Paroles et traduction Rocco Hunt - Wake Up

Wake Up

In questi giorni ero un po' triste ed ho fumato un po' di più
Mi sono fatto due risate con la politica in tv
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù

Questa generazione non vi crede
Perché un futuro vero non si vede
Lo Stato non ci sente, specialmente a noi del Sud
Un lavoro manca sempre, per fortuna abbiamo il groove
E anche se 'sto palazzo mo' cade a pezzi a' signor' vo' semp' 'e sold
E preghiamo ogni giorno sperando ca' nun se esaurisce a pension' do' nonn'

Ogni giorno che abbiam perso, forse non ritornerà
Ma in mezzo a tutto 'sto bordello sento un pezzo che mi fa
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù

Questa generazione ha ancora sete, nonostante voi che c'illudete

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre, ma non sta sicuro
Wake up guagliù
Wake up guagliù

Voi parlate di futuro e intanto cade un'autostrada
Nei programmi il pomeriggio imbambolate questa Italia
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù
Fin quando avremo voce canteremo
Chi lo fa in stanzetta e chi lo fa a Sanremo
Lo stipendio non arriva, tutti i mesi fa ritardo
Noi con la partita Iva, moriremo qua aspettando
E anche se sto paese mo' cade a pezzi, o' guvern' vo' semp' e sold'
E preghiamo ogni giorno sperando che per lavorare non amma ji o' Nord

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre, ma non sta sicuro
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù

Un giorno saremo felici, quel giorno io spero che non sia lontano
Non dimentico mai le radici, perché in questa terra c'è scritto chi siamo
E che futuro avremo noi, cresciuti senza direzione
Tutti dietro le tastiere, e mo' chi a fa 'a rivoluzione

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Sveglia

Проснись

В эти дни я немного грустил и курил чуть больше обычного,
Посмеялся над политикой по телевизору,
Спой вместе с нами, проснитесь, ребята!
Вставайте вместе с нами, проснитесь, ребята!

Это поколение вам не верит,
Потому что настоящего будущего не видно,
Государство нас не слышит, особенно нас, южан,
Работы всегда не хватает, к счастью, у нас есть грув,
И даже если этот дом сейчас развалится, господину всегда нужны деньги,
И мы молимся каждый день, надеясь, что не закончится пенсия дедушки.

Каждый день, который мы потеряли, возможно, не вернется,
Но посреди всего этого бардака я слышу песню, которая заставляет меня
Петь вместе с нами, проснитесь, ребята!
Вставать вместе с нами, проснитесь, ребята!

Это поколение все еще жаждет, несмотря на вас, которые нас обманываете.

Проснитесь, ребята, просыпайтесь, воздух сладкий,
Проснитесь, ребята, это государство нас распяло,
И пусть поднимет руку тот, у кого нет будущего,
Кто всегда работает, но не уверен в завтрашнем дне.
Проснитесь, ребята!
Проснитесь, ребята!

Вы говорите о будущем, а тем временем рушится автострада,
Днем по программам оболваниваете эту Италию,
Спойте вместе с нами, проснитесь, ребята!
Вставайте вместе с нами, проснитесь, ребята!
Пока у нас есть голос, мы будем петь,
Кто-то делает это в своей комнате, а кто-то в Сан-Ремо,
Зарплата не приходит, каждый месяц задерживается,
Мы, с нашими ИИН, умрем здесь, ожидая.
И даже если эта страна сейчас разваливается, правительству всегда нужны деньги,
И мы молимся каждый день, надеясь, что для работы не придется ехать на Север.

Проснитесь, ребята, просыпайтесь, воздух сладкий,
Проснитесь, ребята, это государство нас распяло,
И пусть поднимет руку тот, у кого нет будущего,
Кто всегда работает, но не уверен в завтрашнем дне.
Проснитесь, ребята, все время, что прошло, больше не вернется,
Проснитесь, ребята, если я вдруг засну, то разбуди меня.
Проснитесь, ребята!
Проснитесь, ребята!

Однажды мы будем счастливы, и я надеюсь, что этот день не за горами,
Я никогда не забываю свои корни, потому что на этой земле написано, кто мы,
И какое будущее ждет нас, выросших без направления,
Все за клавиатурами, и кто теперь сделает революцию?

Проснитесь, ребята, просыпайтесь, воздух сладкий,
Проснитесь, ребята, это государство нас распяло,
И пусть поднимет руку тот, у кого нет будущего,
Кто всегда работает, но не уверен в завтрашнем дне.
Проснитесь, ребята, все время, что прошло, больше не вернется,
Проснитесь, ребята, если я вдруг засну, то разбуди меня.
Проснитесь, ребята!
Проснитесь, ребята!
Проснись!