Paroles et traduction Roch Voisine - All I Know

All I Know

Sitting here alone
I′ve been missing you beside me
Right here by the phone
Waiting for you voice to heal me
Will you keep this heart from breaking
Will you one more time
Cause all I know
All I know
Is everything you are
It's in my heart
It′s in my soul
It's tearing me apart
Without you, I'm half alive
That′s all I know
If words could only say
How much I need you near me
But words get in the way
They do everytime
Will you keep this song from ending
When we′re caught between the rhymes
Cause all I know
All I know
Is everything you are
It's in my heart
It′s in my soul
It's tearing me apart
Without you, I′m half alive
That's all I know
On this never ending road
I don′t know what tomorrow holds
But you're the light that guides me home
Everywhere I go...
Will you keep this heart from breaking
Will you one more time...
Cause all I know
All I know
Is everything you are
It's in my heart
It′s in my soul
It′s tearing me apart
Without you, I'm half alive
That′s all I know
Cause without you
I'm half alive
That′s all I know

Tout ce que je sais

Assis ici tout seul
Je t'ai manqué à mes côtés
Juste ici, près du téléphone
Attendant que ta voix me guérisse
Voudras-tu empêcher ce cœur de se briser
Voudras-tu encore une fois
Parce que tout ce que je sais
Tout ce que je sais
C'est tout ce que tu es
C'est dans mon cœur
C'est dans mon âme
Ça me déchire
Sans toi, je suis à moitié vivant
C'est tout ce que je sais
Si les mots pouvaient seulement dire
Combien j'ai besoin de toi près de moi
Mais les mots se mettent en travers du chemin
Ils le font à chaque fois
Voudras-tu empêcher cette chanson de se terminer
Quand nous sommes pris entre les rimes
Parce que tout ce que je sais
Tout ce que je sais
C'est tout ce que tu es
C'est dans mon cœur
C'est dans mon âme
Ça me déchire
Sans toi, je suis à moitié vivant
C'est tout ce que je sais
Sur cette route sans fin
Je ne sais pas ce que demain réserve
Mais tu es la lumière qui me guide à la maison
Partout où j'ai été...
Voudras-tu empêcher ce cœur de se briser
Voudras-tu encore une fois...
Parce que tout ce que je sais
Tout ce que je sais
C'est tout ce que tu es
C'est dans mon cœur
C'est dans mon âme
Ça me déchire
Sans toi, je suis à moitié vivant
C'est tout ce que je sais
Parce que sans toi
Je suis à moitié vivant
C'est tout ce que je sais