Paroles et traduction Rocco Hunt - Happy Meal

Happy Meal

Figlio degli anni 90, ero bambino
Mostravo lo sguardo schivo
Interrogato alla lavagna
I miei si preoccupavano del fatto
Che passassi troppo poco tempo coi libri
Volevano che studiassi

Abbandonare scuola per inseguire un sogno
Un lavoro umile, meglio di uno sporco
E alzarsi su alle 5, farlo per tanto tempo
L'umiltà col sacrificio me li porto dentro

Crescere al sud, impari tante cose
Col destino già segnato, censurato muori d'overdose
Hai poche chance di rivincita qui il male t'incita
A far del male ai propri cari l'affetto precipita

Miro in bocca come Kurt Cobain, chiudo gli occhi
Aspettando che il piombo cancelli i sogni
Chi c'era quando il buio m'assaliva ed ero solo
Un angelo senza ali non è pronto per il volo

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando, la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

È un po' di tempo che se non fumo non mi diverto
Ho sogni troppo grandi per il mio cassetto
Voglio una tipa che mi calma, non che mi cambia
Qualcuna che rimanga nel caso diventi mamma

Io ho pagato il mio successo a caro prezzo
Ed ho fatto tanti sbagli che rifarei lo stesso
Tutt'ora, non so la differenza tra l'amore e il sesso
Fra la donna del cuore e quella del letto

Da bambini tutto è più semplice e basta un happy meal
Ora che son grande non mi bastano i grammi di weed
L'apparenza inganna e a volte giudicare è facile
Ma ricorda che chi ride lo fa solo per non piangere

Chi trova un amico non trova un tesoro, certo
Perché i miei amici quel tesoro l'hanno chiuso dentro
E se faccio un disco d'oro lo appendo in quartiere
In ricordo delle canne, le birre e le sere

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
Mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
Dalle un bacio a mamma, dille che ce l'hai fatta
Anche se a stento ci speravi, il tempo passa e cambia

Хэппи Мил

Дитя 90-х, был тогда ребенком я
Был взгляд мой робкий и стеснительный
У доски на уроке
Родители беспокоились о том
Что времени уделяю мало книгам
Хотели, чтоб учился я

Школу бросить, чтоб за мечтой пойти
Работать, чтоб не быть таким позорным
И рано утром в пять вставать и долго
Смирение с жертвой я храню в себе

На юге воспитывался, многому я научился
С судьбой уже решенной, будешь ты осужден умереть от передоза
Шансов мало на победу, зло здесь побуждает
К близким твоим зло творить, любовь пропадает

Целюсь в рот, как Курт Кобейн, закрываю глаза
Ожидая, что пуля сотрет мечты
Кто был рядом, когда тьма на меня наваливалась и я был один
Ангел без крыльев не готов к полету

Помни, когда в мечту свою ты верил сильно
Сейчас она сбывается, радость становится плачем
Поцелуй маму, скажи ей, что ты всего добился
Даже если с трудом ты верил, время идет и все меняется

Помни, когда в мечту свою ты верил сильно
Сейчас она сбывается, радость становится плачем
Поцелуй маму, скажи ей, что ты всего добился
Даже если с трудом ты верил, время идет и все меняется

Уже давно без дыма мне не весело
У меня большие мечты, чем этот ящик
Хочу девушку, которая меня успокоит, а не изменит
Такую, которая останется и в случае, если станет мамой

Я заплатил за свой успех дорогой ценой
И совершал много ошибок, которые не повторил бы снова
До сих пор не знаю разницу между любовью и сексом
Между сердцем женщины и женщиной в постели

В детстве все проще и достаточно хэппи мила
А теперь я взрослый и мне мало граммов травы
Внешность обманчива и иногда судить легко
Но не забывай, что тот, кто смеется, делает это, только чтобы не плакать

Друг — это не сокровище, конечно
Но ведь мои друзья закрыли сокровища эти на замок
И если я получу золотой диск, повешу его в районе
В память о косяках, пиве и вечерах

Помни, когда в мечту свою ты верил сильно
Сейчас она сбывается, радость становится плачем
Поцелуй маму, скажи ей, что ты всего добился
Даже если с трудом ты верил, время идет и все меняется

Помни, когда в мечту свою ты верил сильно
Сейчас она сбывается, радость становится плачем
Поцелуй маму, скажи ей, что ты всего добился
Даже если с трудом ты верил, время идет и все меняется

Помни, когда в мечту свою ты верил сильно
Сейчас она сбывается, радость становится плачем
Поцелуй маму, скажи ей, что ты всего добился
Даже если с трудом ты верил, время идет и все меняется

Помни, когда в мечту свою ты верил сильно
Сейчас она сбывается, радость становится плачем
Поцелуй маму, скажи ей, что ты всего добился
Даже если с трудом ты верил, время идет и все меняется