Paroles et traduction Roch Voisine avec Véronic DiCaire - Avant de partir
Trop
de
souvenirs
Too
many
souvenirs
L′écho
de
nos
soupirs
The
echoes
of
our
sighs
Dans
ces
murs
Within
these
walls
C'est
trop
dur
It's
too
hard
D′oublier
...
To
forget...
Ces
nuits
d'aventures
Those
nights
of
adventures
Où
tu
m'as
vu
sans
armures
Where
you
saw
me
unguarded
Et
mon
corps
And
my
body
Sur
ton
corps
Upon
your
body
J′en
voulais
encore
I
only
wanted
more
Toi
et
moi
You
and
I
J′ai
pas
voulu
croire
I
didn't
want
to
believe
Qu'un
jour
ton
amour
That
one
day
your
love
Ferait
demi-demi
tour
Would
do
an
about
face
Avant
de
partir
Before
you
go
Laisse-moi
dormir
Let
me
sleep
Tout
contre
toi
Close
beside
you
Avant
de
partir
Before
you
go
Que
je
te
respire
Let
me
breathe
you
in
Une
autre
fois
One
more
time
Avant
de
te
revoir
Before
I
see
you
again
Je
vivais
sans
histoire
I
lived
without
history
Sans
éclats
Without
splendor
Sans
blessure
Without
wounds
Puis,
tu
m′as
Then
you
Pris
en
filature
Took
me
in
pursuit
Et,
planifié
ma
capture
And
planned
my
capture
Dans
tes
bras
In
your
arms
Ce
soir
là
That
evening
J'en
voulais
encore
I
only
wanted
more
Toi
et
moi
You
and
I
J′ai
pas
voulu
croire
I
didn't
want
to
believe
Q'un
jour
ton
amour
That
one
day
your
love
Ferait
demi-tour
Would
do
an
about
face
Avant
de
partir
Before
you
go
Laisse-moi
dormir
Let
me
sleep
Tout
contre
toi
Close
beside
you
Avant
de
partir
Before
you
go
Que
je
te
respire
Let
me
breathe
you
in
Une
autre
fois
One
more
time
Avant
de
partir
Before
you
go
Avant
de
partir
Before
you
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.