Paroles et traduction Rocco Hunt - Vieni con me

Vieni con me

Vieni con me che ti porto dove sono nato
Nel posto che mi ha reso un uomo e mi ha educato
Sono cresciuto qui, sotto questo porticato
E per me poter viaggiare pensa quanto bello è stato
Tu guardi fisso il mare
Per te non è normale
Averlo qui a due passi e vederci il sole tramontare
I bambini con i castelli di sabbia
Insegnano agli adulti a distruggere i castelli di rabbia
Il vento in faccia sullo scooter
La macchina di amici col subwoofer
Brindiamo alla salute
Vien cù me, che ancora non hai visto niente
Stasera lungomare, man e man n'miez a gente

Vieni con me
Ca te port int a nu post assaj cchiù bell verè
Abbracciat a riva e mare guard e stell e carè
Con te ho fatto un'eccezione
Nun chiur l'uocchij quando bacio a na guaglion
Vieni con me
Ca te port int a nu post ca nun può mai sapè
Dove nessuno può sentire e a gente nun po' verè
Con te ho fatto un'eccezione
Comm vuless ca nun ferness sta stagione

Che tranquillità
Cellulari spenti e cuori aperti
Spegni i social ed accendi i sentimenti
Era più bello da bambini
Spensierati ed innocenti
E che ce pozz fà
Rimpiango spesso i vecchi tempi
Vieni con me
Stasera cena, ti porto in costiera
Niente lume di candela, il cielo già fa scena
Quando ti parleranno male del mio Sud
Tu rinnega tutto e falli scendere qua giù
E spegni la tv
Tutte quelle parole non ci toccheranno più
Bruciano col sole, un salto nella tradizione
Nun ce sta paragone
E andiamo dai miei amici
Sent già nu buon addor
E non ridere quando parlo in dialetto
è una lingua per l'UNESCO
Quindi porta più rispetto
Questa gente non ha niente
Però sorride sempre
E se non parlo col dialetto
A stì person chi e difend?

Vieni con me
Ca te port int a nu post assaj cchiù bell verè
Abbracciat a riva e mare guard e stell e carè
Con te ho fatto un'eccezione
Nun chiur l'uocchij quando bacio a na guaglion
Vieni con me
Ca te port int a nu post ca nun può mai sapè
Dove nessuno può sentire e a gente nun po' verè
Con te ho fatto un'eccezione
Comm vuless ca nun ferness sta stagione

Пойдем со мной

Пойдем со мной, я отведу тебя туда, где родился,
В место, которое сделало меня мужчиной и воспитало.
Я вырос здесь, под этой аркадой,
И для меня иметь возможность путешествовать — это так здорово.
Ты пристально смотришь на море,
Для тебя это необычно,
Иметь его в двух шагах и видеть, как садится солнце.
Дети с песчаными замками
Учат взрослых разрушать замки гнева.
Ветер в лицо на скутере,
Машина друзей с сабвуфером.
Выпьем за здоровье!
Пойдем со мной, ты еще ничего не видела.
Сегодня вечером на набережной, рука об руку среди людей.

Пойдем со мной,
Я отведу тебя в гораздо более красивое место.
Обнявшись на берегу моря, смотри на звезды и молчи.
С тобой я сделал исключение,
Я не закрываю глаза, когда целую девушку.
Пойдем со мной,
Я отведу тебя в место, о котором ты и не подозреваешь.
Где никто не может услышать, и люди не могут увидеть.
С тобой я сделал исключение,
Как бы я хотел, чтобы этот сезон не заканчивался.

Какое спокойствие!
Выключенные телефоны и открытые сердца.
Выключи соцсети и включи чувства.
В детстве было лучше,
Беззаботные и невинные.
И что я могу поделать?
Я часто скучаю по старым временам.
Пойдем со мной,
Сегодня вечером ужин, я отведу тебя на побережье.
Не нужны свечи, небо уже создает атмосферу.
Когда будут говорить плохо о моем Юге,
Ты все отрицай и заставь их спуститься сюда.
И выключи телевизор,
Все эти слова больше не тронут нас.
Они сгорят на солнце, прыжок в традиции.
Нет никакого сравнения.
И пойдем к моим друзьям,
Я уже чувствую приятный запах.
И не смейся, когда я говорю на диалекте,
Это язык для ЮНЕСКО.
Так что прояви уважение.
У этих людей ничего нет,
Но они всегда улыбаются.
И если я не говорю на диалекте,
Кто будет защищать этих людей?

Пойдем со мной,
Я отведу тебя в гораздо более красивое место.
Обнявшись на берегу моря, смотри на звезды и молчи.
С тобой я сделал исключение,
Я не закрываю глаза, когда целую девушку.
Пойдем со мной,
Я отведу тебя в место, о котором ты и не подозреваешь.
Где никто не может услышать, и люди не могут увидеть.
С тобой я сделал исключение,
Как бы я хотел, чтобы этот сезон не заканчивался.