Paroles et traduction Rocco Vargas - Leftovers
Please
forgive
me
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Please
forgive
my
lack
of
self
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
mon
manque
de
moi-même
Took
a
chance
with
someone
else
J'ai
pris
un
risque
avec
quelqu'un
d'autre
Who
stole
too
much
Qui
a
volé
trop
de
choses
Please
forgive
me
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
There
was
a
wolf
in
sheep's
disguise
Il
y
avait
un
loup
déguisé
en
brebis
Took
the
fire
behind
my
eyes
Il
a
pris
le
feu
derrière
mes
yeux
And
left
me
here
Et
m'a
laissé
ici
Now
I'm
struggling
to
be
whole
Maintenant,
je
lutte
pour
être
entier
With
the
shell
inside
my
soul
Avec
la
coquille
à
l'intérieur
de
mon
âme
To
my
name
À
mon
nom
There's
an
empty
plate
Il
y
a
une
assiette
vide
It's
all
I
have
to
give
you
C'est
tout
ce
que
j'ai
à
te
donner
I
confess
Je
t'avoue
But
if
you're
not
afraid
Mais
si
tu
n'as
pas
peur
Of
my
broken
frame
De
mon
cadre
brisé
We
can
build
out
of
the
pieces
we
have
left
On
peut
construire
à
partir
des
morceaux
qu'il
nous
reste
The
past
has
been
ripped
off
my
shoulders
Le
passé
a
été
arraché
de
mes
épaules
But
the
best
of
me
was
always
in
the
leftovers
Mais
le
meilleur
de
moi
était
toujours
dans
les
restes
Then
you
saved
me
Puis
tu
m'as
sauvé
When
you
told
me
that
you
see
Quand
tu
m'as
dit
que
tu
vois
Every
jagged
part
of
me
Chaque
partie
irrégulière
de
moi
But
still
want
in
Mais
tu
veux
quand
même
entrer
When
we're
together
Quand
on
est
ensemble
Filling
up
each
other's
gaps
En
remplissant
les
lacunes
de
l'autre
We're
strong
enough
that
no
attack
On
est
assez
forts
pour
qu'aucune
attaque
Can
bring
us
down
Ne
puisse
nous
abattre
To
my
name
À
mon
nom
There's
an
empty
plate
Il
y
a
une
assiette
vide
It's
all
I
have
to
give
you
C'est
tout
ce
que
j'ai
à
te
donner
I
confess
Je
t'avoue
But
you're
not
afraid
Mais
tu
n'as
pas
peur
Of
my
broken
frame
De
mon
cadre
brisé
So
we
can
build
out
of
the
pieces
we
have
left
Alors
on
peut
construire
à
partir
des
morceaux
qu'il
nous
reste
The
past
has
been
ripped
off
my
shoulders
Le
passé
a
été
arraché
de
mes
épaules
And
the
best
of
me
was
always
in
the
leftovers
Et
le
meilleur
de
moi
était
toujours
dans
les
restes
The
best
of
me
was
long
overdue
Le
meilleur
de
moi
était
en
retard
The
best
of
me
Le
meilleur
de
moi
The
best
of
me
Le
meilleur
de
moi
The
best
of
me
was
always
meant
for
you
Le
meilleur
de
moi
était
toujours
destiné
à
toi
To
my
name
À
mon
nom
There's
an
empty
plate
Il
y
a
une
assiette
vide
It's
all
I
have
to
give
you
C'est
tout
ce
que
j'ai
à
te
donner
I
confess
Je
t'avoue
But
you're
not
afraid
Mais
tu
n'as
pas
peur
Of
my
broken
frame
De
mon
cadre
brisé
So
we
can
build
out
of
the
pieces
we
have
left
Alors
on
peut
construire
à
partir
des
morceaux
qu'il
nous
reste
The
past
has
been
ripped
off
my
shoulders
Le
passé
a
été
arraché
de
mes
épaules
And
the
best
of
me
was
always
in
the
leftovers
Et
le
meilleur
de
moi
était
toujours
dans
les
restes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.