i miei amici quel tesoro l'hanno chiuso dentro
E se faccio un disco d'oro lo appendo in quartiere
In ricordo delle canne, le birre e le sere

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Happy Meal

As a child of the 90s, I was quiet and shy
When asked to answer questions at school, I'd hide
My parents worried that I didn't read enough
They wanted me to study hard and tough
But I knew that my calling was something different
Something more than just books and diligent

I left school to chase my dreams
A humble job, better than a shady scheme
Waking up at 5 AM, day after day
Humility and sacrifice, I carry them today

Growing up in the south, I learned a lot
With fate already sealed, censorship killed by overdose
Few chances for redemption here, evil entices
To hurt our loved ones, affection vanishes

I aim for my mouth like Kurt Cobain, closing my eyes
Waiting for the bullet to end my dreams and lies
Who was there when darkness attacked and I was alone
An angel without wings, not ready to fly on my own

Remember when the dream you believed in so much
Is now coming true, but joy turns to such
Give your mother a kiss, tell her you've made it
Even if you barely believed it, time passes and changes

Remember when the dream you believed in so much
Is now coming true, but joy turns to such
Give your mother a kiss, tell her you've made it
Even if you barely believed it, time passes and changes

I haven't been enjoying myself without a cigarette
My dreams are too big for my chest
I want a woman who calms me down, not someone who messes
Someone who will stay if I become a father

I paid a heavy price for my success
And I've made many mistakes I'd still confess
To this day, I don't know the difference between love and sex
Between the woman of my heart and the woman of my bed

As children, everything is simpler, all we need is a happy meal
Now that I'm grown, weed doesn't have the same appeal
Appearances can be deceiving, judging can be easy
But remember, those who laugh do so to avoid crying

Finding a friend is not the same as finding treasure
Because my friends have locked that treasure inside
And if I ever make a gold record, I'll hang it in the neighborhood
In memory of the joints, the beers, and the nights we understood

Remember when the dream you believed in so much
Is now coming true, but joy turns to such
Give your mother a kiss, tell her you've made it
Even if you barely believed it, time passes and changes

Remember when the dream you believed in so much
Is now coming true, but joy turns to such
Give your mother a kiss, tell her you've made it
Even if you barely believed it, time passes and changes

Remember when the dream you believed in so much
Is now coming true, but joy turns to such
Give your mother a kiss, tell her you've made it
Even if you barely believed it, time passes and changes

Remember when the dream you believed in so much
Is now coming true, but joy turns to such
Give your mother a kiss, tell her you've made it
Even if you barely believed it, time passes and changes