Paroles et traduction Rocco Huntfeat.Tiromancino - Come una cometa

Come una cometa

È una mattina di dicembre e come sempre fuori piove
Il viaggio è lungo, siamo soli sognando di stare altrove
Mentre parli rispondo coll mio sguardo assente
Con la calma di chi mente, resti zitta e chi tace acconsente
Non mi accontento facilmente, sto sognando la vetta
Sai non fa per me lavorare al call center
Travestiti col rossetto, se fingi tutto è perfetto
Correggimi ogni difetto, ogni batosta, rimango cosciente
Se vuoi prendo la luna, te la porto qui giù
Solo per darti di meglio, solo per darti di più
E noi, due stelle lontane dal firmamento
Ognuna che cerca l'opposto
Ognuna che inganna il suo tempo
Sai, è inutile provare ad essere perfetto
Non puoi ingannare a te stesso e convinvere col difetto
E con un'altra non ci dormirei per te
Sarebbe un passatempo, non passa il tempo

Senza di te
Mi perderei come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d'onda
Ma se dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
Come una cometa
Come una cometa

Di notte voglio qualcuna che mi tenga stretto
Qualcuna che mi chiami quando fuori è freddo
Non ha senso avere tutto, vince chi si accontenta
Non ha senso avere casa, ma nessuna che ti aspetta
Lunga e fredda notte, la chiamo, ma non risponde
Nemmeno gli scienziati capiranno mai le donne
Solo vodka nel mio cocktail, matrioska nel mio hotel
Manco a farlo apposta per la solitudine c'ho il nome
Se fai del bene avrai del bene, io ci speravo
Mostravo i punti deboli senza capire che sbagliavo
E con un'altra non ci dormirei perché
Sarebbe un passatempo, non passa il tempo

Senza di te
Mi perderei come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d'onda
Ma se dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
Come una cometa
Come una cometa

Senza di te (I senz i te)
Mi perderei (I me perdess)
Come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei (I te cercass)
Sulla mia lunghezza d'onda (Si comm o mar)
Ma se dovessi scegliermi una meta (Te veness a cercà)
Io ti seguirei come una cometa (Comm a na cometa)
Come una cometa (Comm a na cometa)
Comm a na cometa

Like a Comet

It's a December morning and like always it's raining outside
The journey is long, we're alone dreaming of being somewhere else
While you talk, I respond with my absent gaze
With the calmness of someone who's lying, you stay quiet and who keeps quiet consents
I'm not easily satisfied, I'm dreaming of the summit
You know, working at the call center isn't for me
Disguised with lipstick, if you pretend everything is perfect
Correct my every flaw, every blow, I remain conscious
If you want, I'll get the moon, I'll bring it down here to you
Just to give you the best, just to give you more
And we, two distant stars from the firmament
Each looking for the opposite
Each tricking their time away
You know, it's useless trying to be perfect
You can't deceive yourself and live with the flaw
And I wouldn't sleep with another for you
It would be a pastime, not a passing time

Without you
I would get lost like a stone thrown from a slingshot
In space, I would search for you on my wavelength
But if I had to choose a destination, I would follow you
Like a comet
Like a comet

At night, I want someone to hold me tight
Someone to call me when it's cold outside
It doesn't make sense to have everything, the one who is satisfied wins
It doesn't make sense to have a house, but no one waiting for you
Long and cold night, I call her but she doesn't answer
Not even scientists will ever understand women
Only vodka in my cocktail, a matryoshka in my hotel
Not even on purpose, I have the name for loneliness
If you do good, you'll have good, I hoped
I showed my weaknesses without understanding that I was wrong
And I wouldn't sleep with another because
It would be a pastime, not a passing time

Without you
I would get lost like a stone thrown from a slingshot
In space, I would search for you on my wavelength
But if I had to choose a destination, I would follow you
Like a comet
Like a comet

Without you (I senz i te)
I would get lost (I me perdess)
Like a stone thrown from a slingshot
In space, I would search for you (I te cercass)
On my wavelength (Si comm o mar)
But if I had to choose a destination (Te veness a cercà)
I would follow you like a comet (Comm a na cometa)
Like a comet (Comm a na cometa)
Comm a na cometa