Paroles et traduction Rocco Huntfeat.Enzo Avitabile - 'A verità (feat. Enzo Avitabile)

'A verità (feat. Enzo Avitabile)

Sti scole so' fraciche stanno cadenno 'e mura
Nun mancano 'e talenti ancora peggio mancano 'e strutture
Stammo in fuorigioco 'a soluzione è a te ne j da lloco
Te chiagne 'o core si nu frate se perde int'a droga
'O Stato nun fa niente, c'hanno abbandonato
Dint'a trent'anne ancora n'hanno fatto l'autostrada
Parlamme d'e straniere e simmo pronti a fa na predica
Ma nun pensammo a quanno simmo gghiute noi in America

Vedo 'a malinconia dint'a l'uocchie e nu criaturo niro
Ch'e mosche 'ncuollo, c'a famme all'uocchie ca t'accire
Tene 'e cumpagne ca 'a diec'anne stanno c'o fucile
Ma già so fortunate perché là a diec'anni non c'arrivi
'A Regione d'a munnezza, piscature 'e rezza
A quatto 'ncopp 'o mezzo, pens che so cresciuto ambresso
E quante guaglione gghiuto 'n cielo senza salutà
Ma chi more campa dint'o core 'e chi nun po' scurdà

'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia

Je prego a Dio e a fortuna 'a gente mmiezz'a via
A stessa fortuna d'a mia, te stress'a vivere accussì
E 'sta bandiera nun ce serve perché n'ce rappresenta
Noi nun simmo na nazione, je cancellasse 'o Parlamento
E o Presidente d'o Consiglio n'se ne fotte d'e famiglie
Chi tene a carico tre figlie 'o stipendio n'o piglia
N'se ne fotte d'o studente ca s'impegna pe' j a scola
N'se ne fotte e l'istruzione, pe studià s'adda j fore

Danno cchiù importanza all'economia, 'a finanza
Vonno sapé tutt'e cazzi e traseno int'e cunt'a banca
Comm'è co Sud Italia nun c'arriva 'a Freccia Rossa?
Comm'è ca p'a Sicilia nun hanno fatt'o ponte?
Pe' mme n'esiste Italia fino a quando esiste 'a Padania
Nun è ca so razzista, so mill'anne ca so schiavo
'A gente nun c'a fa cchiù a piglià solo batoste
'A colpa è a vosta, nun credimmo dint'a bandiera verde, bianca e rossa

'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia

Je 'a quanno so' nato, nu deserto song' stato
Deserto d'o deserto, chilli ca c'anno cumannato
C'anno accise, 'ncatenate, scamazzate e scassate
Arricuordete 'e me, arricuordete pure 'e te
Maledetta chesta strada, quanti rammaggie ca ce fa
Cammenammo 'ncumpagnia, mano e mano Rocco e je
E luttammo oggi e sempe pe' nun vivere inutilmente
E chi pe' sempe a luttato, oggi e sempe sia arricurdato

Sia arricurdato Che Guevara ca sta 'ncielo e pure nun s'è stato
Tanno crere, pure ce crere, finché 'a giustizia nun se vere
Ma si è 'a verità ca nuje vulimmo facimmo coccosa e cagnammo
'O popolo sta sdignato, sotto sotto esasperato
Juorno e notte, s'è abbracciato chesta croce 'e carcerato
Sempe dicimmo misericordia, Santa Maria 'e Custantinopole

Pe' cielo, vuje d'a terra, sanghe 'e Cristo, ajutame tu
Maria e Sant'Anna, arrepareme tu
Je 'a quanno s'o nato m'aggio sempe addumannato
"'O stato chi è?" E si se po' parlà d'o stato cu 'o stato
'O stato è comm'a fede, sulo domande e maje risposte
'O stato tene 'na scusa, mò nun ce sta, punto e bast

'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia

'A verità (feat. Enzo Avitabile)

These schools are cracked, the walls are falling down
There's no shortage of talent, even worse, there's a lack of structure
We're offside, the solution is to get out of here
Your heart cries if a brother gets lost in drugs
The State does nothing, they have abandoned them
In thirty years they still haven't built the highway
We talk about foreigners and we're ready to give a sermon
But we don't think about when we went to America

I see melancholy in the eyes of a black child
With flies on his neck, with hunger in his eyes that kills you
He has friends who at ten years old are holding guns
But they are already lucky because there, you don't reach ten years old
The Region of garbage, fishermen of nets
Four on a scooter, thinking I grew up suddenly
And how many guys went to heaven without saying goodbye
But whoever dies lives in the heart of those who can't forget

The truth, every man on this earth wants the truth
Man is ignorant to believe that the earth is his
He destroys plants to make paper and on paper he writes history
The truth, every man on this earth wants the truth
Man is ignorant to believe that the earth is his
He destroys plants to make paper and on paper he writes history

I pray to God and to the luck of the people in the middle of the road
The same luck as mine, the stress of living like this
And this flag is useless to us because it doesn't represent us
We are not a nation, I would abolish Parliament
And the President of the Council doesn't give a damn about families
Whoever has three children to support doesn't get a salary
He doesn't give a damn about the student who commits to school
He doesn't give a damn about education, to study you have to go abroad

They give more importance to the economy, to finance
They want to know every damn thing and they go into bank accounts
How come the Freccia Rossa doesn't reach Southern Italy?
How come they haven't built the bridge for Sicily?
For me, Italy exists as long as Padania exists
It's not that I'm racist, I've been a slave for a thousand years
People can't take it anymore, only beatings
It's your fault, we don't believe in the green, white and red flag

The truth, every man on this earth wants the truth
Man is ignorant to believe that the earth is his
He destroys plants to make paper and on paper he writes history
The truth, every man on this earth wants the truth
Man is ignorant to believe that the earth is his
He destroys plants to make paper and on paper he writes history

Since I was born, I have been a desert
Desert of the desert, those who commanded here
They have killed, chained, robbed and destroyed
Remember me, remember yourself too
Damn this road, how many branches it makes us do
We walk together, hand in hand, Rocco and I
And we fight today and always so as not to live in vain
And whoever fought forever, today and always be remembered

Remember Che Guevara who is in heaven and yet is not there
They make you believe, you also believe, until justice is seen
But if it's the truth that we want, let's do something and change
The people are indignant, deep down exasperated
Day and night, he has embraced this cross as a prisoner
We always say mercy, Saint Mary of Constantinople

For heaven, you of the earth, blood of Christ, help me
Mary and Saint Anne, protect me
Since I was born, I have always asked myself
"'Who is the state?" And if it is possible to talk about the state with the state
The state is like faith, only questions and never answers
The state has an excuse, now it's not there, period

The truth, every man on this earth wants the truth
Man is ignorant to believe that the earth is his
He destroys plants to make paper and on paper he writes history
The truth, every man on this earth wants the truth
Man is ignorant to believe that the earth is his
He destroys plants to make paper and on paper he writes history