Paroles et traduction Rocco Hunt - Rivoluzione

Rivoluzione

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte 'nfaccia
′O mur sott'a casa soje
Credere ancor ch'esiste
Chi parla ′e fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare ′a verità

Hai ragione, aggio peccato
Però nun me ne pento
Pecchè penso ca ccà fore
Ormai nisciuno è innocente
Esiste 'nu ddìo, ma a nuje nun ce sente
Sennò ′o cumpagn mij
Nun fosse muorto pe niente
Mia mamma nun crisceva
Dint 'a n'orfanotrofio
Dint ′a chella sparatoria nun mureva
′Nu wajone ca nun c'azzeccava propri
′E guardie nun se pigliavano l'abuso
Pe ′na busta anno mise
'E man nguoll a ′nu muccus

Aggio tradito l'arte, m'aggio assettate a tavola
′Co diavolo vincenno ′na partita a carte
è overo so' chiù ricco, ma so′ cuntento mo?
Qual' so ′e valori, quale song 'e bro?

Ma pecchè te spuoglie, si nun ce sapimme?
Famme turnà a casa, tengo già ′nu figlie
'O problema 'e chella femmena è che è bella assai
...e porta sul guaie...

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte ′nfaccia
'O mur sott a casa soje
Credere ancor ch′esiste
Chi parla 'e fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare 'a verità

Voglio crerere ancor
Ca ′a speranz nun more
E fa realizzà ′e suonne
A chi ce mette 'o core
Credere ancor che esiste ′nu ddio
Che c'osserva e perdona
Sì se spacca a famiglia
A suffrì song e figlie
Nun o′ sanno qual strada anna piglià

Sto in ginocchio annanze a ddio
Però nun cerco perdono
Pecchè tengo già
Nu posto prenotato all'inferno
Nun aggio acciso mai nessuno
L′aggio fatto ch'e parole
Però aggio infranto chill'ati comandamenti

Desiderato cose ′e ll′ate perché nun 'e tenev
M′annascunnevo dint'o cuscino
E po′ 'a notte chiagnevo
Me piace ascì ogni sera e mangià ′e ristoranti
Pije chello ca voglio
'O prezzo nun 'o veco manco

Brioscine sottomarca, se bloccava ′nganno
′Na vita a retromarcia
Durmevo 'ncoppo ′o banco
M'arricordo ancor quanno ′a cunuscette
'O capett′ a vol, ch'era a prima scelta
Tu nun si na femmena usa e getta
Con te 'ncapa tengo ′nu progetto
Te pigliat e me difetti e pregi
E chi sbaglia ′na vot
'O ssaj ca sbaglia sempre

N′ammore comme a chisto, no!
Nun fernesce pe colpa 'e ′na scema
Dint'a vita faccio a differenza tra chi me vo
E chi m′appartene
'E me t'anno ritto ca nun song nu santo
E nun pozzo chiù dicere nun è overo
Ricuordate quanno nun ce steve nisciuno
Je ce stevo!

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte ′nfaccia
'O mur sott a casa soje
Credere ancor ch′esiste chi parla
'E fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare 'a verità

Voglio crerere ancor
Ca ′a speranz nun more
E fa realizzà ′e suonne
A chi ce mette 'o core
Credere ancor che esiste ′nu ddio
Che c'osserva e perdona
Sì se spacca a famiglia a suffrì song
E figlie, nun o′ sanno qual strada anna piglià

Революция

Я хотел бы еще верить
В те любовные фразы, написанные на
'О муре под ее домом
Поверить еще, что существует
Кто говорит и делает революцию
У каждого своя жизнь
Он рождается и умирает в одиночку, пистолет из слов говорит правду

Ты права, я согрешил
Но я не жалею об этом
Потому что я думаю, что здесь, снаружи
Уж●е никто не невинен
Существует бог, но он нас не слушает
Иначе мой товарищ
Не умер бы даром
Моя мать не выросла бы
В детском доме
В той перестрелке она не умерла бы
Молодой человек, который не имел к этому никакого отношения
И охранники не взяли бы на себя вину
За взятку они положили
Руки на с●аное чудовище

Я предал искусство, я сел за стол
'Co дьяволом, выиграв партию в карты
это правда, я стал богаче, но счастлив ли я теперь?
Каковы ценности, каковы братья?

Но почему ты раздеваешься, если мы не знаем?
Отпусти меня домой, у меня уже есть сын
Проблема этой женщины в том, что она очень красива
...и приносит неприятности...

Я хотел бы еще верить
В те любовные фразы, написанные на
'О муре под ее домом
Поверить еще, что существует
Кто говорит и делает революцию
У каждого своя жизнь
Он рождается и умирает в одиночку, пистолет из слов говорит правду

Хочу верить
Что надежда не умрет
И осуществит мечты
Тому, кто вложит в них сердце
Верить еще, что существует Бог
Что он наблюдает и прощает
Если семья распадается
Страдают дети
Они не знают, какой дорогой пойти

Я стою на коленях перед Богом
Но я не прошу прощения
Потому что у меня уже есть
Зарезервированное место в аду
Я никогда никого не убивал
Я делал это словами
Но я нарушил все другие заповеди

Желанные вещи у других, потому что у меня их нет
Я прятался в подушке
А потом ночью плакал
Мне нравится выходить каждый вечер и есть в ресторанах
Беру то, что хочу
Цены я тоже не вижу

Булочки второго сорта, если они заблокированы в анно
'На задней передаче
Я спал на лавочке
Я все еще помню, как я ее встретил
Каплет, и это был первый выбор
Ты не девушка на одну ночь
У меня есть на тебя планы
Ты принимаешь мои достоинства и недостатки
И тот, кто ошибается один раз
Он всегда ошибается

Нет, любовь такая же, как эта!
Не заканчивается из-за какой-то дуры
В жизни я отличаю тех, кто меня любит
И кто принадлежит мне
"Мне сказали, что я не святой
И я больше не могу сказать, что это неправда
Помни, когда рядом никого не было
Я был там!

Я хотел бы еще верить
В те любовные фразы, написанные на
'О муре под ее домом
Поверить еще, что существует, кто говорит
'И делает революцию
У каждого своя жизнь
Он рождается и умирает в одиночку, пистолет из слов говорит правду

Хочу верить
Что надежда не умрет
И осуществит мечты
Тому, кто вложит в них сердце
Верить еще, что существует Бог
Что он наблюдает и прощает
Если семья распадается, страдают
Дети, они не знают, какой дорогой пойти