Paroles et traduction Rocco Hunt - O' posto mio

O' posto mio

O posto mij
Chist nun è o post mij
Tuorn rind e braccia soje
Si nun o chiamme o faje murì
A casa mij
Me ne vac a casa mij
Torn rind e braccia soje
Senza e me nun po durmi
O nomm mij
No chiammà co nomm mij
Nun t fa mancà mai niente
Nun s'ammert e suffrì
Addà frnì
'Stu teatrino addà frnì
Ognuno va pa strada soje e stu destin vo accussì
Che storia strana simm ij e te
Nun tengo a voce pe cantà
Ma nun c'amma chiu verè
S po evità
A colpa è a mij
A colpa po è sultant a mij
Ca t lascio afor a port e nun te faccio chiu trasì

A cchiù belle d"e stelle 'int"a nu munno 'e schifezze
Lascia a isso pe' tte, immaginammece, pienze
E so' contento si cu' chillo ve baciate 'a uocchie apierte
Quando 'e chiude vide a mme, dimme pecché te vuo' fà fessa
'O posto mio, 'o posto mio sta 'mbraccio a essa
M'aspetta notte e juorno e si nun torno s'acciresse
Chisti mise passano e me lasciano 'a certezza
Ca cu' tte me songo illuso e t'aggio illuso pe' 'e carezze
'A primma vota nun se po' scurdà, 'o scuorne 'e te spuglià
'A primma bugia, quando dice ca ll'hê fatto già
Quando cresci appriesse a essa fernisci comm'a nu fesso
Nun se digerisce ambresso, nu conflitto d'interesse
E si pienze ca 'int"a vita ogni persona penza a sé
Nun te può fidà 'e nisciuno e parlà solo comm'a mme
Nun ereme sbagliate
Ma è fernuta accussì, 'na chiagnuta, n'addio

'O posto mio
Chistu nun è 'o posto mio
Tuorne dint"e braccia soje
Si nun 'o chiamme 'o faje murì
A casa mia
Me ne vaco a casa mia
Torne dint"e braccia soje
Senza 'e me nun po' durmì
'O nomme mio
Nn"o chiammà c"o nomme mio
Nun te fa mancà mai niente
Nun s'ammereta 'e suffrì
Ha ddà fernì
'Stu teatrino ha ddà fernì
Ognuno va p"a strada soje e 'stu destino vo' accussì
Che storia strana simmo je e te
Nun tengo 'a voce pe' cantà
Ma nun ce amm"a cchiù vedè
Se po' evità
'A colpa è 'a mia
'A colpa mo è sultanto 'a mia
Ca te lascio 'a fore 'a porta e nun te faccio cchiù trasì

My Place

My place
This is not my place
Return to the arms of her
If I don't hear from you, I will die
My home
I'm going to my home
Return to the arms of her
Without me she cannot sleep
My name
Don't call me by my name
You never let anything be lacking for you
You don't realize the suffering
It has to end
This play has to end
Everyone goes their separate ways and this destiny wants it this way
What a strange story we are, you and I
I don't have a voice to sing
But we must never see each other again
If it can be avoided
The fault is mine
The fault may be only mine
Because I leave you outside the door and don't let you in anymore

The most beautiful of the stars in a world of ugliness
Leave her for yourself, imagine us, think
And I'm happy if you kiss her with your eyes open
When you close them, you see me, tell me why do you want to fool yourself
My place, my place is in her arms
She waits for me day and night and if I don't return, she gets upset
These months pass and leave me a certainty
Because with you I had illusions and I deluded you for the caresses
You can't forget the first time, undressing you embarrasses me
The first lie, when you do it, you did it already
When you grow up next to her, you end up like an idiot
You don't digest it afterwards, a conflict of interest
And if you think that in life every person thinks about himself
You can't trust anyone and talk only like me
We were not wrong
But it ended like this, a cry, a goodbye

My place
This is not my place
Return to the arms of her
If I don't hear from you, I will die
My home
I'm going to my home
Return to the arms of her
Without me she cannot sleep
My name
Don't call me by my name
You never let anything be lacking for you
You don't realize the suffering
It has to end
This play has to end
Everyone goes their separate ways and this destiny wants it this way
What a strange story we are, you and I
I don't have a voice to sing
But we must never see each other again
If it can be avoided
The fault is mine
The fault may be only mine
Because I leave you outside the door and don't let you in anymore