Paroles et traduction Rocco Hunt - 'Na sposa creatura

'Na sposa creatura

Te saccio ra quan' tuo padre nun te facev manco asci'
E fora a scola aspettav chillu pullman e' veni'
O cor mpiett tremmava e tenev scuorn e to di'
Ca si passav cu chillu io me sentevo e muri'
Io faticavo cu papà, vennevo e pezze 'nto mercat

'Na famiglia e' puveriell e tuo padre t'obbligai
Te facettero spusà o primmo figlio e' nu dottor
A chella età sadda pazzià nun è tiempo e' decision
E' strano ca t penso ancor aropp o' tiempo che passat

A vita è infam certi sensazioni nun laggia cancellat
Chella faccia ra criatur le cagnat, te sciupat
Te si fatta femmn 'mman a n'omm sbagliat
Ma a colpa nun è a tua, a colpa è do' sistema
Nu' burqa ca nun fa vere' quant si bell
O' destino è na cundanna, logica ro' medioevo te fa spusa' n'omm ca' nun te apparten

In Iran chesta sera non ci sta chiù a luna, raint o cielo se ne so' fujute e stelle
Era 'na sposa creatura, e ancora non capiva niente
In Iran chesta sera se fermato o' tiempo
Quella bambina che non è tornata più
Papà addo staj e perchè non m defiend, e'
Chi maggia fidà se me tradit pur tu

Chella sera n'cielo nun c steva a luna
Te vatteva tutte e sere e nun o' diciv mai a nisciuno
Chella sera iss rurmeva e tu ne approfittasti, into o casset suo ca a pistola suò o sparast, e currist addo papà, na figlia è semp a figlia o' padre ladda perdunà, o sang nun se po' scurdà
Se fermato o' tiempo e o sang rinte e vene quand tuo padre te vennette e te purtaj in galera a diciassett anni
L'età re' fiori rint e camp, re strunzate che cumpagni, l'infanzia nun esiste cà in Iran

Simme merce e scambio pe' tirann, ce ranno ancora a pena e morte però purtroppo o' munno gira e n s ne fott
E chesta sera na creatura è stata lapidat, scurdat ro munno, scurdato ro padre
A' storia suà, a storia e' lati mille guaglione senza nomm che into o' munno n'hanno conosciùt l'ammore

Era 'na sposa creatura
Era 'na sposa creatura
Era 'na sposa creatura
Era 'na sposa creatura

In Iran chesta sera non ci sta chiù a luna, raint o cielo se ne so' fujute e stelle
Era 'na sposa creatura, e ancora non capiva niente
In Iran chesta sera se fermato o' tiempo
Quella bambina che non è tornata più
Papà addo staj e perchè non m defiend, e' chi maggia fidà se me tradit pur tu

'Na sposa creatura

Те saccio ра кван' туо падре нун те фацев маんこ аши'
Э фора а скола аспеттав киллу пуллман э' вени'
О кор мпиетт треммава э тенев скуорн э то ди'
Ка си пассав ку киллу ио ме сентево э мури'
Ио фатикаво ку папа, веннево э пеззе 'нто меркат

'На фамилиа э' пувериелль э туо падре т'обблигаи
Те фачеттеро спуса' о приммо фильо э' ну доттор
А келла эта садда паззиа' нун э тимпо э' дечизион
Э' стран ка т пенсо анк'аропп о' тимпо ке пассат

А вита э инфам черти сензациони нун ладжиа канчеллат
Келла фачча ра криатур ле кагнат, те шиупат
Те си фатта феммн 'мман а н'омм sbagliat
Ма а кольна нун э а туа, а кольна э до' система
Ну' бурка ка нун фа вере' квант си белл
О' дистино э на кунданна, лоджика ро' медиево те фа спуса' н'ом ка' нун те апартен

Ин Иран кеста сера нон си ста киу а луна, раинт о чиело се не со' фуйуте е стелле
Эра 'на sposa креатура, э анкора нон капива ньенте
Ин Иран кеста сера се фермато о' тимпо
Келла бапмбина ке нон э торната пиу
Папа аддо стай э перке нон м дефиенд, э'
Ки маджиа фида' се ме традит пур ту

Келла сера н'чиело нун к стева а луна
Те ваттева tutte е сере э нун о' дивичи май а нискуно
Келла сера исс рурмева э ту не апрофиттасти, инто о кассет суо ка а пистула суо о спараст, э куррист аддо папа, на фиглиа э семп а фиглиа о' паддре ладда пердуна', о санг нун се по' скурда'
Се фермато о' тимпо э о санг ринте е вене куант туо паддре те веннетте э те пуртай ин галера а дичассетт анни
Л'эта ре' фиори ринте е камп, ре струнзате ке кумпаньи, л'инфанусиа нун эсисте ка ин Иран

Симме мерче э скамбио пе' тиранн, че ранно анкора а пена э морте перо' пуртроппо о' мунно жира э н с не фотт
Э кеста сера на креатура э стата лапидат, скурдат ро мунно, скурдato ро паддре
А' сториа суа, а сториа э' лати милле гуальоне сеца номм ке инто о' мунно н'анно коношут л'амморе

Эра 'на sposa креатура
Эра 'на sposa креатура
Эра 'на sposa креатура
Эра 'на sposa креатура

Ин Иран кеста сера нон си ста киу а луна, раинт о чиело се не со' фуйуте е стелле
Эра 'на sposa креатура, э анкора нон капива ньенте
Ин Иран кеста сера се фермато о' тимпо
Келла бапмбина ке нон э торната пиу
Папа аддо стай э перке нон м дефиенд, э' ки маджиа фида' се ме традит пур ту