Kevvuo' - Rocco Hunt traduction en allemand

Kevvuo'

Ngopp o giurnal vint facc, guagliuni ca saccio
Perciò mo sadda fa nu disco ca raggia 'nte tracc
Chisti ca sanna scurdat fra chi cumman
Amma vulut a biciclett perciò mo mbennam
Padre nuost in ta na curv? e nuj inta nu suv
Ogni notte festeggiamm chesta vita assurd
Miez a quanti tarantelle 'e fatt pe sta loc
Sadda vencere doi vot si vieni ro sud
Fra si stamm in to gioco può pija tutt cos
Chesta vit è na puttana che nun arripos
Pur a marunnella chiagne ncopp e ros
Ogni mamma vo co figlio nun fernesce ncopp a croce
Brindisi 'e falangina, back in the palazzine
O fumm che paraffine, sta robb frate c'accir
Stu giurnalist parla e nu sac c cazz scriv
Forse simmo colpevol ma nun simmo cattiv
O' sai pecchè nun m fid e chi parl re storie 'e lat?
Pecchè bell e buon putess fa n'anfamat
Parla poc e a maggior parte sentimmo
Stu munn è favezo comm 'e magliette supreme
Amma sunnat pave' st'erb, sti pischelle e o rap
Pe' mett 'o nomm 'e 'sti quartieri scritt n'copp 'a mapp
Pe' tutti è cumpagni chiusi inta na gabbia
Tanta anni ca purtammo chesta croce 'ncopp 'e spalle

A nui non ci cagna, simm fatt accussì
Sta vit a piccolin c'ha imparat a suffrì
Nun ci fidamm e si o facimmo simme pronti a murì
Meglio nu post o cimmitero che nu juorno da spij
Nun è colpa ra nosta, e suonn so chiù gruoss
E tutt l'opportunità che c regal stu post
Nun è colpa ra mia, st'ansia nun vo fernì
L'ammore ca si dimostra, nui simm fatti accussì

Kevvuo'? nui simm fatt accussì
Sta vit a piccolina c'ha imparat a suffrì
Kevvuo'? nui simm fatt accussì
Nun ci fidamm e si o facimm simme pronti a murì
Kevvuo'? nui simm fatt accussì, nui simm fatt accussì
Meglio nu post 'o cimmitero che nu juorno da spij

Stammece accort ca scoppia o' rilevatore 'e fummo
Rint' 'a 'na stanza singol tanta guagliuni
L'allarme son, song 'e voc re quartieri ca s' so' riuniti assieme pe' da voc 'a 'sti riun
Fitt e paranz è appena sciut a nto' mercat?
Corrado a nammurat è appena asciut carcerat?

Ra vintann crisc ambress e già si nu surdat
'E frati nuosti vann in Inghilterra
Vanno all'estero, so' stanchi e chesta vit 'e merd
'E crisciut rinto 'o strett comm a Gibilterr
Ma nun rinnegamm mai a famm pecchè serv
Io sent puzz 'e morte proprio comme a Chanel
Nun c' sta paragone, stamm 'a natu livell
C' spaccammo tutt 'a torta 'e nu' ve rammo 'na fella
Chi tradisce l'alleanza prov 'e pen 'e l'infern

A nui non ci cagna, simm fatt accussì
Sta vit a piccolin c'ha imparat a suffrì
Nun ci fidamm e si o facimm simme pronti a murì
Meglio nu post o cimmitero che nu juorno da spij
Nun è colpa ra nosta, e suonn so chiù gruoss
'E tutt l'opportunità che c regal stu post
Nun è colpa ra mia, st'ansia nun vo fernì
L'ammore ca si dimostra, nui simm fatti accussì

Kevvuo'? nui simm fatt accussì
Sta vit a piccolin c'ha imparat a suffrì
Kevvuo'? nui simm fatt accussì
Nun ci fidamm e si o facimmo simme pronti a murì
Kevvuo'? nui simm fatt accussì, nui simm fatt accussì
Meglio nu post 'o cimmitero che nu juorno da spij

Kevvuo'?
Nun giudicà brò
Meglio nu post o cimmitero che nu juorno da spij
A nui nun ce cagn, simm fatt accussì
Nui simm fatt accussì

Was willst du?

