Paroles et traduction Rocco Hunt - Rivoluzione

Rivoluzione

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte 'nfaccia
′O mur sott'a casa soje
Credere ancor ch'esiste
Chi parla ′e fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare ′a verità

Hai ragione, aggio peccato
Però nun me ne pento
Pecchè penso ca ccà fore
Ormai nisciuno è innocente
Esiste 'nu ddìo, ma a nuje nun ce sente
Sennò ′o cumpagn mij
Nun fosse muorto pe niente
Mia mamma nun crisceva
Dint 'a n'orfanotrofio
Dint ′a chella sparatoria nun mureva
′Nu wajone ca nun c'azzeccava propri
′E guardie nun se pigliavano l'abuso
Pe ′na busta anno mise
'E man nguoll a ′nu muccus

Aggio tradito l'arte, m'aggio assettate a tavola
′Co diavolo vincenno ′na partita a carte
è overo so' chiù ricco, ma so′ cuntento mo?
Qual' so ′e valori, quale song 'e bro?

Ma pecchè te spuoglie, si nun ce sapimme?
Famme turnà a casa, tengo già ′nu figlie
'O problema 'e chella femmena è che è bella assai
...e porta sul guaie...

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte ′nfaccia
'O mur sott a casa soje
Credere ancor ch′esiste
Chi parla 'e fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare 'a verità

Voglio crerere ancor
Ca ′a speranz nun more
E fa realizzà ′e suonne
A chi ce mette 'o core
Credere ancor che esiste ′nu ddio
Che c'osserva e perdona
Sì se spacca a famiglia
A suffrì song e figlie
Nun o′ sanno qual strada anna piglià

Sto in ginocchio annanze a ddio
Però nun cerco perdono
Pecchè tengo già
Nu posto prenotato all'inferno
Nun aggio acciso mai nessuno
L′aggio fatto ch'e parole
Però aggio infranto chill'ati comandamenti

Desiderato cose ′e ll′ate perché nun 'e tenev
M′annascunnevo dint'o cuscino
E po′ 'a notte chiagnevo
Me piace ascì ogni sera e mangià ′e ristoranti
Pije chello ca voglio
'O prezzo nun 'o veco manco

Brioscine sottomarca, se bloccava ′nganno
′Na vita a retromarcia
Durmevo 'ncoppo ′o banco
M'arricordo ancor quanno ′a cunuscette
'O capett′ a vol, ch'era a prima scelta
Tu nun si na femmena usa e getta
Con te 'ncapa tengo ′nu progetto
Te pigliat e me difetti e pregi
E chi sbaglia ′na vot
'O ssaj ca sbaglia sempre

N′ammore comme a chisto, no!
Nun fernesce pe colpa 'e ′na scema
Dint'a vita faccio a differenza tra chi me vo
E chi m′appartene
'E me t'anno ritto ca nun song nu santo
E nun pozzo chiù dicere nun è overo
Ricuordate quanno nun ce steve nisciuno
Je ce stevo!

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte ′nfaccia
'O mur sott a casa soje
Credere ancor ch′esiste chi parla
'E fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare 'a verità

Voglio crerere ancor
Ca ′a speranz nun more
E fa realizzà ′e suonne
A chi ce mette 'o core
Credere ancor che esiste ′nu ddio
Che c'osserva e perdona
Sì se spacca a famiglia a suffrì song
E figlie, nun o′ sanno qual strada anna piglià

Revolution

Vulesse still believe
Chelli sentences of love written ' nface
'O mur sotto a casa so casa
Still believe that it exists
Who speaks 'and makes' a revolution
Everyone ' to life by so so
Born and dies alone, 'na gun' and spare words ' to truth

You're right, too bad
But nun I regret it
Pecchè penso ca ccà fore
Ormai nisciuno è innocente
Esiste 'nu ddìo, ma a nuje nun ce sente
Sennò ′o cumpagn mij
Nun fosse muorto pe niente
Mia mamma nun crisceva
Dint 'a n'orfanotrofio
Dint ′a chella sparatoria nun mureva
′Nu wajone ca nun c'azzeccava propri
'And nun guards if they took the abuse
Pe ' na envelope year mise
'E man nguoll a' nu muccus

Agio betrayed art, m'agio trimmed at the table
'Co diavolo vincenno' na card game
it is overo know' who richer, but know ' cuntento mo?
What ' so 'and values, what song' and bro?

But sin you spuoglie, you nun ce sapimme?
Let me turn home, I already have ' nu daughters
'O problem' and chella femmena is that she is very beautiful
...and bring on the guaie...

Vulesse still believe
Chelli sentences of love written ' nface
'O mur sott a casa so casa
Still believe that it exists
Who speaks 'and makes' a revolution
Everyone ' to life by so so
Born and dies alone, 'na gun' and spare words ' to truth

I want to crerere again
Ca ' a speranz nun more
And he will make and play
To whom it puts ' o core
Still believe that there is ' nu ddio
Who watches and forgives
Yes if it breaks the family
A suffri song and daughters
Nun o ' know which way anna piglia

I'm on my knees annanze a ddio
I am not seeking forgiveness
Sin I already hold
Nu place booked in hell
Never excise anyone
L'agio fact that'e words
But I am breaking the commandments

Desired things 'and ll'ete because nun' and tenev
M'annascunnevo dint'o pillow
And little' at night chiagnevo
I like to asci every night and eat ' and restaurants
Pi ch
'O price nun' o veco manco

Brioscine sub-brand, if it blocked ' nganno
'Na life reverse
Durmevo 'ncoppo ′o banco
M'arricordo ancor quanno ′a cunuscette
'O capett′ a vol, ch'era a prima scelta
Tu nun si na femmena usa e getta
Con te 'ncapa tengo ′nu progetto
Te pigliat e me difetti e pregi
E chi sbaglia ′na vot
'O ssaj ca sbaglia sempre

N′ammore comme a chisto, no!
Nun fernesce pe colpa 'e ′na scema
Dint'a vita faccio a differenza tra chi me vo
E chi m′appartene
'E me t'anno ritto ca nun song nu santo
E nun pozzo chiù dicere nun è overo
Ricuordate quanno nun ce steve nisciuno
Je ce stevo!

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte ′nfaccia
'O mur sott a casa so casa
Still believe that there is one who speaks
'And make' a revolution
Everyone ' to life by so so
Born and dies alone, 'na gun' and spare words ' to truth

I want to crerere again
Ca ' a speranz nun more
And he will make and play
To whom it puts ' o core
Still believe that there is ' nu ddio
Who watches and forgives
Yes if it breaks a family to suffri song
And daughters, nun o ' know which way anna piglia