Paroles et traduction Rocco Hunt - Replay

Replay

Questa vita va
Non so come, non so dove
L'alta velocità mi porta via dalle persone
Non trovo le parole, preferisco stare solo
Non parlo, vorrei che questa gente mi capisse al volo
Cosa mi rimane di te?
Una vecchia foto tra l'altro pure sbiadita
Avevi il tuo maglione nuovo.
Sei cresciuta, ti ho visto l'altro giorno con tua madre
Il taglio nuovo non è male, il tuo colore naturale.
Sei cresciuta in queste mani ed eravamo bimbi
Dicevi "se facciamo figli, speriamo che mi assomigli".
Passi per strada e non saluti, fai un errore
Non si tratta di rimpianti, si tratta di educazione
Ci chiedono il perché scriviamo canzoni tristi
Triste come il mondo di cui siamo protagonisti
Toglimi la penna di me rimane niente
La musica è finita e queste luci sono spente.
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
...
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Sento freddo e non è il tempo, è il freddo che c'ho dentro
Le persone sono come il vento, e tu forse sei l'esempio
Ma che ne so che cos'è l'amore, conosco i danni
Gli anni non cancellano la delusione
Le tue promesse false, come i "Ti Amo" che dicevi
Ma la vita non perdona se non dai quando ricevi
Non so fidarmi di nessuno ed è un peccato
Mi ha tradito sempre chi mi aveva accarezzato
Cerchiamo sempre la persona della vita
Ma poi quando la incontriamo gli diciamo che è finita sai
L'essere umano non può accontentarsi mai
Anche dopo la vittoria cercherà qualche altra sfida
Sono sempre un pazzo che crede ancora al bene
Lo scrivo dentro a un pezzo solo per farlo sapere
Me ne torno a casa mia, non è successo niente
Ti ritorno indietro tutti e torno giù tra la mia gente
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
...
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui
Schiaccerei Replay
...

Replay

This life goes by
I don't know how, I don't know where
High velocity takes me away from people
I can't find the words I prefer being alone
I don't talk, I would like to be understood immediately
What's left of you?
An old picture, faded too
You had on your new sweater
You grew up, I saw you the other day with your mother
The new hair-cut isn't bad, your natural colour
You grew up in these hands and we were children
You used to say, "If we have children, I hope they look like me".
You walk down the street and don't say hello, you make a mistake
It's not about regret, it's about education
They ask us why we write sad songs
As sad as the world we live in
Take my pen away and nothing will be left with me
The music is over and the lights are off
She'll never return, and if she does, she isn't herself
...
Now she's with him, these are days when I would press replay
What will become of us?
You were not the monster you are now
Now you are with him, these are days when I would press Replay
...
I am cold and it's not the weather, but the coldness is inside me
People are like the wind and you may be an example
But what do I know about love, I just know the damage
Years don't erase disappointment
Your false promises are like the "I love you" that you used to say
But life does not forgive if you don't give when you receive
I can't trust anyone and it's a pity
I have always been betrayed by those had caressed me
We are always looking for the love of our life
But when we find her, we tell her it's over, you know
Humans can never be satisfied
Even after victory, he will strive after another victory
I'm still a fool that believes in goodness
I write it in a song just to make it known
I will go back to my home, nothing happened
I give you back your things and I go back to my people
She'll never return, and if she does, she isn't herself
...
Now she's with him, these are days when I would press replay
...
What will become of us?
You were not the monster you are now
Now you are with him, these are days when I would press replay
...
She'll never return, and if she does, she isn't herself
Now she's with him, these are days when I would press replay
What will become of us?
You were not the monster you are now
Now you are with him, these are days when I would
Press replay
...