Zwanzig Gesichter in der Zeitung, Jungs, die ich kenne
Deshalb muss ich jetzt ein Album machen, mit Wut in den Tracks
Die hier haben vergessen, Bruder, wer das Sagen hat
Wir wollten das Fahrrad, also treten wir jetzt in die Pedale
Unser Vater in einer Kurve? Und wir in einem SUV
Jede Nacht feiern wir dieses absurde Leben
Inmitten all der Scherereien, die du gemacht hast, um hier zu sein
Du musst zweimal gewinnen, wenn du aus dem Süden kommst
Bruder, wenn wir im Spiel sind, kannst du alles nehmen
Dieses Leben ist eine Hure, die niemals ruht
Sogar die kleine Madonna weint auf den Rosen
Jede Mutter will, dass ihr Sohn nicht am Kreuz endet
Anstoßen mit Falanghina, zurück in den Wohnblocks
Der Rauch mit Paraffin, dieses Zeug, Bruder, bringt uns um
Dieser Journalist redet und schreibt einen Haufen Scheiße
Vielleicht sind wir schuldig, aber wir sind nicht böse
Weißt du, warum ich denen nicht traue, die über die Geschichten anderer reden?
Weil sie ganz plötzlich zu Verrätern werden könnten
Rede wenig, und meistens hören wir zu
Diese Welt ist falsch wie die Supreme-T-Shirts
Wir haben geträumt von diesem Gras, diesen Mädchen und dem Rap
Um den Namen dieser Viertel auf die Karte zu schreiben
Für alle Freunde, die in einem Käfig eingesperrt sind
So viele Jahre tragen wir dieses Kreuz auf unseren Schultern

Uns ändert man nicht, wir sind so gemacht
Dieses Leben hat uns von klein auf gelehrt zu leiden
Wir vertrauen nicht, und wenn wir es tun, sind wir bereit zu sterben
Lieber einen Platz auf dem Friedhof als einen Tag als Spitzel
Es ist nicht unsere Schuld, die Träume sind größer
Als all die Möglichkeiten, die dieser Ort uns bietet
Es ist nicht meine Schuld, diese Angst will nicht enden
Die Liebe, die man zeigt, wir sind eben so gemacht

Was willst du? Wir sind so gemacht
Dieses Leben hat uns von klein auf gelehrt zu leiden
Was willst du? Wir sind so gemacht
Wir vertrauen nicht, und wenn wir es tun, sind wir bereit zu sterben
Was willst du? Wir sind so gemacht, wir sind so gemacht
Lieber einen Platz auf dem Friedhof als einen Tag als Spitzel

Pass auf, der Rauchmelder geht los
In einem Einzelzimmer, so viele Jungs
Der Alarm ertönt, es sind die Stimmen der Viertel, die zusammengekommen sind, um diesen Treffen eine Stimme zu geben
Die Crew ist gerade vom "Markt" zurück?
Corrados Freundin ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden?

Mit zwanzig wächst du schnell auf und bist schon ein Soldat
Unsere Brüder gehen nach England
Sie gehen ins Ausland, sie sind dieses Scheißlebens müde
Du bist im Engen aufgewachsen wie in Gibraltar
Aber wir verleugnen niemals den Hunger, denn er ist nützlich
Ich rieche den Gestank des Todes genau wie Chanel
Es gibt keinen Vergleich, wir sind auf einem anderen Level
Wir teilen den ganzen Kuchen unter uns auf und geben euch kein Stück ab
Wer das Bündnis verrät, erleidet die Qualen der Hölle

Uns ändert man nicht, wir sind so gemacht
Dieses Leben hat uns von klein auf gelehrt zu leiden
Wir vertrauen nicht, und wenn wir es tun, sind wir bereit zu sterben
Lieber einen Platz auf dem Friedhof als einen Tag als Spitzel
Es ist nicht unsere Schuld, die Träume sind größer
Als all die Möglichkeiten, die dieser Ort uns bietet
Es ist nicht meine Schuld, diese Angst will nicht enden
Die Liebe, die man zeigt, wir sind eben so gemacht

Was willst du? Wir sind so gemacht
Dieses Leben hat uns von klein auf gelehrt zu leiden
Was willst du? Wir sind so gemacht
Wir vertrauen nicht, und wenn wir es tun, sind wir bereit zu sterben
Was willst du? Wir sind so gemacht, wir sind so gemacht
Lieber einen Platz auf dem Friedhof als einen Tag als Spitzel

Was willst du?
Urteile nicht, Bro
Lieber einen Platz auf dem Friedhof als einen Tag als Spitzel
Uns ändert man nicht, wir sind so gemacht
Wir sind so gemacht