Paroles et traduction Rocco Hunt - L'ammore overo

L'ammore overo

Si' diversa, je me ne accorgo se te guardo
E se te dico ca si bell nn'è pecché sto scumbinato
'A femmena se trucca l'ore sane annanze 'o specchio
Pe' n'ommo che tutta 'a serata nun le fa nu complimento
Ogni ammore è a convenienza, e tu nun ce può fa niente
Je te vulesse guardà 'a dint' pe' vedè tu 'e me che pienze
Ma stongo ancora ca pure se chiove o ce sta 'o sole
Quando passo sott"a casa e veco 'a luce dint"o balcone

Tu me manchi, e fossi ipocrita se te dicesse
Ca senza 'e te sto buono e sto tranquillo cu me stesso
'A verità è che nun dormo manco cchiù 'a notte
Te cerco, ma nun te trovo, te sonno e me sceto 'e botto
'A semplicità e 'a verità so' 'e cose che contano overo
Pecché veneno 'a dinto e nun può fingere se nun 'e tiene
Tutte 'e cose che aggio amato po' se so' distrutte
E chi diceva che m'amava o è scumparzo o se n'è jiuto

E chelli vote ca suffrevo, ma nu te l'aggio ditto
Nun ne parlavo ch"e cumpagne e m"o tenevo 'a dinto
L'ammore overo nun esiste se mo staje cu chillo
Ch'è sincero sulo quanno te scioglie 'e capille
Je ce penzo sempe, ce penzo quase tutte 'e notte
E te cerco sempe, senza 'e te nun riesco a dormere
E vulesse n'occasione pe' vendicà chistu dolore
Se m'addomande comme stongo, rispongo "sto buono"

E chelli vote che scennevo ma nun te truavo
Nun ne parlavo cu nisciuno e comme stevo male
L'ammore overo nun esiste se vai a convenienza
Te voje leggere dint"o penziero pe' vedè che pienze
Te penzo sempe, te penzo quase tutte 'e notte
Te chiammo sempe, ma tu nun me vuo' risponnere
E vulesse n'occasione pe' vendicà chistu dolore
M'aggio scucciato 'e correre aret'e perzone

Sulo chi vene 'a dint"a miseria nota 'o cambiamento
E quando finalmente 'a vita cagna overamente
M'arricordo 'a muffa dint"a stanzetta, mammà ch'allucca sempe
'A stessa capa 'e merda 'e sempe, nun me piglià mai d'esempio
'Sta vita m'ha vattuto, 'a gente m'ha sfuttuto
Ma si steve a sentere a ll'ate forse nun ero mai partuto
'O successo è stato 'o prezzo pe' me fa accettà
Arriva tutto bello e buono, nun 'o puo' programmà

Voglio 'e tiempe belle, 'a semplicità, 'e ricorde
Site talmente puverielle che tenite sulo 'e sorde
E quanta cose ce separano 'a Sud a Nord
Simmo cchiù carnale e 'o zappatore 'a mamma nun s"a scorda
"Rocco è nu vennuto", "Rocco è nu muntato
Già teneva 'e sorde e pe' stà là è raccomandato"
No, Rocco nun sta buono, nun parla ch"e perzone
Ma nun 'o dice mai a nisciuno, 'o scrive sulo 'int"e canzone

Quanta cumpagne overe tengo?
Chi mette in moto e va fujenno
Chi porta 'a rota e 'o va dicenno
Chi 'int"a vita l'ambizione è comme 'a varicella
Arriva 'na vota sola, ma 'na preta nn'addeventa stella
Chello che vide nun ê assaggià, n'atu drink 'a sorseggià
Aggio 'mparato che chi è lento po' l'hê sorpassà
'O nomme scritto 'nfaccia 'e mure pe' graffiti e break
Ce amma fatto l'osse, ate che hip hop, fra', sientete a Nek

E chelli vote ca suffrevo, ma nu te l'aggio ditto
Nun ne parlavo ch"e cumpagne e m"o tenevo 'a dinto
L'ammore overo nun esiste se mo staje cu chillo
Ch'è sincero sulo quanno te scioglie 'e capille
Je ce penzo sempe, ce penzo quase tutte 'e notte
E te cerco sempe, senza 'e te nun riesco a dormere
E vulesse n'occasione pe' vendicà chistu dolore
Se m'addomande comme stongo, rispongo "sto buono"

E chelli vote che scennevo ma nun te truavo
Nun ne parlavo cu nisciuno e comme stevo male
L'ammore overo nun esiste se vai a convenienza
Te voje leggere dint"o penziero pe' vedè che pienze
Te penzo sempe, te penzo quase tutte 'e notte
Te chiammo sempe, ma tu nun me vuo' risponnere
E vulesse n'occasione pe' vendicà chistu dolore
M'aggio scucciato 'e correre aret'e perzone

E chelli vote ca suffrevo, ma nu te l'aggio ditto
Nun ne parlavo ch"e cumpagne e m"o tenevo 'a dinto
L'ammore overo nun esiste se mo staje cu chillo
Ch'è sincero sulo quanno te scioglie 'e capille
Je ce penzo sempe, ce penzo quase tutte 'e notte
E te cerco sempe, senza 'e te nun riesco a dormere
E vulesse n'occasione pe' vendicà chistu dolore
Se m'addomande comme stongo, rispongo "sto buono"

