Paroles et traduction Rocco Hunt - Tengo voglia 'e sunnà

Tengo voglia 'e sunnà

O tiemp che passat
E rug nfaccj a chi vuo ben
E quanti lott amma affruntat, e po?
Nun e vals a pen
Amma suffert o sap dij si amma suffert
Amma asptatt na furtun
Na uajon, na bullett

Nu viecchij m ricett, uajo batt o martiell
O uardaj fissi ind a l'uoccj e co rispett cio diciett
Nui crisciut senza nient prim o poi amma ave tutt cos
Pcchè chi nun nasc ricc
Ind a stu post nun arrpos

O sai ricn che a paur e a chiù antic re scrittur
Chiu veccj re sumer e nun a supèr nisciun
Mpiett a me teng nu mur nfam ma nun è berlin
O cor cerc e scavalca, rest bloccat miezz e spin
O sguard e nu criatur co pigiam a rig

Che schifezz uman in fil
E cos ca nun ric a bibbj
Guardammc ind a l'uoccj
E addomandammc chi simm
Si c bast na scintill
A c ra nguoll comm scill

"Teng voj e sunnà
Stu munn è bell sul rind e suonn
E teng voj e alluccà
Pcchè sto zitt semp tutt e juorn
Ma po chiur l'uocchij m accuntent cu poc
So partut e so turnat
Nzi cagnat stai loc
Ma po a nott pass ma ij purtropp nun dorm
M sent nu criatur ca nun è crisciut ancor"

Lascij n impront nun m n import
Che o tiemp c sporc
O nir miezz a l'ognij
O vic e chi s pognj

A mort rind a l'uocchij e chi c prov ma nun s addorm
E parl a sul miezz a vij senz nisciun che o risponn
E so lunatic è over pur n poc egoist
Pochi vot so serj, quand scriv, registr
M stupisc pa nev pcchè nun lagg mai vist
Ij so crisciut a scoglier pens o mar e so trist

Tropp bell o panoram e sta città
Ra ca ngopp par ca si stienn a man a può tuccà
Ciamma frmà, pcchè currimm tropp e nun s po fa
Pcchè stamm rimpiangenn nu passat ca purtropp nun po turnà
E si truass nu soliev m scurdass re problem
Canclass tutt e ser e tutt e cos fatt assiem
E nun è over ca l'uommn nun chiagn
L'orgoglij ra turmient
Quant ta sient chiam-m

"Teng voj e sunnà
Stu munn è bell sul rind e suonn
E teng voj e alluccà
Pcchè sto zitt semp tutt e juorn
Ma po chiur l'uocchij m accuntent cu poc
So partut e so turnat
Nzi cagnat stai loc
Ma po a nott pass ma ij purtropp nun dorm
M sent nu criatur ca nun è crisciut ancor"

E chest va a chi ma fatt arrva a do stong
A tutt e uaijun, a comitiv
E nun dicit ca nun song chiù chill e primm pcchè o sapit
Primm vuj che so o stess e semp
A sta o post mij nun è facil
E ij o stess teng voj e sunna
Teng voj e sunna
Teng voj e sunna

Хочу спать

Время проходит,
И я морщусь тем, кого люблю.
И сколько битв я пережил, и что?
Это того не стоит.
Мы страдали, ты знаешь, мы страдали.
Мы ждали удачи,
Волны, пули.

Старик дал мне совет: бей яйцо молотком.
Я смотрю ему прямо в глаза, и с уважением говорю:
Мы выросли без ничего, рано или поздно у нас будет все это.
Потому что тот, кто не родился богатым,
В этом месте не отдыхает.

Ты знаешь, дорогая, что страх — древнейший из писателей.
Старше шумерских царей, и никто его не превзошел.
Передо мной стена, нет, не Берлинская.
Сердце пытается перепрыгнуть, но застревает между шипами.
Взгляд ребенка, мы начинаем смеяться.

Какая человеческая мерзость в сети.
И вещи, которые я не могу сказать вслух.
Посмотрим друг другу в глаза,
И спросим себя, кто мы.
Если достаточно искры,
Чтобы разжечь нас, как лучину.

"Хочу спать.
Этот мир прекрасен только во сне.
И хочу проснуться,
Потому что молчу целыми днями.
Но потом закрываю глаза, мне мало нужно.
Я уехал и вернулся,
Это место не изменилось.
Но ночь проходит, а я, к сожалению, не сплю.
Чувствую себя ребенком, который еще не вырос."

Оставляю след, мне все равно,
Что время его сотрет.
Черный среди прочих,
Вижу того, кто притворяется.

Смерть в глазах тех, кто пытается, но не может заснуть.
Говорю сам с собой посреди улиц, без ответа.
И я лунатик, или, может быть, немного эгоист.
Редко бываю серьезным, когда пишу, записываюсь.
Удивляюсь снегу, потому что никогда его не видел.
Я вырос, выбирая мысли о море, и мне грустно.

Слишком красивый вид на этот город.
Сверху кажется, что можно протянуть руку и коснуться всего.
Скажи "стой", потому что мы слишком быстро бежим, так нельзя.
Потому что мы сожалеем о прошлом, которое, к сожалению, не может вернуться.
И если бы я нашел утешение, я бы забыл о проблемах.
Растоптал бы все вечера и все, что мы делали вместе.
И неправда, что мужчины не плачут.
Гордость — их мучитель.
Когда тебе плохо — зови меня.

"Хочу спать.
Этот мир прекрасен только во сне.
И хочу проснуться,
Потому что молчу целыми днями.
Но потом закрываю глаза, мне мало нужно.
Я уехал и вернулся,
Это место не изменилось.
Но ночь проходит, а я, к сожалению, не сплю.
Чувствую себя ребенком, который еще не вырос."

И это для тех, кто помог мне добраться до этого места.
Всем парням, компании.
И не говорите, что я уже не тот, что раньше, потому что вы знаете.
Прежде всего, я тот же, что и всегда.
Оставаться на своем месте непросто.
И я тоже хочу спать.
Хочу спать.
Хочу спать.