Rocco Hunt - Io posso - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Rocco Hunt - Io posso




Io posso
Je peux
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Non è impossibile realizzare un sogno
Ce n'est pas impossible de réaliser un rêve
Basta ripetersi io posso, io posso
Il suffit de se répéter je peux, je peux
Posso vivere una vita in un giorno
Je peux vivre une vie en un jour
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Non è impossibile realizzare un sogno
Ce n'est pas impossible de réaliser un rêve
Basta ripetersi io posso, io posso
Il suffit de se répéter je peux, je peux
Posso scrivere la vita su sto foglio
Je peux écrire la vie sur cette feuille
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Fanculo le stronzate che mi dicono ogni giorno
Foutez les conneries qu'on me dit tous les jours
Sono l'unico architetto che progetta il mio destino
Je suis le seul architecte qui conçoit mon destin
Sono l'unico avvocato che difende il mio cammino
Je suis le seul avocat qui défend mon chemin
In passato eravamo tutti re e regina
Dans le passé, nous étions tous rois et reines
Adesso siamo scimmie e porci chinati al regime
Maintenant, nous sommes des singes et des cochons penchés sur le régime
Non ci resta che reagire o fuggire
Il ne nous reste plus qu'à réagir ou à fuir
Bisognerebbe abolire, non abortire
Il faudrait abolir, pas avorter
Mi rivolgo a voi, giovani signorine
Je m'adresse à vous, jeunes demoiselles
Con l'indole da veline e la sindrome d'apparire
Avec le tempérament d'une pin-up et le syndrome d'apparaître
Non è bello ciò che è bello, è bello ciò che è vero
Ce n'est pas beau ce qui est beau, c'est beau ce qui est vrai
Io non mi fido di chi negli occhi nasconde il cielo
Je ne fais pas confiance à celui qui cache le ciel dans ses yeux
Mi rivolgo a voi, giovani di strada
Je m'adresse à vous, jeunes de la rue
Davvero ne vale la pena vendere merda tagliata? (Non credo)
Ça vaut vraiment la peine de vendre de la merde coupée ? (Je ne crois pas)
Per fare arricchire uno sporco pusher
Pour enrichir un dealer sale
Che taglierebbe anche la mamma per far pesare quelle buste
Qui couperait même sa mère pour alourdir ces sacs
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Non è impossibile realizzare un sogno
Ce n'est pas impossible de réaliser un rêve
Basta ripetersi io posso, io posso
Il suffit de se répéter je peux, je peux
Posso vivere una vita in un giorno
Je peux vivre une vie en un jour
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Non è impossibile realizzare un sogno
Ce n'est pas impossible de réaliser un rêve
Basta ripetersi io posso, io posso
Il suffit de se répéter je peux, je peux
Posso scrivere la vita su sto foglio
Je peux écrire la vie sur cette feuille
Ho conosciuto un ragazzo ma non ricordo il nome
J'ai connu un garçon mais je ne me souviens pas de son nom
Era napoletano, non so di quali zone
Il était napolitain, je ne sais pas de quelles régions
Credeva di essere l'attore di un film d'azione
Il croyait être l'acteur d'un film d'action
Fare colpo grosso poi scappare all'equatore
Faire un gros coup puis s'enfuir à l'équateur
Ma il padre era in galera per dei crimini veri
Mais son père était en prison pour de vrais crimes
Come se al figlio gli avesse trasmesso i geni
Comme s'il avait transmis ses gènes à son fils
Ma cosi funziona
Mais c'est comme ça que ça marche
Tale padre, tale figlio
Tel père, tel fils
Non si può salire in cima senza esporsi al precipizio
On ne peut pas monter au sommet sans s'exposer au précipice
La mamma che piange, la tua ragazza anche
La mère qui pleure, ta copine aussi
Sono stanche, lui che torna tardi, vent'anni gia è grande
Elles sont fatiguées, lui qui rentre tard, il a déjà 20 ans
Manco il tempo di riuscire a tagliare la barba
Il n'a même pas eu le temps de réussir à se raser la barbe
Pensa a tagliare la corda tagliando la bamba
Il pense à couper la corde en coupant la fille
Noi cresciamo a due passi dai pali
Nous grandissons à deux pas des poteaux
Con gli stipendi più grandi dei padri
Avec des salaires plus importants que ceux des pères
E i poliziotti più sporchi dei ladri
Et des policiers plus sales que les voleurs
È il sistema più corrotto di quest'era
C'est le système le plus corrompu de cette époque
Dove non ci dai lavoro e come premio ci dai la galera
tu ne nous donnes pas de travail et comme récompense, tu nous donnes la prison
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Non è impossibile realizzare un sogno
Ce n'est pas impossible de réaliser un rêve
Basta ripetersi io posso, io posso
Il suffit de se répéter je peux, je peux
Posso vivere una vita in un giorno
Je peux vivre une vie en un jour
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Non è impossibile realizzare un sogno
Ce n'est pas impossible de réaliser un rêve
Basta ripetersi io posso, io posso
Il suffit de se répéter je peux, je peux
Posso scrivere la vita su sto foglio
Je peux écrire la vie sur cette feuille
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Non è impossibile realizzare un sogno
Ce n'est pas impossible de réaliser un rêve
Basta ripetersi io posso, io posso
Il suffit de se répéter je peux, je peux
Posso vivere una vita in un giorno
Je peux vivre une vie en un jour
Io posso diventare ciò che voglio
Je peux devenir ce que je veux
Non è impossibile realizzare un sogno
Ce n'est pas impossible de réaliser un rêve
Basta ripetersi io posso, io posso
Il suffit de se répéter je peux, je peux
Posso scrivere la vita su sto foglio
Je peux écrire la vie sur cette feuille





Writer(s): Fabio Orza, Rocco Pagliarulo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.