Paroles et traduction Rocco Hunt - Maletiempo

Maletiempo

Sto aspettann na chiammat ca nun è arrivat maij
L'orglio ca ce vò spartut
O' fuoc nun se stut e o saij
Rimm chi sò chest estranej
Pecchè rann giudizij
È cunferenz chi ce da
Già c me strett amicizj

A lun p dispiett chesta ser vo guardà
Mentr nuj c appiccamm pe strunzat o tiemp sn va
Simm superior a chi s chiamm ammor
E po s guard attuorn
A chi mett e cuoricin e p t mett e corn

Ij agg chiagnut e nu m mecc scuorn
Pcché ogni lacrema carut
Nda sta facc mo m'ha fatt n'omm
Chi part nu ritorn
O saj comm funzion
È over nun m può capì, tu può capì e canzon

Lasc a sveglia e suna
N teng a forz nde cosc
Na jurnata a affruntà
A pioggij peggior e cos
Nu motiv n c sta, prciò m gir m'addorm
Sta vit e men brutt quann sonn

Maletiemp e nun s'adda sapè
Pass o tiemp e nun staj cca cu me
Maletiemp e nun s'adda sapè
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si na cos ca ogni juorn ra turmient
Si chiur l'uocchj par ca c staj
M ra fastidj quann parl e tu nu sient
Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si a colp pur e chistu maltiemp
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

M staj ricenn che è frnut e ca so l'urdm minut
P piacer sparagn sta faccia dispiaciut
Sparagnt sti scus pcche so figur brutt
Mo nu vogl chiu discutr, mo nu fa nient si u piatt se rutt

Stu cuscin port ancor nu prufum
Ca nu n'agg maj scurdat, ca m fa sntì chiu sul
Primm o poi c'amma ncuntrà senza chesta gent attuorn
Nu guardav rind a l'uocchj pcchè t mttiv scuorn
Crisciut miezz o nient
Prciò nun m mantien

Cu l'odj miezz e rient e serpient sott a sti pier
Sto scoppiann a rint ma a for o saj nun s ver
Ancor nun riesc a crer'r e parol che e ritt aier
Amica mij, fors staser o ciel o saj s fa chiu scur
Chiov for a sta mansard
Sti lamp fann paur

Stamm crcann a calm ma loc n'c sta futur
Appicc nata fiamm e me confido pa scrittur

Maletiemp e nun s'adda sapè
Pass o tiemp e nun staj cca cu me
Maletiemp e nun s'adda sapè
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si na cos ca ogni juorn ra turmient
Si chiur l'uocchj par ca c staj
M ra fastidj quann parl e tu nu sient
Tu si na cos ca nu mor maj
Tu si a colp pur e chistu maltiemp
For sta chiuvenn, ma stu mal tiemp mij si tu

Bad Weather

I'm waiting for a call that never came
The pride that must be shared
The fire is not out and you know it
I wonder who these strangers are
Why do they judge?
It is conference that we give
I have already forged friendships

In spite, I want to watch this evening
While we light up for shit, time is going
We are superior to what is called love
And then look around
Who puts the little hearts and who puts the horns on you

I'll let myself cry and I'll feel no shame
Because every tear that fell
Has made me a man in this face
Whoever leaves will return
I know how they work
It's over, you don't understand me, you only understand this song

I let the alarm clock ring
I've got strength in my legs
A day to face
To rain down on the worst and everything
There's no reason for it, so I turn around and fall asleep
This life is less ugly when I sleep

Bad weather and it must not be known
Time passes and you're not here with me
Bad weather and it must not be known
Maybe it's raining, but this bad weather is my you

You are something that never dies
You are something that torments me every day
I close my eyes so that you can stay
You annoy me when you talk and you don't listen
You are something that never dies
You are the culprit and this bad weather
Maybe it's raining, but this bad weather is my you

You're telling me it's over and that these are the last minutes
Please spare that sad face
Spare me these excuses because they're ugly figures
Now I don't want to argue anymore, now it doesn't matter if the plate is broken

This pillow still carries a fragrance
That I have never forgotten, that makes me feel more alone
Sooner or later we'll meet without all these people around
I won't look you in the eye because it makes me feel ashamed
Grown up in nothing
So it doesn't keep me

With eyes half-closed and snakes under these feet
I burst out laughing, but deep down I know it's not true
I still can't believe the words you said yesterday
My friend, maybe tonight the sky will be darker
It's raining outside this attic
These flashes are scary

We're trying to calm down, but there's no future here
I light a fire and confide in writing

Bad weather and it must not be known
Time passes and you're not here with me
Bad weather and it must not be known
Maybe it's raining, but this bad weather is my you

You are something that never dies
You are something that torments me every day
I close my eyes so that you can stay
You annoy me when you talk and you don't listen
You are something that never dies
You are the culprit and this bad weather
Maybe it's raining, but this bad weather is my you