Paroles et traduction Rocco Hunt - Nun me vuò bene cchiù

Nun me vuò bene cchiù

Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor

Comm a te nun fann chiu'
Giur ngopp a me ca nun o faj chiu'
Ij sto buon quand vec o munn int a chist'uocchij
O' vec men spuorc e o ciel assai chiu' blu
Chianu chian m'hann rutt o cor a mill part
Percio' nun me fid chiu' manc e l'ombra mij
Chesta gent ca me parl mentr sto distratt
Facc fint e nient e nun vogl capì

So cuntent che venut chesta ser
Me dimostr overament ca ce tien ancor
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca se vasn pa primma vot
Me staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann me ricist sussurrann chest è a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
Ma zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'

Po capita' ca furnesc n'ammor
Po capita' ca n'accummenc un nuov
Ma chesta gent nun ce mett chiu' o cor
Se mann'n e bac sultant int e fot
Po capita' ca t'annammur e te mbrogl
Te rest vicin sul quand se spogl
E quanti storij vann annanz pe sord
Ma po quand è fernut tutt e promess se scord
Percio' si me vuo ben aviss fa na scelt
Puortm rint o cor non sul rint o liett
E vist quant è bell Marin e Dubai
A pensà ca primm ros to giur arrubaj

So cuntent che venut chesta ser
Me dimostr overament ca ce tien ancor
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca se vasn pa primma vot
Me staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann me rcist sussurrann chest è a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
Ma zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'
E ij zittu zitt mor
Nun me vuo bene cchiu'

Nun me vuo ben cchiu'
Stu tiemp comm vol
Nun me vuo ben cchiu'

So cuntent che venut chesta ser
Me dimostr overament ca ce tien ancor
E ca nun e cancellat chelli fot
Ruj criatur ca se vasn pa primma vot
Me staj uardann proprij cu chill uocchij
E quann me rcist sussurrann chest è a primma vot
E sto fingenn ca sto buon, va buon
Ma zittu zitt mor, no, no, no
E zittu zitt mor, no, no, no
Nun me vuo bene cchiu'

Ты меня больше не любишь

Ты меня больше не любишь
И я молча умираю

Как ты, больше не делают
Клянись мне, что ты больше так не поступишь
Мне хорошо, когда я вижу мир в этих глазах
Я вижу его менее грязным, а небо намного голубее
Потихоньку мне разбили сердце на тысячу частей
Поэтому я больше не доверяю даже своей тени
Эти люди, которые говорят со мной, пока я рассеян
Я делаю вид, что ничего не происходит, и не хочу понимать

Я рад, что ты пришла этим вечером
Ты действительно показываешь мне, что тебе все еще не все равно
И что ты не забыла те фотографии
Двух детей, целующихся в первый раз
Ты смотришь на меня именно теми глазами
И когда ты обнимаешь меня, шепчешь, что это в первый раз
И я притворяюсь, что мне хорошо, ладно
Но молча умираю
Ты меня больше не любишь
И я молча умираю
Ты меня больше не любишь

Бывает, что кончается одна любовь
Бывает, что начинается новая
Но эти люди больше не вкладывают в это сердце
Они целуются только на фотографиях
Бывает, что ты влюбляешься и тебя обманывают
Остаются рядом только пока ты раздеваешься
И сколько историй продолжаются из-за денег
Но потом, когда все заканчивается, обещания забываются
Поэтому, если ты меня любишь, сделай выбор
Прими меня в свое сердце, а не только в свою постель
И видя, как прекрасны Марин и Дубай
Я думаю о том, как впервые украл твой поцелуй

Я рад, что ты пришла этим вечером
Ты действительно показываешь мне, что тебе все еще не все равно
И что ты не забыла те фотографии
Двух детей, целующихся в первый раз
Ты смотришь на меня именно теми глазами
И когда ты обнимаешь меня, шепчешь, что это в первый раз
И я притворяюсь, что мне хорошо, ладно
Но молча умираю
Ты меня больше не любишь
И я молча умираю
Ты меня больше не любишь

Ты меня больше не любишь
Это время, как хочет
Ты меня больше не любишь

Я рад, что ты пришла этим вечером
Ты действительно показываешь мне, что тебе все еще не все равно
И что ты не забыла те фотографии
Двух детей, целующихся в первый раз
Ты смотришь на меня именно теми глазами
И когда ты обнимаешь меня, шепчешь, что это в первый раз
И я притворяюсь, что мне хорошо, ладно
Но молча умираю, нет, нет, нет
И молча умираю, нет, нет, нет
Ты меня больше не любишь