Paroles et traduction Rocco Hunt - Nun'è fernut'

Nun'è fernut'

E vot vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell' comm ven
Juorn trist rind e preghier
Nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'
Te cerc ind e preghier
Rind e gest e rind e post
Po guard 'nciel chiur l'uocchie
E vec e storie nostre
Te ne jut comm chi part e nun salut, mo si na stell ca brill chiù e l'at affianc a lun
Ancor t'arricord l'umiltà
T facev divers da tutt o riest
Mo restn chisti ser
Addò bisogn e t'sentì s fa fort e nun support
Chi è chin e peccat viv
E o buon nun ten ciort
Salut'm Cristo, dill ca vogl e rispost
Sto pavann a prezz car
Ma sta vit quant cost?
Cunsumat a sti rimors
Pers tra sti ma e sti fors
P mar agitat o mal è fort
Pront a t fa a foss
Nisciun t'a scurdat
Mo viv m'piett e person
Erm doj pazz
Duj foll ind a na capa sol
A foll chiagn ancor
Cu sta vit nun s parea
L'impatt e lacreme e fior rind o guard rail

E vote vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist ind e preghiere
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

E vote vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist ind e preghiere
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

Na fot toja e na catulin
Fiss ngopp o comodin
M ra forz ogni matin
E a nott quand m'arrtir
Già sacc ca t da fastidj
Quand chiagn
Ma è o ricord e nu martirio
Ro tramont fin e l'alba
Chest'ansia m'accir ind a stanza e vampir già rann turmient tu ramm nu segn
A là ngopp m vir?
Sta cas è vacant
Nun o saje ca m manc?
È p te ca mo cant
Ca quand sto stanc
T sent vicin
Aiz l'uocchie e guard nciel
Passn l'ann e nun ce crer
Guardann a tomb ngopp o cimiter
Pat't chiagn a vit cambia
Spiss in negativ
Chi sta pregann sta sperann
C tu tuorn a viv
Chi t vo ben s'arricord
E chella vot ca ricist
Che o ben rat spiss po t torn
Chilli man, chill uocchie azzur rind a precj
Nun sapiv ca o destin
Troppi vot juoc a sfregj

E vot vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist rind e preghier
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

E vote vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist ind e preghiere
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

Nun preg
Nun sper
Anneg ind a merd
Che sent
Che veco
Vogl ca m spieg
Pcche ca ci rimett chi
C mett anm e cor?
Nun ta meritav chella fin
Nun c cred ancor...

E vote vogl turnà aret
Ma stess tu po mo dicist
Pigliatell comm ven
E juorn trist ind e preghiere
E nu salut a chi è partut
N'incident t'accirett
Ma stu ben nun'è fernut'

It's not over yet

And then I want to go back
But you yourself told me
Take it as it comes
Sad days laugh and pray
A greeting to those who left
An accident takes you away
But this good is not over
I'll search for you in prayers
Laugh and gestures and laugh places
I can look up in the sky
And see our stories
You leave like someone who leaves and doesn't say goodbye, but now you're a star that shines more than anything else beside the moon
I still remember your humility
It made you different from all the rest
But these evenings remain
When need makes you feel strong and not helpless
Those who are full of sin live
And goodness doesn't protect you
Give my greetings to Christ, tell him I want an answer
This beautiful life at a high price
But how much does this life cost?
Consumed by these remorse
Lost between these ifs and these maybes
In a rough sea the pain is strong
Ready to sink you
Nobody has forgotten you
But you live in my chest and in person
We were two fools
Two crazy people in one head
The crazy one still cries
With this life it didn't seem fair
The crash and the tears and flowers in the guard rail

And then I want to go back
But you yourself told me
Take it as it comes
And sad days in prayers
And a greeting to those who left
An accident takes you away
But this good is not over

And then I want to go back
But you yourself told me
Take it as it comes
And sad days in prayers
And a greeting to those who left
An accident takes you away
But this good is not over

A photo of you and a kitten
Stare at the nightstand
It makes me smile every morning
And at night when I come back
I know you're annoyed already
When I cry
But it's the memory of a martyrdom
From sunrise to sunset
This anxiety surrounds me in the room and vampire already torments me, you give me a sign
Are you looking at me up there?
This house is empty
Don't you know that I miss you?
It's for you that I'm singing now
When I'm tired
I feel you near
I open my eyes and look up at the sky
Years pass and I can't believe it
Looking at the tomb in the cemetery
Pain cries, life changes
Often in negative
Those who are praying are hoping
That you will come back to live
Those who love you remember
And that time when you said
That a good rat often comes back to you
Those hands, those blue eyes in the prayers
I didn't know that destiny
Too many times plays at scratches

And then I want to go back
But you yourself told me
Take it as it comes
And sad days in prayers
And a greeting to those who left
An accident takes you away
But this good is not over

And then I want to go back
But you yourself told me
Take it as it comes
And sad days in prayers
And a greeting to those who left
An accident takes you away
But this good is not over

Don't pray
Don't hope
Drown in shit
What do you feel
What do you see
I want you to explain
Why do they hurt those
Who put heart and soul in it?
You didn't deserve that end
I still can't believe it...

And then I want to go back
But you yourself told me
Take it as it comes
And sad days in prayers
And a greeting to those who left
An accident takes you away
But this good is not over