Paroles et traduction Rocco Hunt - Na vota ancora

Na vota ancora

T chied scus si nu song comm m vuliv
E fatt o massim p mè ma e colp ro destin
Mammà ij aggià fui' nun pozz restà ferm
Sti fantasm rann nguoll e st'esistenz addvent l'infern

Nun song' o figlj che forz t'aspettav colp rè brutt amicizj so jut p brutti strad alla fin so' turnat ogni peccator po s pent e tutt e sbaglj e torn semp a cercà ammor
Abbraccm comm na vot stringm fort sto ca paur e resta sol
E nu piglj chiu' suonn a nott
E t'arriguor ropp e colloquij a scol e cucchiarell a ret e rin

Si c penz e sent ancor
L'educazion che me rat ij c'a rong a nu figlj
Me tramendat sti valor e a rispettà a famigj mo ca c penz nun t'aggia mai mis rind e canzon o saj che t vogl ben abbraccm na vot ancor

Mammà tu si a chiu' bell re' regin e simm furtunat si ind a cas c staj tu
Staj scetat ancor si nu m'arritir
E quann stong for m manc semp e chiu'
O saj t vogj ben abbraccm na vot ancor (na vot ancora)
O saj t vogj ben abbraccm na vot ancor (na vot ancora)

Nascimm ra na femmn
Crescimm cu na femmn e amma purtà chiu' rispett a tutt e femmn
Nascimm ra na femmn
Crescimm cu na femmn e amma purtà chiu' rispett a tutt e femmn

Mammà ij t salut è l'or ca mo part, scus se so fiut ma a gioia mij è distant
Nu bigjett rind e man m port luntan
Guard o rifless rind o specchij o sorris e vacant
Salutm a papà rill che o vogj ben
Ca stess tranquill no vogj vrè in penzier sò nfam sti ser
Live e stanz d'alberg

Sta gent nun m vo' ben ma ij nun so' nat p perd e o saj
So vittm e nu talent vittm e tutt a merd ca m ra n'guoll
E spiss a vot m po sent
Ij nun c torn rà sconfitt
Quand torn vogj string fort chi rind o cor ma tenut stritt

Na cartulin m'arricord e comm stevn
Felic rind a miserij commm e film e mario merol
Nascimm ra na femmn
Crescimm cu na femmn e amma purtà chiu rispett a tutt e femmn

Mammà tu si a chiu' bell re' regin e simm furtunat si ind a cas c staj tu
Staj scetat ancor si nu m'arritir
E quann stong for m manc semp e chiu'
O saj t vogj ben abbraccm na vot ancor (na vot ancora)
O saj t vogj ben abbraccm na vot ancor (na vot ancora)

Still No Voting

I ask you for forgiveness if I'm not who you wanted me to be
I've done my best for myself but fate struck
Ma, I have to leave you now, I can't stay still
These ghosts are swarming around my mind and this life has become hell.

I'm not the son that you might have expected, unfortunately my bad friendships have led me to bad paths but in the end I've returned because every sinner can repent and all mistakes can always be corrected through love.
Let's hug like we used to, hold me close so that I'm not afraid and alone.
I can't sleep at night anymore.
And I'm sorry for those times I stayed out late at school or for those times I skipped out on you and ran away.

If I think back I can still feel
The upbringing that you gave me even if I was a difficult son
You taught me these values and respect for family. Now that I think about it I've never thanked you before, you know I love you very much so let's hug one more time.

Ma, you're the most beautiful queen ever and we're so lucky to have you here at home.
You still stay awake even if I haven't called
And when I'm away I miss you more and more.
You know I love you so let's hug one more time (one more time).
You know I love you so let's hug one more time (one more time).

We're born of a woman
We grow up with a woman and we have to be more respectful of all women
We're born of a woman
We grow up with a woman and we have to be more respectful of all women

Ma, I must leave now, I'm sorry if I'm running away but my happiness is far away
A ticket in my hand takes me far away.
I look at my reflection in the mirror and my smile is empty.
Say hello to my dad for me and tell him that I love him.
That he shouldn't worry because I'll be back home soon. These thoughts keep me going at night.
Live events and hotel rooms,

These people don't want the best for me but I wasn't born to give up and I know it.
I'm the victim of a talent that's the victim of all the shit that's in my mind.
And often I feel like
I'm not going back home defeated.
When I come back I want to hold on tight to what's in my heart but I've held on tight for too long.

A postcard reminds me of how things used to be,
Happy in the middle of poverty like in a Mario Merola film.
We're born of a woman
We grow up with a woman and we have to be more respectful of all women

Ma, you're the most beautiful queen ever and we're so lucky to have you here at home.
You still stay awake even if I haven't called
And when I'm away I miss you more and more.
You know I love you, so let's hug one more time (one more time).
You know I love you, so let's hug one more time (one more time).