Paroles et traduction Rocco Hunt - Replay

Replay

Questa vita va
Non so come, non so dove
L'alta velocità mi porta via dalle persone
Non trovo le parole, preferisco stare solo
Non parlo, vorrei che questa gente mi capisse al volo
Cosa mi rimane di te?
Una vecchia foto tra l'altro pure sbiadita
Avevi il tuo maglione nuovo.
Sei cresciuta, ti ho visto l'altro giorno con tua madre
Il taglio nuovo non è male, il tuo colore naturale.
Sei cresciuta in queste mani ed eravamo bimbi
Dicevi "se facciamo figli, speriamo che mi assomigli".
Passi per strada e non saluti, fai un errore
Non si tratta di rimpianti, si tratta di educazione
Ci chiedono il perché scriviamo canzoni tristi
Triste come il mondo di cui siamo protagonisti
Toglimi la penna di me rimane niente
La musica è finita e queste luci sono spente.
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
...
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Sento freddo e non è il tempo, è il freddo che c'ho dentro
Le persone sono come il vento, e tu forse sei l'esempio
Ma che ne so che cos'è l'amore, conosco i danni
Gli anni non cancellano la delusione
Le tue promesse false, come i "Ti Amo" che dicevi
Ma la vita non perdona se non dai quando ricevi
Non so fidarmi di nessuno ed è un peccato
Mi ha tradito sempre chi mi aveva accarezzato
Cerchiamo sempre la persona della vita
Ma poi quando la incontriamo gli diciamo che è finita sai
L'essere umano non può accontentarsi mai
Anche dopo la vittoria cercherà qualche altra sfida
Sono sempre un pazzo che crede ancora al bene
Lo scrivo dentro a un pezzo solo per farlo sapere
Me ne torno a casa mia, non è successo niente
Ti ritorno indietro tutti e torno giù tra la mia gente
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
...
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui
Schiaccerei Replay
...

Повтор

Эта жизнь идет своим чередом,
Не знаю как, не знаю куда.
Высокая скорость уносит меня от людей.
Не нахожу слов, предпочитаю быть один.
Молчу, хотел бы, чтобы эти люди понимали меня с полуслова.
Что от тебя осталось?
Старая фотография, к тому же выцветшая.
На тебе был твой новый свитер.
Ты выросла, видел тебя на днях с твоей матерью.
Новая стрижка неплохая, твой естественный цвет.
Ты росла на моих руках, и мы были детьми.
Ты говорила: "Если у нас будут дети, надеюсь, они будут похожи на меня".
Проходишь мимо и не здороваешься, совершаешь ошибку.
Дело не в сожалениях, дело в воспитании.
Нас спрашивают, почему мы пишем грустные песни.
Грустные, как мир, в котором мы главные герои.
Забери у меня ручку, от меня ничего не останется.
Музыка закончилась, и эти огни погасли.
Ты больше не вернешься, а если вернешься, то это будешь уже не ты.
...
Теперь ты с ним, есть дни, когда я бы нажал на "Повтор".
Что будет с нами?
Ты не была тем монстром, которым являешься сейчас.
Теперь ты с ним, есть дни, когда я бы нажал на "Повтор".
...
Мне холодно, и это не погода, это холод внутри меня.
Люди как ветер, и ты, наверное, тому пример.
Но что я знаю о любви, я знаю лишь боль.
Годы не стирают разочарование.
Твои ложные обещания, как твои "Я люблю тебя", которые ты говорила.
Но жизнь не прощает, если не отдаешь, когда получаешь.
Я не могу никому доверять, и это печально.
Меня всегда предавал тот, кто меня ласкал.
Мы всегда ищем человека всей своей жизни.
Но потом, когда мы его встречаем, мы говорим ему, что все кончено, понимаешь?
Человек никогда не может быть доволен.
Даже после победы он будет искать новый вызов.
Я все еще безумец, который верит в добро.
Я пишу это в песне только для того, чтобы все знали.
Я возвращаюсь домой, ничего не случилось.
Я возвращаю тебе всё и возвращаюсь к своим людям.
Ты больше не вернешься, а если вернешься, то это будешь уже не ты.
...
Теперь ты с ним, есть дни, когда я бы нажал на "Повтор".
...
Что будет с нами?
Ты не была тем монстром, которым являешься сейчас.
Теперь ты с ним, есть дни, когда я бы нажал на "Повтор".
...
Ты больше не вернешься, а если вернешься, то это будешь уже не ты.
Теперь ты с ним, есть дни, когда я бы нажал на "Повтор".
Что будет с нами?
Ты не была тем монстром, которым являешься сейчас.
Теперь ты с ним, есть дни, когда я бы
Нажал на "Повтор".
...