E chelli vote che scennevo ma nun te truavo
Nun ne parlavo cu nisciuno e comme stevo male
L'ammore overo nun esiste se vai a convenienza
Te voje leggere dint"o penziero pe' vedè che pienze
Te penzo sempe, te penzo quase tutte 'e notte
Te chiammo sempe, ma tu nun me vuo' risponnere
E vulesse n'occasione pe' vendicà chistu dolore
M'aggio scucciato 'e correre aret'e perzone

Настоящая любовь

Ты другая, я это замечаю, когда смотрю на тебя
И если я говорю, что ты прекрасна, то не потому, что я одурманен
Женщина часами прихорашивается перед зеркалом
Для мужчины, который весь вечер не делает ей комплиментов
Каждая любовь по расчету, и ты ничего не можешь с этим поделать
Я хотел бы заглянуть тебе в душу, чтобы увидеть, что ты обо мне думаешь
Но я все еще здесь, даже если идет дождь или светит солнце
Когда я прохожу мимо твоего дома и вижу свет на балконе

Я скучаю по тебе, и был бы лицемерным, если бы сказал,
Что без тебя мне хорошо и спокойно с самим собой
Правда в том, что я больше не сплю по ночам
Я ищу тебя, но не могу найти, я засыпаю и просыпаюсь вздрагивая
Простота и правда - это то, что действительно важно
Потому что они идут изнутри и их невозможно изобразить, если их нет
Все, что я любил, потом разрушилось
И те, кто говорил, что любят меня, либо исчезли, либо ушли

И те разы, когда я страдал, но не говорил тебе об этом
Я не говорил об этом с друзьями, а держал в себе
Настоящей любви не существует, если ты сейчас с тем,
Кто искренен только тогда, когда распускает твои волосы
Я всегда думаю о тебе, думаю почти каждую ночь
И я всегда ищу тебя, без тебя я не могу уснуть
И я хотел бы получить шанс отомстить за эту боль
Если меня спросят, как я поживаю, я отвечу: "Хорошо"

И те разы, когда я спускался, но не находил тебя
Я ни с кем не говорил о том, как мне было плохо
Настоящей любви не существует, если ты идешь на компромисс
Ты хочешь читать мои мысли, чтобы увидеть, о чем я думаю
Я всегда думаю о тебе, думаю почти каждую ночь
Я всегда звоню тебе, но ты не хочешь мне отвечать
И я хотел бы получить шанс отомстить за эту боль
Я устал бегать за людьми

Только тот, кто вышел из нищеты, замечает перемены
И когда жизнь наконец-то действительно меняется
Я вспоминаю плесень в маленькой комнате, маму, которая всегда кричит
Та же дурная голова, что и всегда, не бери с меня пример
Эта жизнь побила меня, люди издевались надо мной
Но если бы я слушал других, возможно, я бы никогда не ушел
Успех стал для меня ценой за то, чтобы меня приняли
Все приходит само собой, это нельзя спланировать

Я хочу хороших времен, простоты, воспоминаний
Вы настолько жалки, что у вас есть только деньги
И сколько вещей нас разделяет, Юг и Север
Мы более душевные, и землекоп никогда не забудет свою маму
«Rocco - выскочка», «Rocco - зазнайка»
«У него уже были деньги, и чтобы быть там, он по знакомству»
Нет, Rocco плохо, он ни с кем не разговаривает
Но он никому об этом не говорит, он пишет об этом только в песнях

Сколько у меня настоящих друзей?
Тот, кто заводит мотор и уезжает
Тот, кто крутит колесо и говорит об этом
Тот, у кого в жизни амбиции как ветрянка
Приходит один раз, но камень не станет звездой
То, что ты видишь, тебе не попробовать, еще один глоток
Я узнал, что тот, кто медленный, может тебя обогнать
Имя, написанное на стенах граффити и брейками
Мы набили на этом кости, другие, какой хип-хоп, братан, слушайте Nek

И те разы, когда я страдал, но не говорил тебе об этом
Я не говорил об этом с друзьями, а держал в себе
Настоящей любви не существует, если ты сейчас с тем,
Кто искренен только тогда, когда распускает твои волосы
Я всегда думаю о тебе, думаю почти каждую ночь
И я всегда ищу тебя, без тебя я не могу уснуть
И я хотел бы получить шанс отомстить за эту боль
Если меня спросят, как я поживаю, я отвечу: "Хорошо"

И те разы, когда я спускался, но не находил тебя
Я ни с кем не говорил о том, как мне было плохо
Настоящей любви не существует, если ты идешь на компромисс
Ты хочешь читать мои мысли, чтобы увидеть, о чем я думаю
Я всегда думаю о тебе, думаю почти каждую ночь
Я всегда звоню тебе, но ты не хочешь мне отвечать
И я хотел бы получить шанс отомстить за эту боль
Я устал бегать за людьми

И те разы, когда я страдал, но не говорил тебе об этом
Я не говорил об этом с друзьями, а держал в себе
Настоящей любви не существует, если ты сейчас с тем,
Кто искренен только тогда, когда распускает твои волосы
Я всегда думаю о тебе, думаю почти каждую ночь
И я всегда ищу тебя, без тебя я не могу уснуть
И я хотел бы получить шанс отомстить за эту боль
Если меня спросят, как я поживаю, я отвечу: "Хорошо"

И те разы, когда я спускался, но не находил тебя
Я ни с кем не говорил о том, как мне было плохо
Настоящей любви не существует, если ты идешь на компромисс
Ты хочешь читать мои мысли, чтобы увидеть, о чем я думаю
Я всегда думаю о тебе, думаю почти каждую ночь
Я всегда звоню тебе, но ты не хочешь мне отвечать
И я хотел бы получить шанс отомстить за эту боль
Я устал бегать за людьми