Paroles et traduction Rocco Hunt - Tengo voglia 'e sunnà

Tengo voglia 'e sunnà

O tiemp che passat
E rug nfaccj a chi vuo ben
E quanti lott amma affruntat, e po?
Nun e vals a pen
Amma suffert o sap dij si amma suffert
Amma asptatt na furtun
Na uajon, na bullett

Nu viecchij m ricett, uajo batt o martiell
O uardaj fissi ind a l'uoccj e co rispett cio diciett
Nui crisciut senza nient prim o poi amma ave tutt cos
Pcchè chi nun nasc ricc
Ind a stu post nun arrpos

O sai ricn che a paur e a chiù antic re scrittur
Chiu veccj re sumer e nun a supèr nisciun
Mpiett a me teng nu mur nfam ma nun è berlin
O cor cerc e scavalca, rest bloccat miezz e spin
O sguard e nu criatur co pigiam a rig

Che schifezz uman in fil
E cos ca nun ric a bibbj
Guardammc ind a l'uoccj
E addomandammc chi simm
Si c bast na scintill
A c ra nguoll comm scill

"Teng voj e sunnà
Stu munn è bell sul rind e suonn
E teng voj e alluccà
Pcchè sto zitt semp tutt e juorn
Ma po chiur l'uocchij m accuntent cu poc
So partut e so turnat
Nzi cagnat stai loc
Ma po a nott pass ma ij purtropp nun dorm
M sent nu criatur ca nun è crisciut ancor"

Lascij n impront nun m n import
Che o tiemp c sporc
O nir miezz a l'ognij
O vic e chi s pognj

A mort rind a l'uocchij e chi c prov ma nun s addorm
E parl a sul miezz a vij senz nisciun che o risponn
E so lunatic è over pur n poc egoist
Pochi vot so serj, quand scriv, registr
M stupisc pa nev pcchè nun lagg mai vist
Ij so crisciut a scoglier pens o mar e so trist

Tropp bell o panoram e sta città
Ra ca ngopp par ca si stienn a man a può tuccà
Ciamma frmà, pcchè currimm tropp e nun s po fa
Pcchè stamm rimpiangenn nu passat ca purtropp nun po turnà
E si truass nu soliev m scurdass re problem
Canclass tutt e ser e tutt e cos fatt assiem
E nun è over ca l'uommn nun chiagn
L'orgoglij ra turmient
Quant ta sient chiam-m

"Teng voj e sunnà
Stu munn è bell sul rind e suonn
E teng voj e alluccà
Pcchè sto zitt semp tutt e juorn
Ma po chiur l'uocchij m accuntent cu poc
So partut e so turnat
Nzi cagnat stai loc
Ma po a nott pass ma ij purtropp nun dorm
M sent nu criatur ca nun è crisciut ancor"

E chest va a chi ma fatt arrva a do stong
A tutt e uaijun, a comitiv
E nun dicit ca nun song chiù chill e primm pcchè o sapit
Primm vuj che so o stess e semp
A sta o post mij nun è facil
E ij o stess teng voj e sunna
Teng voj e sunna
Teng voj e sunna

I want to dream

Oh, time that passes by
And grins in the face of those I love
And how many battles have we faced, and then?
It's not worth thinking about
We have suffered, whether you know it or not
We have waited for a fortune
A surge, a bullet

An old man tells me, boy, hit the hammer
Or look him in the eye and respectfully tell him this
We grew up with nothing but sooner or later we'll have everything
Because those who are not born rich
In this place there is no rest

You know, fear is the oldest writer
Older than the Sumerians and no one has overcome it
On my chest I carry a wall, but it's not Berlin
My heart tries to climb over it, but it gets stuck in the thorns
The gaze of a child in striped pajamas

What a disgusting line of humanity
And things I can't get to drink
Look into my eyes
And ask yourself who we are
If a spark is enough
To make your blood flow like a waterfall

"I want to dream
This world is beautiful only when you dream
And I want to wake up
Because I'm always silent all day long
But then I close my eyes and I'm satisfied with little
I'm everywhere and I've come back
You are changing a lot
But then the night passes and I unfortunately don't sleep
I feel like a child who hasn't grown up yet"

I leave an imprint, I don't care
That time will dirty
Or fall into debris
Or someone will take it

Death stares in the eyes of those who try but don't fall asleep
And he speaks alone in the middle of the street without anyone answering him
And I am moody or perhaps a little selfish
Rarely am I serious, when I write, record
I'm surprised by the snow because I've never seen it
I grew up picking mussels or sea urchins and I'm sad

The view of this city is too beautiful
From up here it seems you can touch the sky
Let's stop, because we're running too much and we can't
Because we're regretting a past that unfortunately can't come back
And if I found a solution, I would forget about the problems
I would erase everything and all the things we did together
And it's not true that men don't cry
Pride torments them
When you feel like it, call me

"I want to dream
This world is beautiful only when you dream
And I want to wake up
Because I'm always silent all day long
But then I close my eyes and I'm satisfied with little
I'm everywhere and I've come back
You are changing a lot
But then the night passes and I unfortunately don't sleep
I feel like a child who hasn't grown up yet"

And this goes to those who made me reach where I am
To all the surges, to the crew
And don't say that I'm not the same as before because you know it
First of all I want you to be the same as ever
To be in my place is not easy
And I still want to dream
I want to dream
I want to dream