Replay - Rocco Hunt traduction en allemand

Replay

Questa vita va
Non so come, non so dove
L'alta velocità mi porta via dalle persone
Non trovo le parole, preferisco stare solo
Non parlo, vorrei che questa gente mi capisse al volo
Cosa mi rimane di te?
Una vecchia foto tra l'altro pure sbiadita
Avevi il tuo maglione nuovo.
Sei cresciuta, ti ho visto l'altro giorno con tua madre
Il taglio nuovo non è male, il tuo colore naturale.
Sei cresciuta in queste mani ed eravamo bimbi
Dicevi "se facciamo figli, speriamo che mi assomigli".
Passi per strada e non saluti, fai un errore
Non si tratta di rimpianti, si tratta di educazione
Ci chiedono il perché scriviamo canzoni tristi
Triste come il mondo di cui siamo protagonisti
Toglimi la penna di me rimane niente
La musica è finita e queste luci sono spente.
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
...
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Sento freddo e non è il tempo, è il freddo che c'ho dentro
Le persone sono come il vento, e tu forse sei l'esempio
Ma che ne so che cos'è l'amore, conosco i danni
Gli anni non cancellano la delusione
Le tue promesse false, come i "Ti Amo" che dicevi
Ma la vita non perdona se non dai quando ricevi
Non so fidarmi di nessuno ed è un peccato
Mi ha tradito sempre chi mi aveva accarezzato
Cerchiamo sempre la persona della vita
Ma poi quando la incontriamo gli diciamo che è finita sai
L'essere umano non può accontentarsi mai
Anche dopo la vittoria cercherà qualche altra sfida
Sono sempre un pazzo che crede ancora al bene
Lo scrivo dentro a un pezzo solo per farlo sapere
Me ne torno a casa mia, non è successo niente
Ti ritorno indietro tutti e torno giù tra la mia gente
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
...
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui
Schiaccerei Replay
...

Replay

Dieses Leben geht seinen Gang
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wohin
Die hohe Geschwindigkeit reißt mich von den Leuten weg
Ich finde keine Worte, ich bin lieber allein
Ich rede nicht, ich wünschte, diese Leute würden mich sofort verstehen
Was bleibt mir von dir?
Ein altes Foto, das außerdem auch noch verblasst ist
Du hattest deinen neuen Pullover an.
Du bist erwachsen geworden, ich habe dich neulich mit deiner Mutter gesehen
Der neue Schnitt ist nicht schlecht, deine natürliche Haarfarbe.
Du bist in diesen Händen aufgewachsen und wir waren Kinder
Du sagtest "wenn wir Kinder bekommen, hoffentlich ähneln sie mir".
Du gehst auf der Straße vorbei und grüßt nicht, du machst einen Fehler
Es geht nicht um Bedauern, es geht um Anstand
Man fragt uns, warum wir traurige Lieder schreiben
Traurig wie die Welt, deren Hauptdarsteller wir sind
Nimm mir den Stift weg, und von mir bleibt nichts übrig
Die Musik ist aus und diese Lichter sind erloschen.
Sie kommt nicht mehr zurück, und wenn sie zurückkommt, ist sie es nicht mehr
...
Jetzt ist sie mit ihm zusammen, das sind Tage, an denen ich Replay drücken würde
Was wird aus uns?
Du warst nicht das Monster, das du jetzt bist
Jetzt bist du mit ihm zusammen, das sind Tage, an denen ich Replay drücken würde
...
Mir ist kalt und es liegt nicht am Wetter, es ist die Kälte, die ich in mir habe
Menschen sind wie der Wind, und du bist vielleicht das Beispiel dafür
Aber was weiß ich schon, was Liebe ist, ich kenne den Schaden
Die Jahre löschen die Enttäuschung nicht aus
Deine falschen Versprechen, wie die "Ich liebe dichs", die du sagtest
Aber das Leben verzeiht nicht, wenn du nicht gibst, wenn du empfängst
Ich kann niemandem vertrauen und das ist schade
Mich hat immer der verraten, der mich gestreichelt hatte
Wir suchen immer die Person des Lebens
Aber wenn wir sie dann treffen, sagen wir ihr, dass es vorbei ist, weißt du
Der Mensch kann sich niemals zufriedengeben
Selbst nach dem Sieg wird er nach einer anderen Herausforderung suchen
Ich bin immer noch ein Verrückter, der noch an das Gute glaubt
Ich schreibe es in einen Song, nur um es wissen zu lassen
Ich gehe zurück nach Hause, es ist nichts passiert
Ich gebe dir alles zurück und gehe zurück zu meinen Leuten
Sie kommt nicht mehr zurück, und wenn sie zurückkommt, ist sie es nicht mehr
...
Jetzt ist sie mit ihm zusammen, das sind Tage, an denen ich Replay drücken würde
...
Was wird aus uns?
Du warst nicht das Monster, das du jetzt bist
Jetzt bist du mit ihm zusammen, das sind Tage, an denen ich Replay drücken würde
...
Sie kommt nicht mehr zurück, und wenn sie zurückkommt, ist sie es nicht mehr
Jetzt ist sie mit ihm zusammen, das sind Tage, an denen ich Replay drücken würde
Was wird aus uns?
Du warst nicht das Monster, das du jetzt bist
Jetzt bist du mit ihm zusammen, das sind Tage, an denen ich
Replay drücken würde
...