Paroles et traduction Rocco Hunt - Vieni con me

Vieni con me

Vieni con me che ti porto dove sono nato
Nel posto che mi ha reso un uomo e mi ha educato
Sono cresciuto qui, sotto questo porticato
E per me poter viaggiare pensa quanto bello è stato
Tu guardi fisso il mare
Per te non è normale
Averlo qui a due passi e vederci il sole tramontare
I bambini con i castelli di sabbia
Insegnano agli adulti a distruggere i castelli di rabbia
Il vento in faccia sullo scooter
La macchina di amici col subwoofer
Brindiamo alla salute
Vien cù me, che ancora non hai visto niente
Stasera lungomare, man e man n'miez a gente

Vieni con me
Ca te port int a nu post assaj cchiù bell verè
Abbracciat a riva e mare guard e stell e carè
Con te ho fatto un'eccezione
Nun chiur l'uocchij quando bacio a na guaglion
Vieni con me
Ca te port int a nu post ca nun può mai sapè
Dove nessuno può sentire e a gente nun po' verè
Con te ho fatto un'eccezione
Comm vuless ca nun ferness sta stagione

Che tranquillità
Cellulari spenti e cuori aperti
Spegni i social ed accendi i sentimenti
Era più bello da bambini
Spensierati ed innocenti
E che ce pozz fà
Rimpiango spesso i vecchi tempi
Vieni con me
Stasera cena, ti porto in costiera
Niente lume di candela, il cielo già fa scena
Quando ti parleranno male del mio Sud
Tu rinnega tutto e falli scendere qua giù
E spegni la tv
Tutte quelle parole non ci toccheranno più
Bruciano col sole, un salto nella tradizione
Nun ce sta paragone
E andiamo dai miei amici
Sent già nu buon addor
E non ridere quando parlo in dialetto
è una lingua per l'UNESCO
Quindi porta più rispetto
Questa gente non ha niente
Però sorride sempre
E se non parlo col dialetto
A stì person chi e difend?

Vieni con me
Ca te port int a nu post assaj cchiù bell verè
Abbracciat a riva e mare guard e stell e carè
Con te ho fatto un'eccezione
Nun chiur l'uocchij quando bacio a na guaglion
Vieni con me
Ca te port int a nu post ca nun può mai sapè
Dove nessuno può sentire e a gente nun po' verè
Con te ho fatto un'eccezione
Comm vuless ca nun ferness sta stagione

Come with me

Come with me; I will take you to where I was born
To the place that made me a man and taught me well
I grew up here, beneath this shaded square
And for me, the opportunity to travel has been amazingly beautiful
You gaze steadfastly at the sea
For you, this is extraordinary
To have it here just moments away and to watch the sun set there
The children with their sandcastles
Teach adults to destroy their fortresses of anger
The wind in your face on a scooter
A friend's car with a bumping subwoofer
Let's toast to our health
Come with me, because you haven't seen anything yet
Tonight, along the promenade, hand in hand amid the people

Come with me
Because I will take you to a much more beautiful place
Hugged by the shore, watch the sea and the stars, and be loved
I made an exception for you
Don't close your eyes when I kiss a girl
Come with me
Because I will take you to a place that you could never know
Where no one can hear us and people cannot see
I made an exception for you
How I wish that this season would never end

What tranquility
Cell phones turned off and hearts open
Turn off social media and kindle your emotions
It was better when we were children
Carefree and innocent
And what can we do?
I often regret the good old days
Come with me
Dinner tonight: I will take you to the coast
No flickering candlelight, the sky provides the ambiance
When they speak ill of my South
Deny it all and make them come down here
And turn off the TV
All those words will no longer touch us
Burn under the sun, take a leap into tradition
There is no comparison
And let's go to my friends
I can already smell the good food
And don't laugh when I speak in dialect
It's a language recognized by UNESCO
So, show some more respect
These people have nothing
But they are always smiling
And if I don't speak in dialect
Who will defend these people?

Come with me
Because I will take you to a much more beautiful place
Hugged by the shore, watch the sea and the stars, and be loved
I made an exception for you
Don't close your eyes when I kiss a girl
Come with me
Because I will take you to a place that you could never know
Where no one can hear us and people cannot see
I made an exception for you
How I wish that this season would never end