Paroles et traduction Rocco Hunt - Tutte'e parole

Tutte'e parole

Nu pian ′e fug' primm o poi l′escogitamm
Tu sì Tata e ij Pablo Escobar
Vogl ca l'urdeme re juorn, nennè
Giurass ca turnass a stà 'tta vit cu me
Assaje ′e difett ma si tu e suppuort
Trov semp ′o mod pe te ripagà
Vogl ca m'aspiett e ca nun scinn acopp
Sul po pensier ca ponn guardà

Hijo de puta maldito
Rest nu bandito
Fammok a Carrillo
Nisciun ca pò giudicà si nu padr fa ′e sbagl
Pe da a magn' o figl′
Stut 'e candelin e chistu compleann
Ma nisciun sta cantann
′E cumpagn mij 'n ce stann
Me truov cca ra sul
Cu 'na band ′e paracul
Ca nun fosser nisciun senz ′o pat e 'a mamm

Si n′ata storia, nun si comm a lor'
Ric rint ′o specchij pe me rà curagg'
Sto tropp nervos, agg sbagliat a scriver ′e parol' rint a stu messagg
Te sent int 'e cos ra vit′, int′ e juorn che passn senza pietà
Tu mo sì a stella chiu bell ca 'n
Ciel stasera brilland′ me rest 'a guardà

Tutte ′e parole, che t'agg ritt
Ij nun ′e pensav, 'o verament
E nun è colpa mij,
Si facc 'o pazz′ quand′ nun te vec, quand' nun te sent′
Sarà 'sta distanz, sarà chist aerej
Colp ′e chest' ansij ca nun me fa rir e ca me fa sta serij

Guard′ quanta gelusij
Pur 'a nott' ′n può durmì
Guard′ quanta gelusij
Pur 'a nott′ 'n può durmì
Sarà ′sta distanz, sarà chist aerej
Colp 'e chest′ ansij ca nun me fa rir e ca me fa sta serij

'N vogl veré a nisciun
'Sta vit′ m′è delus quand' er criatur
Tutt′ frat a chiacchier'
Tutt′ quant' scappn
Annanz ′e problem se riman a sul
Tu sì comm 'a l'at
Nun sì ′nnammurat
Pecché ′sti carezz' sann′ e curtellat
Me n'accorg e fing pe verè addò arriv
Pe capì tu ′o verament quant' sì cattiv

S′ann futtut pur 'e suonn int' o cassett
Pecciò ′n tenimm chiù nient ra perdr
Quand′ pierd 'e cos chiù important′
Pierd 'tte ′e speranz
E 'n te ne futt e nient
′Sta distanz' ca me fott, eternament'
N′atu tour, n′ata lott, n'at′ alberg
Nu messagg 'e quatt′ a nott, pò me pent'
Sta gelusij ca ′n me fa ess' indifferent

Ma quand' pens a l′ammor′ pens a te
Rammill 'e sigarett ca stutamm int ′o bicchier
Ma è comm si pò aropp me faciss bev'
′E cos bell' sapn e velen′
Te vec ogni part' ra strad
Ma si m'avvicin e te chiamm scumpar
Tu sì o ricord ca me ven a ment si
Quand′ sto trist′ rong a parl' o mar

Tutte ′e parole, che t'agg ritt
Ij nun ′e pensav, 'o verament
E nun è colpa mij,
Si facc ′o pazz' quand' nun te vec, quand′ nun te sent′
Sarà 'sta distanz, sarà chist aerej
Colp ′e chest' ansij ca nun me fa rir e ca me fa sta serij

Guard′ quanta gelusij
Pur 'a nott′ 'n può durmì
Guard' quanta gelusij
Pur ′a nott′ 'n può durmì
Sarà ′sta distanz, sarà chist aerej
Colp 'e chest′ ansij ca nun me fa rir e ca me fa sta serij

All the words

We'll find a plan to escape sooner or later
You're Mom and I'm Pablo Escobar
I hope that on my last day, baby
You swear that you'll come back to live this life with me
Lots of flaws but if you bear with me
I'll always find a way to repay you
I want you to wait for me and not give up
On the thought that we can still look up

Son of a bitch
You'll always be a criminal
Send me to Carrillo
No one can judge a father who makes mistakes
To feed his son
Blow out the candles and this birthday
But no one is singing
My friends aren't here
I find myself here alone
With a bunch of freeloaders
Who wouldn't be anything without their parents

If it were a different story, it wouldn't be like theirs
I look in the mirror to give myself courage
I'm too nervous, I made a mistake writing the words in this message
I feel you in the pulse of life, in the days that pass without mercy
Now you're the brightest star in the
Sky tonight, shining down on me

All the words I said to you
I didn't really mean them
And it's not my fault
If I act crazy when I don't see you, when I don't hear from you
Maybe it's the distance, maybe it's these worries
That's making me so anxious I can't laugh, I'm so serious

Look at all this jealousy
I can't even sleep at night
Look at all this jealousy
I can't even sleep at night
Maybe it's the distance, maybe it's these worries
Making me so anxious I can't laugh, I'm so serious

I don't want to see anyone
This life disappoints me when I'm a child
All my brothers talk the talk
All just running away
In front of problems they run alone
You're just like the others
You're in love
Because these caresses are like stabs in the back
I notice and pretend to see where it will lead
To understand how truly evil you are

They even fucked up the dreams in the drawer
That's why we don't have anything left to lose
When you lose the most important things
You lose hope
And you don't give a damn about anything
This distance is driving me crazy, forever
Another turn, another fight, another hotel
A message at four in the morning, then I regret it
This jealousy that won't let me be indifferent

But when I think of love, I think of you
Put out the cigarettes I crush into the glass
But it's like if I made myself drink afterwards
Beautiful things taste like poison
I see you everywhere on the street
But if I get closer and call you, you disappear
You're the memory that comes to my mind
When I'm sad, talking to the sea

All the words I said to you
I didn't really mean them
And it's not my fault
If I act crazy when I don't see you, when I don't hear from you
Maybe it's the distance, maybe it's these worries
Making me so anxious I can't laugh, I'm so serious

Look at all this jealousy
I can't even sleep at night
Look at all this jealousy
I can't even sleep at night
Maybe it's the distance, maybe it's these worries
Making me so anxious I can't laugh, I'm so serious